Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
2. бад̣̇уман̇г̇абан̃хо
2. Padumaṅgapañho
2. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘бад̣̇умасса д̇ийн̣и ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’д̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амаани д̇аани д̇ийн̣и ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’’д̇и ? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, бад̣̇умам̣ уд̣̇агз ж̇аад̇ам̣ уд̣̇агз сам̣вад̣̇д̇хам̣ анубалид̇д̇ам̣ уд̣̇агзна, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна гулз г̇ан̣з лаабхз яасз саггаарз саммаананааяа барибхог̇абажжаязсу жа саб̣б̣ад̇т̇а анубалид̇д̇зна бхавид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, бад̣̇умасса батамам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
2. ‘‘Bhante nāgasena, ‘padumassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti ? ‘‘Yathā, mahārāja, padumaṃ udake jātaṃ udake saṃvaddhaṃ anupalittaṃ udakena, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kule gaṇe lābhe yase sakkāre sammānanāya paribhogapaccayesu ca sabbattha anupalittena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, padumassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, бад̣̇умам̣ уд̣̇агаа ажжуг̇г̇амма таад̇и. звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна саб̣б̣алогам̣ абхибхавид̇ваа ажжуг̇г̇амма логуд̇д̇арад̇хаммз таад̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, бад̣̇умасса д̣̇уд̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, padumaṃ udakā accuggamma ṭhāti. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbalokaṃ abhibhavitvā accuggamma lokuttaradhamme ṭhātabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, padumassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, бад̣̇умам̣ аббамад̇д̇агзнаби анилзна зрид̇ам̣ жалад̇и. звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна аббамад̇д̇агзсуби гилзсзсу сам̣яамо гаран̣ийяо, бхаяад̣̇ассаавинаа вихарид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, бад̣̇умасса д̇ад̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа д̣̇зваад̇ид̣̇звзна ‘ан̣умад̇д̇зсу важ̇ж̇зсу бхаяад̣̇ассаавий самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсуу’д̇и.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, padumaṃ appamattakenapi anilena eritaṃ calati. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena appamattakesupi kilesesu saṃyamo karaṇīyo, bhayadassāvinā viharitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, padumassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena ‘aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī samādāya sikkhati sikkhāpadesū’ti.
бад̣̇уман̇г̇абан̃хо д̣̇уд̇ияо.
Padumaṅgapañho dutiyo.