| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi |
7. பாது³கவக்³கோ³
7. Pādukavaggo
156. அனாத³ரியங் படிச்ச பாது³காருள்ஹஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – வாசதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி, ந காயதோ…பே॰….
156. Anādariyaṃ paṭicca pādukāruḷhassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச உபாஹனாருள்ஹஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – வாசதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி, ந காயதோ…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca upāhanāruḷhassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச யானக³தஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – வாசதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி , ந காயதோ…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca yānagatassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti , na kāyato…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச ஸயனக³தஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – வாசதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி, ந காயதோ…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca sayanagatassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச பல்லத்தி²காய நிஸின்னஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னே ஸமுட்டா²தி – வாசதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி, ந காயதோ…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca pallatthikāya nisinnassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhāne samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச வேடி²தஸீஸஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – வாசதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி, ந காயதோ…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca veṭhitasīsassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச ஓகு³ண்டி²தஸீஸஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – வாசதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி, ந காயதோ…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca oguṇṭhitasīsassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச ச²மாயங் நிஸீதி³த்வா ஆஸனே நிஸின்னஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – காயதோ ச வாசதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca chamāyaṃ nisīditvā āsane nisinnassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச நீசே ஆஸனே நிஸீதி³த்வா உச்சே ஆஸனே நிஸின்னஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – காயதோ ச வாசதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca nīce āsane nisīditvā ucce āsane nisinnassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச டி²தேன நிஸின்னஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – காயதோ ச வாசதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca ṭhitena nisinnassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச பச்ச²தோ க³ச்ச²ந்தேன புரதோ க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – காயதோ ச வாசதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca pacchato gacchantena purato gacchantassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச உப்பதே²ன க³ச்ச²ந்தேன பதே²ன க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – காயதோ ச வாசதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca uppathena gacchantena pathena gacchantassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச டி²தேன உச்சாரங் வா பஸ்ஸாவங் வா கரொந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி , ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னே ஸமுட்டா²தி – காயதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி, ந வாசதோ…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca ṭhitena uccāraṃ vā passāvaṃ vā karontassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti , ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhāne samuṭṭhāti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச ஹரிதே உச்சாரங் வா பஸ்ஸாவங் வா கே²ளங் வா கரொந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – காயதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி, ந வாசதோ…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca harite uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karontassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato…pe….
அனாத³ரியங் படிச்ச உத³கே உச்சாரங் வா பஸ்ஸாவங் வா கே²ளங் வா கரொந்தஸ்ஸ து³க்கடங்…பே॰… கத்த² பஞ்ஞத்தந்தி? ஸாவத்தி²யங் பஞ்ஞத்தங். கங் ஆரப்³பா⁴தி? ச²ப்³ப³க்³கி³யே பி⁴க்கூ² ஆரப்³ப⁴. கிஸ்மிங் வத்து²ஸ்மிந்தி? ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² உத³கே உச்சாரம்பி பஸ்ஸாவம்பி கே²ளம்பி அகங்ஸு, தஸ்மிங் வத்து²ஸ்மிங். ஏகா பஞ்ஞத்தி, ஏகா அனுபஞ்ஞத்தி. ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங் ஏகேன ஸமுட்டா²னேன ஸமுட்டா²தி – காயதோ ச சித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி, ந வாசதோ…பே॰….
Anādariyaṃ paṭicca udake uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karontassa dukkaṭaṃ…pe… kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiye bhikkhū ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhū udake uccārampi passāvampi kheḷampi akaṃsu, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato…pe….
பாது³கவக்³கோ³ ஸத்தமோ.
Pādukavaggo sattamo.
பஞ்சஸத்ததி ஸேகி²யா நிட்டி²தா.
Pañcasattati sekhiyā niṭṭhitā.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
பரிமண்ட³லங் படிச்ச²ன்னங், ஸுஸங்வுதொக்கி²த்தசக்கு²;
Parimaṇḍalaṃ paṭicchannaṃ, susaṃvutokkhittacakkhu;
உக்கி²த்தோஜ்ஜக்³கி⁴கா ஸத்³தோ³, தயோ சேவ பசாலனா.
Ukkhittojjagghikā saddo, tayo ceva pacālanā.
க²ம்ப⁴ங் ஓகு³ண்டி²தோ சேவுக்குடிபல்லத்தி²காய ச;
Khambhaṃ oguṇṭhito cevukkuṭipallatthikāya ca;
ஸக்கச்சங் பத்தஸஞ்ஞீ ச, ஸபதா³னங் ஸமஸூபகங்;
Sakkaccaṃ pattasaññī ca, sapadānaṃ samasūpakaṃ;
தூ²பகதோ படிச்ச²ன்னங், விஞ்ஞத்துஜ்ஜா²னஸஞ்ஞினா.
Thūpakato paṭicchannaṃ, viññattujjhānasaññinā.
ந மஹந்தங் மண்ட³லங் த்³வாரங், ஸப்³ப³ங் ஹத்த²ங் ந ப்³யாஹரே;
Na mahantaṃ maṇḍalaṃ dvāraṃ, sabbaṃ hatthaṃ na byāhare;
உக்கே²போ சே²த³னா க³ண்டோ³, து⁴னங் ஸித்தா²வகாரகங்.
Ukkhepo chedanā gaṇḍo, dhunaṃ sitthāvakārakaṃ.
ஜிவ்ஹானிச்சா²ரகஞ்சேவ , சபுசபு ஸுருஸுரு;
Jivhānicchārakañceva , capucapu surusuru;
ஹத்தோ² பத்தோ ச ஒட்டோ² ச, ஸாமிஸங் ஸித்த²கேன ச.
Hattho patto ca oṭṭho ca, sāmisaṃ sitthakena ca.
ச²த்தபாணிஸ்ஸ ஸத்³த⁴ம்மங், ந தே³ஸெந்தி ததா²க³தா;
Chattapāṇissa saddhammaṃ, na desenti tathāgatā;
ஏவமேவ த³ண்ட³பாணிஸ்ஸ, ஸத்த²ஆவுத⁴பாணினங்.
Evameva daṇḍapāṇissa, satthaāvudhapāṇinaṃ.
பாது³கா உபாஹனா சேவ, யானஸெய்யாக³தஸ்ஸ ச;
Pādukā upāhanā ceva, yānaseyyāgatassa ca;
பல்லத்தி²கா நிஸின்னஸ்ஸ, வேடி²தோகு³ண்டி²தஸ்ஸ ச.
Pallatthikā nisinnassa, veṭhitoguṇṭhitassa ca.
ச²மா நீசாஸனே டா²னே, பச்ச²தோ உப்பதே²ன ச;
Chamā nīcāsane ṭhāne, pacchato uppathena ca;
டி²தகேன ந காதப்³ப³ங், ஹரிதே உத³கம்ஹி சாதி.
Ṭhitakena na kātabbaṃ, harite udakamhi cāti.
தேஸங் வக்³கா³னமுத்³தா³னங் –
Tesaṃ vaggānamuddānaṃ –
பரிமண்ட³லஉஜ்ஜக்³கி⁴, க²ம்ப⁴ங் பிண்ட³ங் ததே²வ ச;
Parimaṇḍalaujjagghi, khambhaṃ piṇḍaṃ tatheva ca;
கப³ளா ஸுருஸுரு ச, பாது³கேன ச ஸத்தமாதி.
Kabaḷā surusuru ca, pādukena ca sattamāti.
மஹாவிப⁴ங்கே³ கத்த²பஞ்ஞத்திவாரோ நிட்டி²தோ.
Mahāvibhaṅge katthapaññattivāro niṭṭhito.
Footnotes:
