Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi |
౭. పాదుకవగ్గో
7. Pādukavaggo
౧౫౬. అనాదరియం పటిచ్చ పాదుకారుళ్హస్స ధమ్మం దేసేన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – వాచతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి, న కాయతో…పే॰….
156. Anādariyaṃ paṭicca pādukāruḷhassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ ఉపాహనారుళ్హస్స ధమ్మం దేసేన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – వాచతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి, న కాయతో…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca upāhanāruḷhassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ యానగతస్స ధమ్మం దేసేన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – వాచతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి , న కాయతో…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca yānagatassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti , na kāyato…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ సయనగతస్స ధమ్మం దేసేన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – వాచతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి, న కాయతో…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca sayanagatassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ పల్లత్థికాయ నిసిన్నస్స ధమ్మం దేసేన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానే సముట్ఠాతి – వాచతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి, న కాయతో…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca pallatthikāya nisinnassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhāne samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ వేఠితసీసస్స ధమ్మం దేసేన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – వాచతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి, న కాయతో…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca veṭhitasīsassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ ఓగుణ్ఠితసీసస్స ధమ్మం దేసేన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – వాచతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి, న కాయతో…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca oguṇṭhitasīsassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ ఛమాయం నిసీదిత్వా ఆసనే నిసిన్నస్స ధమ్మం దేసేన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – కాయతో చ వాచతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca chamāyaṃ nisīditvā āsane nisinnassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ నీచే ఆసనే నిసీదిత్వా ఉచ్చే ఆసనే నిసిన్నస్స ధమ్మం దేసేన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – కాయతో చ వాచతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca nīce āsane nisīditvā ucce āsane nisinnassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ ఠితేన నిసిన్నస్స ధమ్మం దేసేన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – కాయతో చ వాచతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca ṭhitena nisinnassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ పచ్ఛతో గచ్ఛన్తేన పురతో గచ్ఛన్తస్స ధమ్మం దేసేన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – కాయతో చ వాచతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca pacchato gacchantena purato gacchantassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ ఉప్పథేన గచ్ఛన్తేన పథేన గచ్ఛన్తస్స ధమ్మం దేసేన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – కాయతో చ వాచతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca uppathena gacchantena pathena gacchantassa dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ ఠితేన ఉచ్చారం వా పస్సావం వా కరోన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి , ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానే సముట్ఠాతి – కాయతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి, న వాచతో…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca ṭhitena uccāraṃ vā passāvaṃ vā karontassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti , ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhāne samuṭṭhāti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ హరితే ఉచ్చారం వా పస్సావం వా ఖేళం వా కరోన్తస్స దుక్కటం…పే॰… ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – కాయతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి, న వాచతో…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca harite uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karontassa dukkaṭaṃ…pe… ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato…pe….
అనాదరియం పటిచ్చ ఉదకే ఉచ్చారం వా పస్సావం వా ఖేళం వా కరోన్తస్స దుక్కటం…పే॰… కత్థ పఞ్ఞత్తన్తి? సావత్థియం పఞ్ఞత్తం. కం ఆరబ్భాతి? ఛబ్బగ్గియే భిక్ఖూ ఆరబ్భ. కిస్మిం వత్థుస్మిన్తి? ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ ఉదకే ఉచ్చారమ్పి పస్సావమ్పి ఖేళమ్పి అకంసు, తస్మిం వత్థుస్మిం. ఏకా పఞ్ఞత్తి, ఏకా అనుపఞ్ఞత్తి. ఛన్నం ఆపత్తిసముట్ఠానానం ఏకేన సముట్ఠానేన సముట్ఠాతి – కాయతో చ చిత్తతో చ సముట్ఠాతి, న వాచతో…పే॰….
Anādariyaṃ paṭicca udake uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karontassa dukkaṭaṃ…pe… kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiye bhikkhū ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhū udake uccārampi passāvampi kheḷampi akaṃsu, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato…pe….
పాదుకవగ్గో సత్తమో.
Pādukavaggo sattamo.
పఞ్చసత్తతి సేఖియా నిట్ఠితా.
Pañcasattati sekhiyā niṭṭhitā.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
పరిమణ్డలం పటిచ్ఛన్నం, సుసంవుతోక్ఖిత్తచక్ఖు;
Parimaṇḍalaṃ paṭicchannaṃ, susaṃvutokkhittacakkhu;
ఉక్ఖిత్తోజ్జగ్ఘికా సద్దో, తయో చేవ పచాలనా.
Ukkhittojjagghikā saddo, tayo ceva pacālanā.
ఖమ్భం ఓగుణ్ఠితో చేవుక్కుటిపల్లత్థికాయ చ;
Khambhaṃ oguṇṭhito cevukkuṭipallatthikāya ca;
సక్కచ్చం పత్తసఞ్ఞీ చ, సపదానం సమసూపకం;
Sakkaccaṃ pattasaññī ca, sapadānaṃ samasūpakaṃ;
థూపకతో పటిచ్ఛన్నం, విఞ్ఞత్తుజ్ఝానసఞ్ఞినా.
Thūpakato paṭicchannaṃ, viññattujjhānasaññinā.
న మహన్తం మణ్డలం ద్వారం, సబ్బం హత్థం న బ్యాహరే;
Na mahantaṃ maṇḍalaṃ dvāraṃ, sabbaṃ hatthaṃ na byāhare;
ఉక్ఖేపో ఛేదనా గణ్డో, ధునం సిత్థావకారకం.
Ukkhepo chedanā gaṇḍo, dhunaṃ sitthāvakārakaṃ.
జివ్హానిచ్ఛారకఞ్చేవ , చపుచపు సురుసురు;
Jivhānicchārakañceva , capucapu surusuru;
హత్థో పత్తో చ ఓట్ఠో చ, సామిసం సిత్థకేన చ.
Hattho patto ca oṭṭho ca, sāmisaṃ sitthakena ca.
ఛత్తపాణిస్స సద్ధమ్మం, న దేసేన్తి తథాగతా;
Chattapāṇissa saddhammaṃ, na desenti tathāgatā;
ఏవమేవ దణ్డపాణిస్స, సత్థఆవుధపాణినం.
Evameva daṇḍapāṇissa, satthaāvudhapāṇinaṃ.
పాదుకా ఉపాహనా చేవ, యానసేయ్యాగతస్స చ;
Pādukā upāhanā ceva, yānaseyyāgatassa ca;
పల్లత్థికా నిసిన్నస్స, వేఠితోగుణ్ఠితస్స చ.
Pallatthikā nisinnassa, veṭhitoguṇṭhitassa ca.
ఛమా నీచాసనే ఠానే, పచ్ఛతో ఉప్పథేన చ;
Chamā nīcāsane ṭhāne, pacchato uppathena ca;
ఠితకేన న కాతబ్బం, హరితే ఉదకమ్హి చాతి.
Ṭhitakena na kātabbaṃ, harite udakamhi cāti.
తేసం వగ్గానముద్దానం –
Tesaṃ vaggānamuddānaṃ –
పరిమణ్డలఉజ్జగ్ఘి, ఖమ్భం పిణ్డం తథేవ చ;
Parimaṇḍalaujjagghi, khambhaṃ piṇḍaṃ tatheva ca;
కబళా సురుసురు చ, పాదుకేన చ సత్తమాతి.
Kabaḷā surusuru ca, pādukena ca sattamāti.
మహావిభఙ్గే కత్థపఞ్ఞత్తివారో నిట్ఠితో.
Mahāvibhaṅge katthapaññattivāro niṭṭhito.
Footnotes: