Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༣༡. པདུམཀེསརཝགྒོ

    31. Padumakesaravaggo

    ༡-༡༠. པདུམཀེསརིཡཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ

    1-10. Padumakesariyattheraapadānādivaṇṇanā

    ༡-༢. ཨེཀཏིཾསཏིམེ ཝགྒེ པཋམཱཔདཱནེ ཨིསིསངྒྷེ ཨཧཾ པུབྦེཏི ཨཧཾ པུབྦེ བོདྷིསམྦྷཱརཔཱུརཎཀཱལེ ཨིསིསངྒྷེ པཙྩེཀབུདྡྷཨིསིསམཱུཧེ ཏེསཾ སམཱིཔེ ཧིམཝནྟཔབྦཏེ མཱཏངྒཧཏྠིཀུལེ ཝཱརཎོ ཙཎྜཧཏྠཱི ཨཧོསིནྟི སམྦནྡྷོ། མནུསྶཱདཡོ ཝཱརེཏཱིཏི ཝཱརཎོ, ཨཐ ཝཱ ཝཱཙཱཡ རཝཏི ཀོཉྩནཱདཾ ནདཏཱིཏི ཝཱརཎོ། མཧེསཱིནཾ པསཱདེནཱཏི པཙྩེཀབུདྡྷམཧེསཱིནཾ པསཱདེན། པཙྩེཀཛིནསེཊྛེསུ, དྷུཏརཱགེསུ ཏཱདིསཱུཏི ལོཀདྷམྨེཧི ནིཙྩལེསུ པཙྩེཀབུདྡྷེསུ པདྨཀེསརཾ པདུམརེཎུཾ ཨོཀིརིཾ ཨཝསིཉྩིནྟི སམྦནྡྷོ།

    1-2. Ekatiṃsatime vagge paṭhamāpadāne isisaṅghe ahaṃ pubbeti ahaṃ pubbe bodhisambhārapūraṇakāle isisaṅghe paccekabuddhaisisamūhe tesaṃ samīpe himavantapabbate mātaṅgahatthikule vāraṇo caṇḍahatthī ahosinti sambandho. Manussādayo vāretīti vāraṇo, atha vā vācāya ravati koñcanādaṃ nadatīti vāraṇo. Mahesīnaṃ pasādenāti paccekabuddhamahesīnaṃ pasādena. Paccekajinaseṭṭhesu, dhutarāgesu tādisūti lokadhammehi niccalesu paccekabuddhesu padmakesaraṃ padumareṇuṃ okiriṃ avasiñcinti sambandho.

    དུཏིཡཏཏིཡཱཔདཱནཱནི ཨུཏྟཱནཱནི།

    Dutiyatatiyāpadānāni uttānāni.

    ༡༣-༡༦. ཙཏུཏྠཱཔདཱནེ མཧཱབོདྷིམཧོ ཨཧཱུཏི ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཙཏུམགྒཉཱཎཱདྷཱརབྷཱཝཏོ ‘‘བོདྷཱི’’ཏི ལདྡྷནཱམསྶ རུཀྑསྶ པཱུཛཱ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ། རུཀྑཊྛསྶེཝ སམྦུདྡྷོཏི ཨསྶ བོདྷིཔཱུཛཱསམཡེ སནྣིཔཏིཏསྶ མཧཱཛནསྶ སམྦུདྡྷོ ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ རུཀྑཊྛོ ཨིཝ རུཀྑེ ཋིཏོ ཝིཡ པཉྙཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷགཝཱ ཏམྷི སམཡེཏི ཏསྨིཾ བོདྷིཔཱུཛཱཀརཎཀཱལེ བྷགཝཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔུརཀྑཏོ བྷིཀྑུསངྒྷེན པརིཝུཏོ། ཝཱཙཱསབྷིམུདཱིརཡནྟི མུདུསིལིཊྛམདྷུརཨུཏྟམགྷོསཾ ཨུདཱིརཡཾ ཀཐཡནྟོ ནིཙྪཱརེནྟོ ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསེསི, དེསེསཱིཏི ཨཏྠོ། སཾཁིཏྟེན ཙ དེསེནྟོཏི ཝེནེཡྻཔུགྒལཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔེན དེསེནྟོ སཾཁིཏྟེན ཙ ཝིཏྠཱརེན ཙ དེསཡཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིཝཊྚཙྪདོཏི རཱགོ ཚདནཾ, དོསོ ཚདནཾ, མོཧོ ཚདནཾ, སབྦཀིལེསཱ ཚདནཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ ཚདནཱ ཝིཝཊཱ ཨུགྒྷཱཊིཏཱ ཝིདྡྷཾསིཏཱ ཨནེནཱཏི ཝིཝཊྚཙྪདོ, སམྦུདྡྷོ། ཏཾ མཧཱཛནཾ དེསནཱཝསེན ནིབྦཱཔེསི པརིལཱ༹ཧཾ ཝཱུཔསམེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྶཱཧཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱནཱཏི ཏསྶ བྷགཝཏོ དེསེནྟསྶ དྷམྨཾ སུཏྭཱ།

    13-16. Catutthāpadāne mahābodhimaho ahūti vipassissa bhagavato catumaggañāṇādhārabhāvato ‘‘bodhī’’ti laddhanāmassa rukkhassa pūjā ahosīti attho. Rukkhaṭṭhasseva sambuddhoti assa bodhipūjāsamaye sannipatitassa mahājanassa sambuddho lokajeṭṭho narāsabho rukkhaṭṭho iva rukkhe ṭhito viya paññāyatīti attho. Bhagavā tamhi samayeti tasmiṃ bodhipūjākaraṇakāle bhagavā bhikkhusaṅghapurakkhato bhikkhusaṅghena parivuto. Vācāsabhimudīrayanti mudusiliṭṭhamadhurauttamaghosaṃ udīrayaṃ kathayanto nicchārento catusaccaṃ pakāsesi, desesīti attho. Saṃkhittenaca desentoti veneyyapuggalajjhāsayānurūpena desento saṃkhittena ca vitthārena ca desayīti attho. Vivaṭṭacchadoti rāgo chadanaṃ, doso chadanaṃ, moho chadanaṃ, sabbakilesā chadanā’’ti evaṃ vuttā chadanā vivaṭā ugghāṭitā viddhaṃsitā anenāti vivaṭṭacchado, sambuddho. Taṃ mahājanaṃ desanāvasena nibbāpesi pariḷāhaṃ vūpasamesīti attho. Tassāhaṃ dhammaṃ sutvānāti tassa bhagavato desentassa dhammaṃ sutvā.

    ༢༠. པཉྩམཱཔདཱནེ ཕལཧཏྠོ ཨཔེཀྑཝཱཏི ཝིཔསྶིཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ མདྷུརཱནི ཕལཱནི གཧེཏྭཱ ཨཔེཀྑཝཱ ཨཏུརིཏོ སཎིཀཾ ཨསྶམཾ གཉྪིནྟི ཨཏྠོ།

    20. Pañcamāpadāne phalahattho apekkhavāti vipassiṃ bhagavantaṃ disvā madhurāni phalāni gahetvā apekkhavā aturito saṇikaṃ assamaṃ gañchinti attho.

    ཚཊྛསཏྟམཱཔདཱནཱནི ཨུཏྟཱནཱནེཝ།

    Chaṭṭhasattamāpadānāni uttānāneva.

    ༤༠. ཨཊྛམཱཔདཱནེ ནིཊྛིཏེ ནཝཀམྨེ ཙཱཏི སཱིམཱཡ ནཝཀམྨེ ནིཊྛཾ གཏེ སཏི། ཨནུལེཔམདཱསཧནྟི ཨནུཔཙྪཱ སུདྷཱལེཔཾ ཨདཱསིཾ, སུདྷཱཡ ལེཔཱཔེསིནྟི ཨཏྠོ།

    40. Aṭṭhamāpadāne niṭṭhite navakamme cāti sīmāya navakamme niṭṭhaṃ gate sati. Anulepamadāsahanti anupacchā sudhālepaṃ adāsiṃ, sudhāya lepāpesinti attho.

    ནཝམདསམཱཔདཱནཱནི ཨུཏྟཱནཱནིཡེཝཱཏི།

    Navamadasamāpadānāni uttānāniyevāti.

    ཨེཀཏིཾསམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Ekatiṃsamavaggavaṇṇanā samattā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact