| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
7. баад̣̇угаваг̇г̇о
7. Pādukavaggo
156. анаад̣̇арияам̣ бадижжа баад̣̇угаарул̣хасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на гааяад̇о…бз….
156. Anādariyaṃ paṭicca pādukāruḷhassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа убааханаарул̣хасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на гааяад̇о…бз….
Anādariyaṃ paṭicca upāhanāruḷhassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа яаанаг̇ад̇асса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и , на гааяад̇о…бз….
Anādariyaṃ paṭicca yānagatassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti , na kāyato…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа саяанаг̇ад̇асса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на гааяад̇о…бз….
Anādariyaṃ paṭicca sayanagatassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа баллад̇т̇игааяа нисиннасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанз самудтаад̇и – ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на гааяад̇о…бз….
Anādariyaṃ paṭicca pallatthikāya nisinnassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhāne samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа взтид̇асийсасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на гааяад̇о…бз….
Anādariyaṃ paṭicca veṭhitasīsassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа ог̇ун̣тид̇асийсасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на гааяад̇о…бз….
Anādariyaṃ paṭicca oguṇṭhitasīsassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа чамааяам̣ нисийд̣̇ид̇ваа аасанз нисиннасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – гааяад̇о жа ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и…бз….
Anādariyaṃ paṭicca chamāyaṃ nisīditvā āsane nisinnassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа нийжз аасанз нисийд̣̇ид̇ваа ужжз аасанз нисиннасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – гааяад̇о жа ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и…бз….
Anādariyaṃ paṭicca nīce āsane nisīditvā ucce āsane nisinnassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа тид̇зна нисиннасса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – гааяад̇о жа ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и…бз….
Anādariyaṃ paṭicca ṭhitena nisinnassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа бажчад̇о г̇ажчанд̇зна бурад̇о г̇ажчанд̇асса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – гааяад̇о жа ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и…бз….
Anādariyaṃ paṭicca pacchato gacchantena purato gacchantassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа уббат̇зна г̇ажчанд̇зна бат̇зна г̇ажчанд̇асса д̇хаммам̣ д̣̇зсзнд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – гааяад̇о жа ваажад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и…бз….
Anādariyaṃ paṭicca uppathena gacchantena pathena gacchantassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа тид̇зна ужжаарам̣ ваа бассаавам̣ ваа гаронд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и , згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанз самудтаад̇и – гааяад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на ваажад̇о…бз….
Anādariyaṃ paṭicca ṭhitena uccāraṃ vā passāvaṃ vā karontassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti , ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhāne samuṭṭhāti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа харид̇з ужжаарам̣ ваа бассаавам̣ ваа кзл̣ам̣ ваа гаронд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – гааяад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на ваажад̇о…бз….
Anādariyaṃ paṭicca harite uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karontassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato…pe….
анаад̣̇арияам̣ бадижжа уд̣̇агз ужжаарам̣ ваа бассаавам̣ ваа кзл̣ам̣ ваа гаронд̇асса д̣̇уггадам̣…бз… гад̇т̇а бан̃н̃ад̇д̇анд̇и? саавад̇т̇ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣. гам̣ аараб̣бхаад̇и? чаб̣б̣аг̇г̇ияз бхигкуу аараб̣бха. гисмим̣ вад̇т̇усминд̇и? чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу уд̣̇агз ужжаарамби бассаавамби кзл̣амби агам̣су, д̇асмим̣ вад̇т̇усмим̣. згаа бан̃н̃ад̇д̇и, згаа анубан̃н̃ад̇д̇и. чаннам̣ аабад̇д̇исамудтаанаанам̣ згзна самудтаанзна самудтаад̇и – гааяад̇о жа жид̇д̇ад̇о жа самудтаад̇и, на ваажад̇о…бз….
Anādariyaṃ paṭicca udake uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karontassa dukkaṭaṃ…pe… kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiye bhikkhū ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhū udake uccārampi passāvampi kheḷampi akaṃsu, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato…pe….
баад̣̇угаваг̇г̇о сад̇д̇амо.
Pādukavaggo sattamo.
бан̃жасад̇д̇ад̇и сзкияаа нидтид̇аа.
Pañcasattati sekhiyā niṭṭhitā.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
бариман̣д̣алам̣ бадижчаннам̣, сусам̣вуд̇огкид̇д̇ажагку;
Parimaṇḍalaṃ paṭicchannaṃ, susaṃvutokkhittacakkhu;
угкид̇д̇ож̇ж̇аг̇гхигаа сад̣̇д̣̇о, д̇аяо жзва бажааланаа.
Ukkhittojjagghikā saddo, tayo ceva pacālanā.
камбхам̣ ог̇ун̣тид̇о жзвуггудибаллад̇т̇игааяа жа;
Khambhaṃ oguṇṭhito cevukkuṭipallatthikāya ca;
саггажжам̣ бад̇д̇асан̃н̃ий жа, самасуубам̣ самад̇ид̇д̇игам̣ 1.
Sakkaccaṃ pattasaññī ca, samasūpaṃ samatittikaṃ 2.
саггажжам̣ бад̇д̇асан̃н̃ий жа, сабад̣̇аанам̣ самасуубагам̣;
Sakkaccaṃ pattasaññī ca, sapadānaṃ samasūpakaṃ;
т̇уубагад̇о бадижчаннам̣, вин̃н̃ад̇д̇уж̇жхаанасан̃н̃инаа.
Thūpakato paṭicchannaṃ, viññattujjhānasaññinā.
на маханд̇ам̣ ман̣д̣алам̣ д̣̇ваарам̣, саб̣б̣ам̣ хад̇т̇ам̣ на б̣яаахарз;
Na mahantaṃ maṇḍalaṃ dvāraṃ, sabbaṃ hatthaṃ na byāhare;
угкзбо чзд̣̇анаа г̇ан̣д̣о, д̇хунам̣ сид̇т̇аавагаарагам̣.
Ukkhepo chedanā gaṇḍo, dhunaṃ sitthāvakārakaṃ.
ж̇ивхаанижчаараган̃жзва , жабужабу сурусуру;
Jivhānicchārakañceva , capucapu surusuru;
хад̇т̇о бад̇д̇о жа одто жа, саамисам̣ сид̇т̇агзна жа.
Hattho patto ca oṭṭho ca, sāmisaṃ sitthakena ca.
чад̇д̇абаан̣исса сад̣̇д̇хаммам̣, на д̣̇зсзнд̇и д̇ат̇ааг̇ад̇аа;
Chattapāṇissa saddhammaṃ, na desenti tathāgatā;
звамзва д̣̇ан̣д̣абаан̣исса, сад̇т̇ааавуд̇хабаан̣инам̣.
Evameva daṇḍapāṇissa, satthaāvudhapāṇinaṃ.
баад̣̇угаа убааханаа жзва, яаанасзяяааг̇ад̇асса жа;
Pādukā upāhanā ceva, yānaseyyāgatassa ca;
баллад̇т̇игаа нисиннасса, взтид̇ог̇ун̣тид̇асса жа.
Pallatthikā nisinnassa, veṭhitoguṇṭhitassa ca.
чамаа нийжаасанз таанз, бажчад̇о уббат̇зна жа;
Chamā nīcāsane ṭhāne, pacchato uppathena ca;
тид̇агзна на гаад̇аб̣б̣ам̣, харид̇з уд̣̇агамхи жаад̇и.
Ṭhitakena na kātabbaṃ, harite udakamhi cāti.
д̇зсам̣ ваг̇г̇аанамуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tesaṃ vaggānamuddānaṃ –
бариман̣д̣алауж̇ж̇аг̇гхи, камбхам̣ бин̣д̣ам̣ д̇ат̇зва жа;
Parimaṇḍalaujjagghi, khambhaṃ piṇḍaṃ tatheva ca;
габ̣ал̣аа сурусуру жа, баад̣̇угзна жа сад̇д̇амаад̇и.
Kabaḷā surusuru ca, pādukena ca sattamāti.
махаавибхан̇г̇з гад̇т̇абан̃н̃ад̇д̇ивааро нидтид̇о.
Mahāvibhaṅge katthapaññattivāro niṭṭhito.
Footnotes:
