Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༧. པཱདུཀཝགྒཝཎྞནཱ

    7. Pādukavaggavaṇṇanā

    ༦༣༨. ཨཀྐནྟསྶཱཏི ཚཏྟདཎྜཀེ ཨངྒུལནྟརཾ ཨཔྤཝེསེཏྭཱ ཀེཝལཾ པཱདུཀཾ ཨཀྐམིཏྭཱ ཋིཏསྶ། པཊིམུཀྐསྶཱཏི པཊིམུཉྩིཏྭཱ ཋིཏསྶ། ཨུཔཱཧནཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨོམུཀྐོཏི པནེཏྠ པཎྷིཀབདྡྷཾ ཨོམུཉྩིཏྭཱ ཋིཏོ ཝུཙྩཏི།

    638.Akkantassāti chattadaṇḍake aṅgulantaraṃ appavesetvā kevalaṃ pādukaṃ akkamitvā ṭhitassa. Paṭimukkassāti paṭimuñcitvā ṭhitassa. Upāhanāyapi eseva nayo. Omukkoti panettha paṇhikabaddhaṃ omuñcitvā ṭhito vuccati.

    ༦༤༠. ཡཱནགཏསྶཱཏི ཨེཏྠ སཙེཔི དྭཱིཧི ཛནེཧི ཧཏྠསངྒྷཱཊེན གཧིཏོ, སཱཊཀེ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ ཝཾསེན ཝཡ྄ཧཏི, ཨཡུཏྟེ ཝཱ ཝཡ྄ཧཱདིཀེ ཡཱནེ , ཝིསངྑརིཏྭཱ ཝཱ ཋཔིཏེ ཙཀྐམཏྟེཔི ནིསིནྣོ ཡཱནགཏོཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི། སཙེ པན དྭེཔི ཨེཀཡཱནེ ནིསིནྣཱ ཧོནྟི, ཝཊྚཏི། ཝིསུཾ ནིསིནྣེསུཔི ཨུཙྩེ ཡཱནེ ནིསིནྣེན ནཱིཙེ ནིསིནྣསྶ དེསེཏུཾ ཝཊྚཏི, སམཔྤམཱཎེཔི ཝཊྚཏི། པུརིམེ ཡཱནེ ནིསིནྣེན པཙྪིམེ ནིསིནྣསྶ ཝཊྚཏི། པཙྪིམེ པན ཨུཙྩཏརེཔི ནིསིནྣེན དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི།

    640.Yānagatassāti ettha sacepi dvīhi janehi hatthasaṅghāṭena gahito, sāṭake vā ṭhapetvā vaṃsena vayhati, ayutte vā vayhādike yāne , visaṅkharitvā vā ṭhapite cakkamattepi nisinno yānagatotveva saṅkhyaṃ gacchati. Sace pana dvepi ekayāne nisinnā honti, vaṭṭati. Visuṃ nisinnesupi ucce yāne nisinnena nīce nisinnassa desetuṃ vaṭṭati, samappamāṇepi vaṭṭati. Purime yāne nisinnena pacchime nisinnassa vaṭṭati. Pacchime pana uccatarepi nisinnena desetuṃ na vaṭṭati.

    ༦༤༡. སཡནགཏསྶཱཏི ཨནྟམསོ ཀཊསཱརཀེཔི པཀཏིབྷཱུམིཡམྤི ནིཔནྣསྶ ཨུཙྩེཔི མཉྩཔཱིཋེ ཝཱ བྷཱུམིཔདེསེ ཝཱ ཋིཏེན ནིསིནྣེན ཝཱ དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཡནགཏེན པན སཡནགཏསྶ ཨུཙྩཏརེ ཝཱ སམཔྤམཱཎེ ཝཱ ནིཔནྣེན དེསེཏུཾ ཝཊྚཏི། ནིཔནྣེན ཙ ཋིཏསྶ ཝཱ ནིསིནྣསྶ ཝཱ དེསེཏུཾ ཝཊྚཏི, ནིསིནྣེནཱཔི ཋིཏསྶ ཝཱ ནིསིནྣསྶ ཝཱ ཝཊྚཏི། ཋིཏེན ཋིཏསྶེཝ ཝཊྚཏི།

    641.Sayanagatassāti antamaso kaṭasārakepi pakatibhūmiyampi nipannassa uccepi mañcapīṭhe vā bhūmipadese vā ṭhitena nisinnena vā desetuṃ na vaṭṭati. Sayanagatena pana sayanagatassa uccatare vā samappamāṇe vā nipannena desetuṃ vaṭṭati. Nipannena ca ṭhitassa vā nisinnassa vā desetuṃ vaṭṭati, nisinnenāpi ṭhitassa vā nisinnassa vā vaṭṭati. Ṭhitena ṭhitasseva vaṭṭati.

    ༦༤༢. པལླཏྠིཀཱཡཱཏི ཨཱཡོགཔལླཏྠིཀཱཡ ཝཱ ཧཏྠཔལླཏྠིཀཱཡ ཝཱ དུསྶཔལླཏྠིཀཱཡ ཝཱ ཡཱཡ ཀཱཡཙི པལླཏྠིཀཱཡ ནིསིནྣསྶ ཨགིལཱནསྶ དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི།

    642.Pallatthikāyāti āyogapallatthikāya vā hatthapallatthikāya vā dussapallatthikāya vā yāya kāyaci pallatthikāya nisinnassa agilānassa desetuṃ na vaṭṭati.

    ༦༤༣. ཝེཋིཏསཱིསསྶཱཏི དུསྶཝེཋནེན ཝཱ མོལི༹ཨཱདཱིཧི ཝཱ ཡཐཱ ཀེསནྟོ ན དིསྶཏི; ཨེཝཾ ཝེཋིཏསཱིསསྶ།

    643.Veṭhitasīsassāti dussaveṭhanena vā moḷiādīhi vā yathā kesanto na dissati; evaṃ veṭhitasīsassa.

    ༦༤༤. ཨོགུཎྛིཏསཱིསསྶཱཏི སསཱིསཾ པཱརུཏསྶ།

    644.Oguṇṭhitasīsassāti sasīsaṃ pārutassa.

    ༦༤༥. ཚམཱཡཾ ནིསིནྣེནཱཏི བྷཱུམིཡཾ ནིསིནྣེན། ཨཱསནེ ནིསིནྣསྶཱཏི ཨནྟམསོ ཝཏྠམྤི ཏིཎཱནིཔི སནྠརིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ།

    645.Chamāyaṃ nisinnenāti bhūmiyaṃ nisinnena. Āsane nisinnassāti antamaso vatthampi tiṇānipi santharitvā nisinnassa.

    ༦༤༧. ཚཔཀསྶཱཏི ཙཎྜཱལསྶ། ཚཔཀཱིཏི ཙཎྜཱལཱི། ནིལཱིནོཏི པཊིཙྪནྣོ ཧུཏྭཱ། ཡཏྲ ཧི ནཱམཱཏི ཡོ ཧི ནཱམ། སབྦམིདཾ ཙརིམཾ ཀཏནྟི ཏཏྠེཝ པརིཔཏཱིཏི ‘‘སབྦོ ཨཡཾ ལོཀོ སངྐརཾ གཏོ ནིམྨརིཡཱདོ’’ཏི ཨིམཾ ཝཙནཾ ཝཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཏེསཾ དྭིནྣམྤི ཨནྟརཱ རུཀྑཏོ པཏིཏོ། པཏིཏྭཱ ཙ པན ཨུབྷིནྣམྤི པུརཏོ ཋཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –

    647.Chapakassāti caṇḍālassa. Chapakīti caṇḍālī. Nilīnoti paṭicchanno hutvā. Yatra hi nāmāti yo hi nāma. Sabbamidaṃ carimaṃ katanti tattheva paripatīti ‘‘sabbo ayaṃ loko saṅkaraṃ gato nimmariyādo’’ti imaṃ vacanaṃ vatvā tattheva tesaṃ dvinnampi antarā rukkhato patito. Patitvā ca pana ubhinnampi purato ṭhatvā imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ཨུབྷོ ཨཏྠཾ ན ཛཱནནྟི…པེ॰… ཨསྨཱ ཀུམྦྷམིཝཱབྷིདཱ’’ཏི༎

    ‘‘Ubho atthaṃ na jānanti…pe… asmā kumbhamivābhidā’’ti.

    ཏཏྠ ཨུབྷོ ཨཏྠཾ ན ཛཱནནྟཱིཏི དྭེཔི ཛནཱ པཱལི༹ཡཱ ཨཏྠཾ ན ཛཱནནྟི། དྷམྨཾ ན པསྶརེཏི པཱལི༹ཾ ན པསྶནྟི། ཀཏམེ ཏེ ཨུབྷོཏི? ‘‘ཡོ ཙཱཡཾ མནྟཾ ཝཱཙེཏི, ཡོ ཙཱདྷམྨེནདྷཱིཡཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ བྲཱཧྨཎཉྩ རཱཛཱནཉྩ ཨུབྷོཔི ཨདྷམྨིཀབྷཱཝེ ཋཔེསི།

    Tattha ubho atthaṃ na jānantīti dvepi janā pāḷiyā atthaṃ na jānanti. Dhammaṃ na passareti pāḷiṃ na passanti. Katame te ubhoti? ‘‘Yo cāyaṃ mantaṃvāceti, yo cādhammenadhīyatī’’ti. Evaṃ brāhmaṇañca rājānañca ubhopi adhammikabhāve ṭhapesi.

    ཏཏོ བྲཱཧྨཎོ སཱལཱིནནྟི གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཛཱནཱམཧཾ བྷོ ‘‘ཨཡཾ ཨདྷམྨོ’’ཏི; ཨཔི ཙ ཁོ མཡཱ དཱིགྷརཏྟཾ སཔུཏྟདཱརཔརིཛནེན རཉྙོ སནྟཀོ སཱལཱིནཾ ཨོདནོ བྷུཏྟོ། སུཙིམཾསཱུཔསེཙནོཏི ནཱནཔྤཀཱརཝིཀཏིསམྤཱདིཏཾ སུཙིམཾསཱུཔསེཙནཾ མིསྶཱིཀརཎམསྶཱཏི སུཙིམཾསཱུཔསེཙནོ། ཏསྨཱ དྷམྨེ ན ཝཏྟཱམཱིཏི ཡསྨཱ ཨེཝཾ མཡཱ རཉྙོ ཨོདནོ བྷུཏྟོ, ཨཉྙེ ཙ བཧཱུ ལཱབྷཱ ལདྡྷཱ, ཏསྨཱ དྷམྨེ ཨཧཾ ན ཝཏྟཱམི ཨུདརེ བདྡྷོ ཧུཏྭཱ, ན དྷམྨཾ ཨཛཱནནྟོ། ཨཡཉྷི དྷམྨོ ཨརིཡེཧི ཝཎྞིཏོ པསཏྠོ ཐོམིཏོཏི ཛཱནཱམི།

    Tato brāhmaṇo sālīnanti gāthamāha. Tassattho – jānāmahaṃ bho ‘‘ayaṃ adhammo’’ti; api ca kho mayā dīgharattaṃ saputtadāraparijanena rañño santako sālīnaṃ odano bhutto. Sucimaṃsūpasecanoti nānappakāravikatisampāditaṃ sucimaṃsūpasecanaṃ missīkaraṇamassāti sucimaṃsūpasecano. Tasmā dhamme na vattāmīti yasmā evaṃ mayā rañño odano bhutto, aññe ca bahū lābhā laddhā, tasmā dhamme ahaṃ na vattāmi udare baddho hutvā, na dhammaṃ ajānanto. Ayañhi dhammo ariyehi vaṇṇito pasattho thomitoti jānāmi.

    ཨཐ ནཾ ཚཔཀོ ‘‘དྷིརཏྠཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ གཱཐཱདྭཡེན ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི། ཏསྶཏྠོ – ཡོ ཏཡཱ དྷནལཱབྷོ ཙ ཡསལཱབྷོ ཙ ལདྡྷོ, དྷིརཏྠུ ཏཾ དྷནལཱབྷཾ ཡསལཱབྷཉྩ བྲཱཧྨཎ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཨཡཾ ཏཡཱ ལདྡྷོ ལཱབྷོ ཨཱཡཏིཾ ཨཔཱཡེསུ ཝིནིཔཱཏནཧེཏུནཱ སམྤཏི ཙ ཨདྷམྨཙརཎེན ཝུཏྟི ནཱམ ཧོཏི། ཨེཝརཱུཔཱ ཡཱ ཝུཏྟི ཨཱཡཏིཾ ཝིནིཔཱཏེན ཨིདྷ ཨདྷམྨཙརཎེན ཝཱ ནིཔྤཛྫཏི, ཀིཾ ཏཱཡ ཝུཏྟིཡཱ? ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha naṃ chapako ‘‘dhiratthū’’tiādinā gāthādvayena ajjhabhāsi. Tassattho – yo tayā dhanalābho ca yasalābho ca laddho, dhiratthu taṃ dhanalābhaṃ yasalābhañca brāhmaṇa. Kasmā? Yasmā ayaṃ tayā laddho lābho āyatiṃ apāyesu vinipātanahetunā sampati ca adhammacaraṇena vutti nāma hoti. Evarūpā yā vutti āyatiṃ vinipātena idha adhammacaraṇena vā nippajjati, kiṃ tāya vuttiyā? Tena vuttaṃ –

    ‘‘དྷིརཏྠུ ཏཾ དྷནལཱབྷཾ, ཡསལཱབྷཉྩ བྲཱཧྨཎ།

    ‘‘Dhiratthu taṃ dhanalābhaṃ, yasalābhañca brāhmaṇa;

    ཡཱ ཝུཏྟི ཝིནིཔཱཏེན, ཨདྷམྨཙརཎེན ཝཱ’’ཏི༎

    Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vā’’ti.

    པརིབྦཛ མཧཱབྲཧྨེཏི མཧཱབྲཱཧྨཎ ཨིཏོ དིསཱ སཱིགྷཾ པལཱཡསྶུ། པཙནྟཉྙེཔི པཱཎིནོཏི ཨཉྙེཔི སཏྟཱ པཙནྟི ཙེཝ བྷུཉྫནྟི ཙ; ན ཀེཝལཾ ཏྭཉྩེཝ རཱཛཱ ཙ། མཱ ཏྭཾ ཨདྷམྨོ ཨཱཙརིཏོ ཨསྨཱ ཀུམྦྷམིཝཱབྷིདཱཏི སཙེ ཧི ཏྭཾ ཨིཏོ ཨཔརིབྦཛིཏྭཱ ཨིམཾ ཨདྷམྨཾ ཨཱཙརིསྶསི , ཏཏོ ཏྭཾ སོ ཨདྷམྨོ ཨེཝཾ ཨཱཙརིཏོ ཡཐཱ ཨུདཀཀུམྦྷཾ པཱསཱཎོ བྷིནྡེཡྻ; ཨེཝཾ བྷེཙྪཏི, ཏེན མཡཾ ཏཾ ཝདཱམ –

    Paribbaja mahābrahmeti mahābrāhmaṇa ito disā sīghaṃ palāyassu. Pacantaññepi pāṇinoti aññepi sattā pacanti ceva bhuñjanti ca; na kevalaṃ tvañceva rājā ca. Mā tvaṃ adhammo ācarito asmā kumbhamivābhidāti sace hi tvaṃ ito aparibbajitvā imaṃ adhammaṃ ācarissasi , tato tvaṃ so adhammo evaṃ ācarito yathā udakakumbhaṃ pāsāṇo bhindeyya; evaṃ bhecchati, tena mayaṃ taṃ vadāma –

    ‘‘པརིབྦཛ མཧཱབྲཧྨེ, པཙནྟཉྙེཔི པཱཎིནོ།

    ‘‘Paribbaja mahābrahme, pacantaññepi pāṇino;

    མཱ ཏྭཾ ཨདྷམྨོ ཨཱཙརིཏོ, ཨསྨཱ ཀུམྦྷམིཝཱབྷིདཱ’’ཏི༎

    Mā tvaṃ adhammo ācarito, asmā kumbhamivābhidā’’ti.

    ཨུཙྩེ ཨཱསནེཏི ཨནྟམསོ བྷཱུམིཔྤདེསེཔི ཨུནྣཏཊྛཱནེ ནིསིནྣསྶ དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི།

    Ucce āsaneti antamaso bhūmippadesepi unnataṭṭhāne nisinnassa desetuṃ na vaṭṭati.

    ༦༤༨. ཋིཏོ ནིསིནྣསྶཱཏི སཙེཔི ཐེརུཔཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཋིཏཾ དཧརབྷིཀྑུཾ ཨཱསནེ ནིསིནྣོ མཧཱཐེརོ པཉྷཾ པུཙྪཏི, ན ཀཐེཏབྦཾ། གཱརཝེན པན ཐེརཾ ཨུཊྛཧིཏྭཱ པུཙྪཐཱཏི ཝཏྟུཾ ན སཀྐཱ, པསྶེ ཋིཏབྷིཀྑུསྶ ཀཐེམཱིཏི ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི།

    648.Naṭhito nisinnassāti sacepi therupaṭṭhānaṃ gantvā ṭhitaṃ daharabhikkhuṃ āsane nisinno mahāthero pañhaṃ pucchati, na kathetabbaṃ. Gāravena pana theraṃ uṭṭhahitvā pucchathāti vattuṃ na sakkā, passe ṭhitabhikkhussa kathemīti kathetuṃ vaṭṭati.

    ༦༤༩. ན པཙྪཏོ གཙྪནྟེནཱཏི ཨེཏྠ སཙེ པུརཏོ གཙྪནྟོ པཙྪཏོ གཙྪནྟཾ པཉྷཾ པུཙྪཏི, ན ཀཐེཏབྦཾ། པཙྪིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཀཐེམཱིཏི ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི། སདྡྷིཾ ཨུགྒཧིཏདྷམྨཾ པན སཛ྄ཛྷཱཡིཏུཾ ཝཊྚཏི། སམདྷུརེན གཙྪནྟསྶ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི།

    649.Na pacchato gacchantenāti ettha sace purato gacchanto pacchato gacchantaṃ pañhaṃ pucchati, na kathetabbaṃ. Pacchimassa bhikkhuno kathemīti kathetuṃ vaṭṭati. Saddhiṃ uggahitadhammaṃ pana sajjhāyituṃ vaṭṭati. Samadhurena gacchantassa kathetuṃ vaṭṭati.

    ༦༥༠. ན ཨུཔྤཐེནཱཏི ཨེཏྠཱཔི སཙེ དྭེཔི སཀཊཔཐེ ཨེཀེཀཙཀྐཔཐེན ཝཱ ཨུཔྤཐེན ཝཱ སམདྷུརཾ གཙྪནྟི, ཝཊྚཏི།

    650.Na uppathenāti etthāpi sace dvepi sakaṭapathe ekekacakkapathena vā uppathena vā samadhuraṃ gacchanti, vaṭṭati.

    ༦༥༡. ཨསཉྩིཙྩཱཏི པཊིཙྪནྣཊྛཱནཾ གཙྪནྟསྶ སཧསཱ ཨུཙྩཱརོ ཝཱ པསྶཱཝོ ཝཱ ནིཀྑམཏི, ཨསཉྩིཙྩ ཀཏོ ནཱམ ཨནཱཔཏྟི།

    651.Asañciccāti paṭicchannaṭṭhānaṃ gacchantassa sahasā uccāro vā passāvo vā nikkhamati, asañcicca kato nāma anāpatti.

    ༦༥༢. ན ཧརིཏེཏི ཨེཏྠ ཡམྤི ཛཱིཝརུཀྑསྶ མཱུལཾ པཐཝིཡཾ དིསྶམཱནཾ གཙྪཏི, སཱཁཱ ཝཱ བྷཱུམིལགྒཱ གཙྪཏི, སབྦཾ ཧརིཏསངྑཱཏམེཝ། ཁནྡྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཔྤཧརིཏཊྛཱནེ པཱཏེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཔྤཧརིཏཊྛཱནཾ ཨོལོཀེནྟསྶེཝ སཧསཱ ནིཀྑམཏི, གིལཱནཊྛཱནེ ཋིཏོ ཧོཏི, ཝཊྚཏི། ཨཔྤཧརིཏེ ཀཏོཏི ཨཔྤཧརིཏཾ ཨལབྷནྟེན ཏིཎཎྜུཔཀཾ ཝཱ པལཱལཎྜུཔཀཾ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ ཀཏོཔི པཙྪཱ ཧརིཏཾ ཨོཏྠརཏི, ཝཊྚཏིཡེཝ། ཁེལེ༹ན ཙེཏྠ སིངྒྷཱཎིཀཱཔི སངྒཧིཏཱཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ།

    652.Na hariteti ettha yampi jīvarukkhassa mūlaṃ pathaviyaṃ dissamānaṃ gacchati, sākhā vā bhūmilaggā gacchati, sabbaṃ haritasaṅkhātameva. Khandhe nisīditvā appaharitaṭṭhāne pātetuṃ vaṭṭati. Appaharitaṭṭhānaṃ olokentasseva sahasā nikkhamati, gilānaṭṭhāne ṭhito hoti, vaṭṭati. Appaharite katoti appaharitaṃ alabhantena tiṇaṇḍupakaṃ vā palālaṇḍupakaṃ vā ṭhapetvā katopi pacchā haritaṃ ottharati, vaṭṭatiyeva. Kheḷena cettha siṅghāṇikāpi saṅgahitāti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.

    ༦༥༣. ན ཨུདཀེཏི ཨེཏཾ པརིབྷོགཨུདཀམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཝཙྩཀུཊིསམུདྡཱདིཨུདཀེསུ པན ཨཔརིབྷོགེསུ ཨནཱཔཏྟི། དེཝེ ཝསྶནྟེ སམནྟཏོ ཨུདཀོགྷོ ཧོཏི, ཨནུདཀཊྛཱནཾ ཨོལོཀེནྟསྶེཝ ནིཀྑམཏི, ཝཊྚཏི། མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཏཱདིསེ ཀཱལེ ཨནུདཀཊྛཱནཾ ཨལབྷནྟེན ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སེསཾ སབྦསིཀྑཱཔདེསུ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    653.Na udaketi etaṃ paribhogaudakameva sandhāya vuttaṃ, vaccakuṭisamuddādiudakesu pana aparibhogesu anāpatti. Deve vassante samantato udakogho hoti, anudakaṭṭhānaṃ olokentasseva nikkhamati, vaṭṭati. Mahāpaccariyaṃ vuttaṃ – ‘‘etādise kāle anudakaṭṭhānaṃ alabhantena kātuṃ vaṭṭatī’’ti. Sesaṃ sabbasikkhāpadesu uttānatthameva.

    སཏྟམོ ཝགྒོ།

    Sattamo vaggo.

    སམུཊྛཱནཱདིདཱིཔནཏྠཱཡ པནེཏྠ ཨིདཾ པཀིཎྞཀཾ – ཨུཛྫགྒྷིཀཨུཙྩཱསདྡཔཊིསཾཡུཏྟཱནི ཙཏྟཱརི, སཀབལེ༹ན མུཁེན བྱཱཧརཎཾ ཨེཀཾ, ཚམཱནཱིཙཱསནཋཱནཔཙྪཏོགམནཨུཔྤཐགམནཔཊིསཾཡུཏྟཱནི པཉྩཱཏི ཨིམཱནི དས སིཀྑཱཔདཱནི སམནུབྷཱསནསམུཊྛཱནཱནི ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ སམུཊྛཧནྟི, ཀིརིཡཱནི, སཉྙཱཝིམོཀྑཱནི , སཙིཏྟཀཱནི, ལོཀཝཛྫཱནི, ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཱནི, ཨཀུསལཙིཏྟཱནི, དུཀྑཝེདནཱནཱིཏི།

    Samuṭṭhānādidīpanatthāya panettha idaṃ pakiṇṇakaṃ – ujjagghikauccāsaddapaṭisaṃyuttāni cattāri, sakabaḷena mukhena byāharaṇaṃ ekaṃ, chamānīcāsanaṭhānapacchatogamanauppathagamanapaṭisaṃyuttāni pañcāti imāni dasa sikkhāpadāni samanubhāsanasamuṭṭhānāni kāyavācācittato samuṭṭhahanti, kiriyāni, saññāvimokkhāni , sacittakāni, lokavajjāni, kāyakammavacīkammāni, akusalacittāni, dukkhavedanānīti.

    སཱུཔོདནཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཾ ཐེཡྻསཏྠསམུཊྛཱནཾ ཀཱཡཙིཏྟཏོ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དུཀྑཝེདནནྟི།

    Sūpodanaviññattisikkhāpadaṃ theyyasatthasamuṭṭhānaṃ kāyacittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.

    ཚཏྟཔཱཎིདཎྜཔཱཎིསཏྠཔཱཎིཨཱཝུདྷཔཱཎིཔཱདུཀཨུཔཱཧནཡཱནསཡནཔལླཏྠིཀཝེཋིཏཨོགུཎྛིཏནཱམཀཱནི ཨེཀཱདས སིཀྑཱཔདཱནི དྷམྨདེསནསམུཊྛཱནཱནི ཝཱཙཱཙིཏྟཏོ སམུཊྛཧནྟི, ཀིརིཡཱཀིརིཡཱནི, སཉྙཱཝིམོཀྑཱནི, སཙིཏྟཀཱནི, ལོཀཝཛྫཱནི, ཝཙཱིཀམྨཱནི, ཨཀུསལཙིཏྟཱནི, དུཀྑཝེདནཱནཱིཏི།

    Chattapāṇidaṇḍapāṇisatthapāṇiāvudhapāṇipādukaupāhanayānasayanapallatthikaveṭhitaoguṇṭhitanāmakāni ekādasa sikkhāpadāni dhammadesanasamuṭṭhānāni vācācittato samuṭṭhahanti, kiriyākiriyāni, saññāvimokkhāni, sacittakāni, lokavajjāni, vacīkammāni, akusalacittāni, dukkhavedanānīti.

    ཨཝསེསཱནི ཏེཔཎྞཱས སིཀྑཱཔདཱནི པཋམཔཱརཱཛིཀསམུཊྛཱནཱནཱིཏི།

    Avasesāni tepaṇṇāsa sikkhāpadāni paṭhamapārājikasamuṭṭhānānīti.

    སབྦསེཁིཡེསུ ཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱ ཨནཱཔཏྟི, ཐཱུཔཱིཀཏཔིཎྜཔཱཏེ སཱུཔབྱཉྫནེན པཊིཙྪཱདནེ ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིམྷཱིཏི ཏཱིསུ སིཀྑཱཔདེསུ གིལཱནོ ནཏྠཱིཏི།

    Sabbasekhiyesu ābādhapaccayā anāpatti, thūpīkatapiṇḍapāte sūpabyañjanena paṭicchādane ujjhānasaññimhīti tīsu sikkhāpadesu gilāno natthīti.

    སེཁིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sekhiyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    སེཁིཡཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Sekhiyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༧. པཱདུཀཝགྒོ • 7. Pādukavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༧. པཱདུཀཝགྒཝཎྞནཱ • 7. Pādukavaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༧. པཱདུཀཝགྒཝཎྞནཱ • 7. Pādukavaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༧. པཱདུཀཝགྒཝཎྞནཱ • 7. Pādukavaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧. པཱདུཀཝགྒ-ཨཏྠཡོཛནཱ • 7. Pādukavagga-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact