Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. പദുമധാരികത്ഥേരഅപദാനം

    10. Padumadhārikattheraapadānaṃ

    ൭൮.

    78.

    ‘‘ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേ , രോമസോ നാമ പബ്ബതോ;

    ‘‘Himavantassāvidūre , romaso nāma pabbato;

    ബുദ്ധോപി സമ്ഭവോ നാമ, അബ്ഭോകാസേ വസീ തദാ.

    Buddhopi sambhavo nāma, abbhokāse vasī tadā.

    ൭൯.

    79.

    ‘‘ഭവനാ നിക്ഖമിത്വാന, പദുമം ധാരയിം അഹം;

    ‘‘Bhavanā nikkhamitvāna, padumaṃ dhārayiṃ ahaṃ;

    ഏകാഹം ധാരയിത്വാന, ഭവനം പുനരാഗമിം.

    Ekāhaṃ dhārayitvāna, bhavanaṃ punarāgamiṃ.

    ൮൦.

    80.

    ‘‘ഏകതിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം ബുദ്ധമഭിപൂജയിം;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൮൧.

    81.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൮൨.

    82.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൮൩.

    83.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പദുമധാരികോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumadhāriko thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    പദുമധാരികത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Padumadhārikattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ഫലദായകവഗ്ഗോ ദ്വേപഞ്ഞാസമോ.

    Phaladāyakavaggo dvepaññāsamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    കുരഞ്ചിയം കപിത്ഥഞ്ച, കോസമ്ബമഥ കേതകം;

    Kurañciyaṃ kapitthañca, kosambamatha ketakaṃ;

    നാഗപുപ്ഫജ്ജുനഞ്ചേവ, കുടജീ ഘോസസഞ്ഞകോ.

    Nāgapupphajjunañceva, kuṭajī ghosasaññako.

    ഥേരോ ച സബ്ബഫലദോ, തഥാ പദുമധാരികോ;

    Thero ca sabbaphalado, tathā padumadhāriko;

    അസീതി ചേത്ഥ ഗാഥായോ, തിസ്സോ ഗാഥാ തദുത്തരി.

    Asīti cettha gāthāyo, tisso gāthā taduttari.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact