| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৬. পদুমচ্ছদনিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
6. Padumacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā
নিব্বুতে লোকনাথম্হীতিআদিকং আযস্মতো পদুমচ্ছদনিযত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতপুঞ্ঞসম্ভারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো রতনত্তযে পসন্নো পরিনিব্বুতস্স ৰিপস্সিস্স ভগৰতো চিতকং পদুমপুপ্ফেহি পূজেসি। সো তেনেৰ চিত্তপ্পসাদেন যাৰতাযুকং ঠত্ৰা ততো সুগতীসুযেৰ সংসরন্তো দিব্বসম্পত্তিং মনুস্সসম্পত্তিঞ্চাতি দ্ৰে সম্পত্তিযো অনেকক্খত্তুং অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং অম্হাকং সম্মাসম্বুদ্ধকালে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থরি পসীদিত্ৰা সাসনে পব্বজিতো ঘটেন্তো ৰাযমন্তো নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি। তস্স রত্তিট্ঠানদিৰাট্ঠানাদীসু তত্থ তত্থ ৰিহরন্তস্স ৰিহারো পদুমপুপ্ফেহি ছাদীযতি, তেন সো পদুমচ্ছদনিযত্থেরোতি পাকটো।
Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato padumacchadaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katapuññasambhāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto ratanattaye pasanno parinibbutassa vipassissa bhagavato citakaṃ padumapupphehi pūjesi. So teneva cittappasādena yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato sugatīsuyeva saṃsaranto dibbasampattiṃ manussasampattiñcāti dve sampattiyo anekakkhattuṃ anubhavitvā imasmiṃ amhākaṃ sammāsambuddhakāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā sāsane pabbajito ghaṭento vāyamanto nacirasseva arahā ahosi. Tassa rattiṭṭhānadivāṭṭhānādīsu tattha tattha viharantassa vihāro padumapupphehi chādīyati, tena so padumacchadaniyattheroti pākaṭo.
৮৩. অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সৰসেন পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো নিব্বুতে লোকনাথম্হীতিআদিমাহ। তত্থ নিব্বুতেতি খন্ধপরিনিব্বানেন পরিনিব্বুতে সত্থরি, ৰিপস্সিস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স সরীরে চিতমানিযমানে চিতকে আরোপিতে সুফুল্লং পদুমকলাপং অহং গহেত্ৰা চিতকং আরোপযিং পূজেসিন্তি অত্থো। সেসগাথাসু হেট্ঠা ৰুত্তনযত্তা উত্তানত্থমেৰাতি।
83. Attano pubbakammaṃ saritvā somanassavasena pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Tattha nibbuteti khandhaparinibbānena parinibbute satthari, vipassissa sammāsambuddhassa sarīre citamāniyamāne citake āropite suphullaṃ padumakalāpaṃ ahaṃ gahetvā citakaṃ āropayiṃ pūjesinti attho. Sesagāthāsu heṭṭhā vuttanayattā uttānatthamevāti.
পদুমচ্ছদনিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Padumacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৬. পদুমচ্ছদনিযত্থেরঅপদানং • 6. Padumacchadaniyattheraapadānaṃ
