Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi

    ၁၀. ပဒုမဗုဒ္ဓဝံသော

    10. Padumabuddhavaṃso

    .

    1.

    အနောမဒသ္သိသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    Anomadassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    ပဒုမော နာမ နာမေန၊ အသမော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော။

    Padumo nāma nāmena, asamo appaṭipuggalo.

    .

    2.

    တသ္သာပိ အသမံ သီလံ၊ သမာဓိပိ အနန္တကော။

    Tassāpi asamaṃ sīlaṃ, samādhipi anantako;

    အသင္ခေယ္ယံ ဉာဏဝရံ၊ ဝိမုတ္တိပိ အနူပမာ။

    Asaṅkheyyaṃ ñāṇavaraṃ, vimuttipi anūpamā.

    .

    3.

    တသ္သာပိ အတုလတေဇသ္သ၊ ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနေ။

    Tassāpi atulatejassa, dhammacakkappavattane;

    အဘိသမယာ တယော အာသုံ၊ မဟာတမပဝာဟနာ။

    Abhisamayā tayo āsuṃ, mahātamapavāhanā.

    .

    4.

    ပဌမာဘိသမယေ ဗုဒ္ဓော၊ ကောဋိသတမဗောဓယိ။

    Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;

    ဒုတိယာဘိသမယေ ဓီရော၊ နဝုတိကောဋိမဗောဓယိ။

    Dutiyābhisamaye dhīro, navutikoṭimabodhayi.

    .

    5.

    ယဒာ စ ပဒုမော ဗုဒ္ဓော၊ ဩဝဒီ သကမတ္ရဇံ။

    Yadā ca padumo buddho, ovadī sakamatrajaṃ;

    တဒာ အသီတိကောဋီနံ၊ တတိယာဘိသမယော အဟု။

    Tadā asītikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    6.

    သန္နိပာတာ တယော အာသုံ၊ ပဒုမသ္သ မဟေသိနော။

    Sannipātā tayo āsuṃ, padumassa mahesino;

    ကောဋိသတသဟသ္သာနံ၊ ပဌမော အာသိ သမာဂမော။

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

    .

    7.

    ကထိနတ္ထာရသမယေ ၊ ဥပ္ပန္နေ ကထိနစီဝရေ။

    Kathinatthārasamaye , uppanne kathinacīvare;

    ဓမ္မသေနာပတိတ္ထာယ၊ ဘိက္ခူ သိဗ္ဗိံသု 1 စီဝရံ။

    Dhammasenāpatitthāya, bhikkhū sibbiṃsu 2 cīvaraṃ.

    .

    8.

    တဒာ တေ ဝိမလာ ဘိက္ခူ၊ ဆဠဘိညာ မဟိဒ္ဓိကာ။

    Tadā te vimalā bhikkhū, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    တီဏိ သတသဟသ္သာနိ၊ သမိံသု အပရာဇိတာ။

    Tīṇi satasahassāni, samiṃsu aparājitā.

    .

    9.

    ပုနာပရံ သော နရာသဘော 3၊ ပဝနေ ဝာသံ ဥပာဂမိ။

    Punāparaṃ so narāsabho 4, pavane vāsaṃ upāgami;

    တဒာ သမာဂမော အာသိ၊ ဒ္ဝိန္နံ သတသဟသ္သိနံ။

    Tadā samāgamo āsi, dvinnaṃ satasahassinaṃ.

    ၁၀.

    10.

    အဟံ တေန သမယေန၊ သီဟော အာသိံ မိဂာဓိဘူ။

    Ahaṃ tena samayena, sīho āsiṃ migādhibhū;

    ဝိဝေကမနုဗ္ရူဟန္တံ ၊ ပဝနေ အဒ္ဒသံ ဇိနံ။

    Vivekamanubrūhantaṃ , pavane addasaṃ jinaṃ.

    ၁၁.

    11.

    ဝန္ဒိတ္ဝာ သိရသာ ပာဒေ၊ ကတ္ဝာန တံ ပဒက္ခိဏံ။

    Vanditvā sirasā pāde, katvāna taṃ padakkhiṇaṃ;

    တိက္ခတ္တုံ အဘိနာဒိတ္ဝာ၊ သတ္တာဟံ ဇိနမုပဋ္ဌဟံ။

    Tikkhattuṃ abhināditvā, sattāhaṃ jinamupaṭṭhahaṃ.

    ၁၂.

    12.

    သတ္တာဟံ ဝရသမာပတ္တိယာ၊ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ တထာဂတော။

    Sattāhaṃ varasamāpattiyā, vuṭṭhahitvā tathāgato;

    မနသာ စိန္တယိတ္ဝာန၊ ကောဋိဘိက္ခူ သမာနယိ။

    Manasā cintayitvāna, koṭibhikkhū samānayi.

    ၁၃.

    13.

    တဒာပိ သော မဟာဝီရော၊ တေသံ မဇ္ဈေ ဝိယာကရိ။

    Tadāpi so mahāvīro, tesaṃ majjhe viyākari;

    ‘‘အပရိမေယ္ယိတော ကပ္ပေ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ၁၄.

    14.

    ‘‘ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန။ပေ.။ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ’’။

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ၁၅.

    15.

    တသ္သာပိ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ဥတ္တရိံ ဝတမဓိဋ္ဌာသိံ၊ ဒသပာရမိပူရိယာ။

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ၁၆.

    16.

    စမ္ပကံ နာမ နဂရံ၊ အသမော နာမ ခတ္တိယော။

    Campakaṃ nāma nagaraṃ, asamo nāma khattiyo;

    အသမာ နာမ ဇနိကာ၊ ပဒုမသ္သ မဟေသိနော။

    Asamā nāma janikā, padumassa mahesino.

    ၁၇.

    17.

    ဒသဝသ္သသဟသ္သာနိ ၊ အဂာရံ အဇ္ဈ သော ဝသိ။

    Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;

    နန္ဒာဝသုယသုတ္တရာ ၊ တယော ပာသာဒမုတ္တမာ။

    Nandāvasuyasuttarā , tayo pāsādamuttamā.

    ၁၈.

    18.

    တေတ္တိံသ စ သဟသ္သာနိ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။

    Tettiṃsa ca sahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    ဥတ္တရာ နာမ သာ နာရီ၊ ရမ္မော နာမာသိ အတ္ရဇော။

    Uttarā nāma sā nārī, rammo nāmāsi atrajo.

    ၁၉.

    19.

    နိမိတ္တေ စတုရော ဒိသ္ဝာ၊ ရထယာနေန နိက္ခမိ။

    Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

    အနူနအဋ္ဌမာသာနိ၊ ပဓာနံ ပဒဟီ ဇိနော။

    Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

    ၂၀.

    20.

    ဗ္ရဟ္မုနာ ယာစိတော သန္တော၊ ပဒုမော လောကနာယကော။

    Brahmunā yācito santo, padumo lokanāyako;

    ဝတ္တိ စက္ကံ မဟာဝီရော၊ ဓနဉ္စုယ္ယာနမုတ္တမေ။

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, dhanañcuyyānamuttame.

    ၂၁.

    21.

    သာလော စ ဥပသာလော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။

    Sālo ca upasālo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    ဝရုဏော နာမုပဋ္ဌာကော၊ ပဒုမသ္သ မဟေသိနော။

    Varuṇo nāmupaṭṭhāko, padumassa mahesino.

    ၂၂.

    22.

    ရာဓာ စေဝ သုရာဓာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။

    Rādhā ceva surādhā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ မဟာသောဏောတိ ဝုစ္စတိ။

    Bodhi tassa bhagavato, mahāsoṇoti vuccati.

    ၂၃.

    23.

    ဘိယ္ယော စေဝ အသမော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌကာ။

    Bhiyyo ceva asamo ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    ရုစီ စ နန္ဒရာမာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌိကာ။

    Rucī ca nandarāmā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ၂၄.

    24.

    အဋ္ဌပဏ္ဏာသရတနံ၊ အစ္စုဂ္ဂတော မဟာမုနိ။

    Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ, accuggato mahāmuni;

    ပဘာ နိဒ္ဓာဝတီ တသ္သ၊ အသမာ သဗ္ဗသော ဒိသာ။

    Pabhā niddhāvatī tassa, asamā sabbaso disā.

    ၂၅.

    25.

    စန္ဒပ္ပဘာ သူရိယပ္ပဘာ၊ ရတနဂ္ဂိမဏိပ္ပဘာ။

    Candappabhā sūriyappabhā, ratanaggimaṇippabhā;

    သဗ္ဗာပိ တာ ဟတာ ဟောန္တိ၊ ပတ္ဝာ ဇိနပဘုတ္တမံ။

    Sabbāpi tā hatā honti, patvā jinapabhuttamaṃ.

    ၂၆.

    26.

    ဝသ္သသတသဟသ္သာနိ၊ အာယု ဝိဇ္ဇတိ တာဝဒေ။

    Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    တာဝတာ တိဋ္ဌမာနော သော၊ တာရေသိ ဇနတံ ဗဟုံ။

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ၂၇.

    27.

    ပရိပက္ကမာနသေ သတ္တေ၊ ဗောဓယိတ္ဝာ အသေသတော။

    Paripakkamānase satte, bodhayitvā asesato;

    သေသကေ အနုသာသိတ္ဝာ၊ နိဗ္ဗုတော သော သသာဝကော။

    Sesake anusāsitvā, nibbuto so sasāvako.

    ၂၈.

    28.

    ဥရဂောဝ တစံ ဇိဏ္ဏံ၊ ဝဒ္ဓပတ္တံဝ ပာဒပော။

    Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, vaddhapattaṃva pādapo;

    ဇဟိတ္ဝာ သဗ္ဗသင္ခာရေ၊ နိဗ္ဗုတော သော ယထာ သိခီ။

    Jahitvā sabbasaṅkhāre, nibbuto so yathā sikhī.

    ၂၉.

    29.

    ပဒုမော ဇိနဝရော သတ္ထာ၊ ဓမ္မာရာမမ္ဟိ နိဗ္ဗုတော။

    Padumo jinavaro satthā, dhammārāmamhi nibbuto;

    ဓာတုဝိတ္ထာရိကံ အာသိ၊ တေသု တေသု ပဒေသတောတိ။

    Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

    ပဒုမသ္သ ဘဂဝတော ဝံသော အဋ္ဌမော။

    Padumassa bhagavato vaṃso aṭṭhamo.







    Footnotes:
    1. ယာစိံသု (က.)
    2. yāciṃsu (ka.)
    3. နရဝုသဘော (သ္ယာ. ကံ.)
    4. naravusabho (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ၁၀. ပဒုမဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ • 10. Padumabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact