Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / బుద్ధవంసపాళి • Buddhavaṃsapāḷi

    ౧౦. పదుమబుద్ధవంసో

    10. Padumabuddhavaṃso

    .

    1.

    అనోమదస్సిస్స అపరేన, సమ్బుద్ధో ద్విపదుత్తమో;

    Anomadassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    పదుమో నామ నామేన, అసమో అప్పటిపుగ్గలో.

    Padumo nāma nāmena, asamo appaṭipuggalo.

    .

    2.

    తస్సాపి అసమం సీలం, సమాధిపి అనన్తకో;

    Tassāpi asamaṃ sīlaṃ, samādhipi anantako;

    అసఙ్ఖేయ్యం ఞాణవరం, విముత్తిపి అనూపమా.

    Asaṅkheyyaṃ ñāṇavaraṃ, vimuttipi anūpamā.

    .

    3.

    తస్సాపి అతులతేజస్స, ధమ్మచక్కప్పవత్తనే;

    Tassāpi atulatejassa, dhammacakkappavattane;

    అభిసమయా తయో ఆసుం, మహాతమపవాహనా.

    Abhisamayā tayo āsuṃ, mahātamapavāhanā.

    .

    4.

    పఠమాభిసమయే బుద్ధో, కోటిసతమబోధయి;

    Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;

    దుతియాభిసమయే ధీరో, నవుతికోటిమబోధయి.

    Dutiyābhisamaye dhīro, navutikoṭimabodhayi.

    .

    5.

    యదా చ పదుమో బుద్ధో, ఓవదీ సకమత్రజం;

    Yadā ca padumo buddho, ovadī sakamatrajaṃ;

    తదా అసీతికోటీనం, తతియాభిసమయో అహు.

    Tadā asītikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    6.

    సన్నిపాతా తయో ఆసుం, పదుమస్స మహేసినో;

    Sannipātā tayo āsuṃ, padumassa mahesino;

    కోటిసతసహస్సానం, పఠమో ఆసి సమాగమో.

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

    .

    7.

    కథినత్థారసమయే , ఉప్పన్నే కథినచీవరే;

    Kathinatthārasamaye , uppanne kathinacīvare;

    ధమ్మసేనాపతిత్థాయ, భిక్ఖూ సిబ్బింసు 1 చీవరం.

    Dhammasenāpatitthāya, bhikkhū sibbiṃsu 2 cīvaraṃ.

    .

    8.

    తదా తే విమలా భిక్ఖూ, ఛళభిఞ్ఞా మహిద్ధికా;

    Tadā te vimalā bhikkhū, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    తీణి సతసహస్సాని, సమింసు అపరాజితా.

    Tīṇi satasahassāni, samiṃsu aparājitā.

    .

    9.

    పునాపరం సో నరాసభో 3, పవనే వాసం ఉపాగమి;

    Punāparaṃ so narāsabho 4, pavane vāsaṃ upāgami;

    తదా సమాగమో ఆసి, ద్విన్నం సతసహస్సినం.

    Tadā samāgamo āsi, dvinnaṃ satasahassinaṃ.

    ౧౦.

    10.

    అహం తేన సమయేన, సీహో ఆసిం మిగాధిభూ;

    Ahaṃ tena samayena, sīho āsiṃ migādhibhū;

    వివేకమనుబ్రూహన్తం , పవనే అద్దసం జినం.

    Vivekamanubrūhantaṃ , pavane addasaṃ jinaṃ.

    ౧౧.

    11.

    వన్దిత్వా సిరసా పాదే, కత్వాన తం పదక్ఖిణం;

    Vanditvā sirasā pāde, katvāna taṃ padakkhiṇaṃ;

    తిక్ఖత్తుం అభినాదిత్వా, సత్తాహం జినముపట్ఠహం.

    Tikkhattuṃ abhināditvā, sattāhaṃ jinamupaṭṭhahaṃ.

    ౧౨.

    12.

    సత్తాహం వరసమాపత్తియా, వుట్ఠహిత్వా తథాగతో;

    Sattāhaṃ varasamāpattiyā, vuṭṭhahitvā tathāgato;

    మనసా చిన్తయిత్వాన, కోటిభిక్ఖూ సమానయి.

    Manasā cintayitvāna, koṭibhikkhū samānayi.

    ౧౩.

    13.

    తదాపి సో మహావీరో, తేసం మజ్ఝే వియాకరి;

    Tadāpi so mahāvīro, tesaṃ majjhe viyākari;

    ‘‘అపరిమేయ్యితో కప్పే, అయం బుద్ధో భవిస్సతి.

    ‘‘Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ౧౪.

    14.

    ‘‘పధానం పదహిత్వాన…పే॰… హేస్సామ సమ్ముఖా ఇమం’’.

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ౧౫.

    15.

    తస్సాపి వచనం సుత్వా, భియ్యో చిత్తం పసాదయిం;

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ఉత్తరిం వతమధిట్ఠాసిం, దసపారమిపూరియా.

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ౧౬.

    16.

    చమ్పకం నామ నగరం, అసమో నామ ఖత్తియో;

    Campakaṃ nāma nagaraṃ, asamo nāma khattiyo;

    అసమా నామ జనికా, పదుమస్స మహేసినో.

    Asamā nāma janikā, padumassa mahesino.

    ౧౭.

    17.

    దసవస్ససహస్సాని , అగారం అజ్ఝ సో వసి;

    Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;

    నన్దావసుయసుత్తరా , తయో పాసాదముత్తమా.

    Nandāvasuyasuttarā , tayo pāsādamuttamā.

    ౧౮.

    18.

    తేత్తింస చ సహస్సాని, నారియో సమలఙ్కతా;

    Tettiṃsa ca sahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    ఉత్తరా నామ సా నారీ, రమ్మో నామాసి అత్రజో.

    Uttarā nāma sā nārī, rammo nāmāsi atrajo.

    ౧౯.

    19.

    నిమిత్తే చతురో దిస్వా, రథయానేన నిక్ఖమి;

    Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

    అనూనఅట్ఠమాసాని, పధానం పదహీ జినో.

    Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

    ౨౦.

    20.

    బ్రహ్మునా యాచితో సన్తో, పదుమో లోకనాయకో;

    Brahmunā yācito santo, padumo lokanāyako;

    వత్తి చక్కం మహావీరో, ధనఞ్చుయ్యానముత్తమే.

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, dhanañcuyyānamuttame.

    ౨౧.

    21.

    సాలో చ ఉపసాలో చ, అహేసుం అగ్గసావకా;

    Sālo ca upasālo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    వరుణో నాముపట్ఠాకో, పదుమస్స మహేసినో.

    Varuṇo nāmupaṭṭhāko, padumassa mahesino.

    ౨౨.

    22.

    రాధా చేవ సురాధా చ, అహేసుం అగ్గసావికా;

    Rādhā ceva surādhā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    బోధి తస్స భగవతో, మహాసోణోతి వుచ్చతి.

    Bodhi tassa bhagavato, mahāsoṇoti vuccati.

    ౨౩.

    23.

    భియ్యో చేవ అసమో చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠకా;

    Bhiyyo ceva asamo ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    రుచీ చ నన్దరామా చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠికా.

    Rucī ca nandarāmā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ౨౪.

    24.

    అట్ఠపణ్ణాసరతనం, అచ్చుగ్గతో మహాముని;

    Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ, accuggato mahāmuni;

    పభా నిద్ధావతీ తస్స, అసమా సబ్బసో దిసా.

    Pabhā niddhāvatī tassa, asamā sabbaso disā.

    ౨౫.

    25.

    చన్దప్పభా సూరియప్పభా, రతనగ్గిమణిప్పభా;

    Candappabhā sūriyappabhā, ratanaggimaṇippabhā;

    సబ్బాపి తా హతా హోన్తి, పత్వా జినపభుత్తమం.

    Sabbāpi tā hatā honti, patvā jinapabhuttamaṃ.

    ౨౬.

    26.

    వస్ససతసహస్సాని, ఆయు విజ్జతి తావదే;

    Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    తావతా తిట్ఠమానో సో, తారేసి జనతం బహుం.

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ౨౭.

    27.

    పరిపక్కమానసే సత్తే, బోధయిత్వా అసేసతో;

    Paripakkamānase satte, bodhayitvā asesato;

    సేసకే అనుసాసిత్వా, నిబ్బుతో సో ససావకో.

    Sesake anusāsitvā, nibbuto so sasāvako.

    ౨౮.

    28.

    ఉరగోవ తచం జిణ్ణం, వద్ధపత్తంవ పాదపో;

    Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, vaddhapattaṃva pādapo;

    జహిత్వా సబ్బసఙ్ఖారే, నిబ్బుతో సో యథా సిఖీ.

    Jahitvā sabbasaṅkhāre, nibbuto so yathā sikhī.

    ౨౯.

    29.

    పదుమో జినవరో సత్థా, ధమ్మారామమ్హి నిబ్బుతో;

    Padumo jinavaro satthā, dhammārāmamhi nibbuto;

    ధాతువిత్థారికం ఆసి, తేసు తేసు పదేసతోతి.

    Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

    పదుమస్స భగవతో వంసో అట్ఠమో.

    Padumassa bhagavato vaṃso aṭṭhamo.







    Footnotes:
    1. యాచింసు (క॰)
    2. yāciṃsu (ka.)
    3. నరవుసభో (స్యా॰ కం॰)
    4. naravusabho (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / బుద్ధవంస-అట్ఠకథా • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ౧౦. పదుమబుద్ధవంసవణ్ణనా • 10. Padumabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact