Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੧੦. ਪਦੁਮਧਾਰਿਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    10. Padumadhārikattheraapadānaṃ

    ੭੮.

    78.

    ‘‘ਹਿਮવਨ੍ਤਸ੍ਸਾવਿਦੂਰੇ , ਰੋਮਸੋ ਨਾਮ ਪਬ੍ਬਤੋ।

    ‘‘Himavantassāvidūre , romaso nāma pabbato;

    ਬੁਦ੍ਧੋਪਿ ਸਮ੍ਭવੋ ਨਾਮ, ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇ વਸੀ ਤਦਾ॥

    Buddhopi sambhavo nāma, abbhokāse vasī tadā.

    ੭੯.

    79.

    ‘‘ਭવਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾਨ, ਪਦੁਮਂ ਧਾਰਯਿਂ ਅਹਂ।

    ‘‘Bhavanā nikkhamitvāna, padumaṃ dhārayiṃ ahaṃ;

    ਏਕਾਹਂ ਧਾਰਯਿਤ੍વਾਨ, ਭવਨਂ ਪੁਨਰਾਗਮਿਂ॥

    Ekāhaṃ dhārayitvāna, bhavanaṃ punarāgamiṃ.

    ੮੦.

    80.

    ‘‘ਏਕਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਬੁਦ੍ਧਮਭਿਪੂਜਯਿਂ।

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੮੧.

    81.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ੮੨.

    82.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੮੩.

    83.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਦੁਮਧਾਰਿਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumadhāriko thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    ਪਦੁਮਧਾਰਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।

    Padumadhārikattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ਫਲਦਾਯਕવਗ੍ਗੋ ਦ੍વੇਪਞ੍ਞਾਸਮੋ।

    Phaladāyakavaggo dvepaññāsamo.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਕੁਰਞ੍ਚਿਯਂ ਕਪਿਤ੍ਥਞ੍ਚ, ਕੋਸਮ੍ਬਮਥ ਕੇਤਕਂ।

    Kurañciyaṃ kapitthañca, kosambamatha ketakaṃ;

    ਨਾਗਪੁਪ੍ਫਜ੍ਜੁਨਞ੍ਚੇવ, ਕੁਟਜੀ ਘੋਸਸਞ੍ਞਕੋ॥

    Nāgapupphajjunañceva, kuṭajī ghosasaññako.

    ਥੇਰੋ ਚ ਸਬ੍ਬਫਲਦੋ, ਤਥਾ ਪਦੁਮਧਾਰਿਕੋ।

    Thero ca sabbaphalado, tathā padumadhāriko;

    ਅਸੀਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਗਾਥਾਯੋ, ਤਿਸ੍ਸੋ ਗਾਥਾ ਤਦੁਤ੍ਤਰਿ॥

    Asīti cettha gāthāyo, tisso gāthā taduttari.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact