Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༦. པདུམཙྪདནིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    6. Padumacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā

    ནིབྦུཏེ ལོཀནཱཐམྷཱིཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པདུམཙྪདནིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཔུཉྙསམྦྷཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ རཏནཏྟཡེ པསནྣོ པརིནིབྦུཏསྶ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཙིཏཀཾ པདུམཔུཔྥེཧི པཱུཛེསི། སོ ཏེནེཝ ཙིཏྟཔྤསཱདེན ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཏཏོ སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟོ དིབྦསམྤཏྟིཾ མནུསྶསམྤཏྟིཉྩཱཏི དྭེ སམྤཏྟིཡོ ཨནེཀཀྑཏྟུཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཨམྷཱཀཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ སཱསནེ པབྦཛིཏོ གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི། ཏསྶ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནཱདཱིསུ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཧརནྟསྶ ཝིཧཱརོ པདུམཔུཔྥེཧི ཚཱདཱིཡཏི, ཏེན སོ པདུམཙྪདནིཡཏྠེརོཏི པཱཀཊོ།

    Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato padumacchadaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katapuññasambhāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto ratanattaye pasanno parinibbutassa vipassissa bhagavato citakaṃ padumapupphehi pūjesi. So teneva cittappasādena yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato sugatīsuyeva saṃsaranto dibbasampattiṃ manussasampattiñcāti dve sampattiyo anekakkhattuṃ anubhavitvā imasmiṃ amhākaṃ sammāsambuddhakāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā sāsane pabbajito ghaṭento vāyamanto nacirasseva arahā ahosi. Tassa rattiṭṭhānadivāṭṭhānādīsu tattha tattha viharantassa vihāro padumapupphehi chādīyati, tena so padumacchadaniyattheroti pākaṭo.

    ༨༣. ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཝསེན པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ནིབྦུཏེ ལོཀནཱཐམྷཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ནིབྦུཏེཏི ཁནྡྷཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦུཏེ སཏྠརི, ཝིཔསྶིསྶ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སརཱིརེ ཙིཏམཱནིཡམཱནེ ཙིཏཀེ ཨཱརོཔིཏེ སུཕུལླཾ པདུམཀལཱཔཾ ཨཧཾ གཧེཏྭཱ ཙིཏཀཾ ཨཱརོཔཡིཾ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ། སེསགཱཐཱསུ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    83. Attano pubbakammaṃ saritvā somanassavasena pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Tattha nibbuteti khandhaparinibbānena parinibbute satthari, vipassissa sammāsambuddhassa sarīre citamāniyamāne citake āropite suphullaṃ padumakalāpaṃ ahaṃ gahetvā citakaṃ āropayiṃ pūjesinti attho. Sesagāthāsu heṭṭhā vuttanayattā uttānatthamevāti.

    པདུམཙྪདནིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Padumacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༦. པདུམཙྪདནིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 6. Padumacchadaniyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact