Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. পদুমপূজকত্থেরঅপদানং

    10. Padumapūjakattheraapadānaṃ

    ৯৭.

    97.

    ‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে , গোতমো নাম পব্বতো।

    ‘‘Himavantassāvidūre , gotamo nāma pabbato;

    নানারুক্খেহি সঞ্ছন্নো, মহাভূতগণালযো॥

    Nānārukkhehi sañchanno, mahābhūtagaṇālayo.

    ৯৮.

    98.

    ‘‘ৰেমজ্ঝম্হি চ তস্সাসি, অস্সমো অভিনিম্মিতো।

    ‘‘Vemajjhamhi ca tassāsi, assamo abhinimmito;

    পুরক্খতো সসিস্সেহি, ৰসামি অস্সমে অহং॥

    Purakkhato sasissehi, vasāmi assame ahaṃ.

    ৯৯.

    99.

    ‘‘আযন্তু মে সিস্সগণা, পদুমং আহরন্তু মে।

    ‘‘Āyantu me sissagaṇā, padumaṃ āharantu me;

    বুদ্ধপূজং করিস্সামি, দ্ৰিপদিন্দস্স তাদিনো॥

    Buddhapūjaṃ karissāmi, dvipadindassa tādino.

    ১০০.

    100.

    ‘‘এৰন্তি তে পটিস্সুত্ৰা, পদুমং আহরিংসু মে।

    ‘‘Evanti te paṭissutvā, padumaṃ āhariṃsu me;

    তথা নিমিত্তং কত্ৰাহং, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং॥

    Tathā nimittaṃ katvāhaṃ, buddhassa abhiropayiṃ.

    ১০১.

    101.

    ‘‘সিস্সে তদা সমানেত্ৰা, সাধুকং অনুসাসহং।

    ‘‘Sisse tadā samānetvā, sādhukaṃ anusāsahaṃ;

    মা খো তুম্হে পমজ্জিত্থ, অপ্পমাদো সুখাৰহো॥

    Mā kho tumhe pamajjittha, appamādo sukhāvaho.

    ১০২.

    102.

    ‘‘এৰং সমনুসাসিত্ৰা, তে সিস্সে ৰচনক্খমে।

    ‘‘Evaṃ samanusāsitvā, te sisse vacanakkhame;

    অপ্পমাদগুণে যুত্তো, তদা কালঙ্কতো অহং॥

    Appamādaguṇe yutto, tadā kālaṅkato ahaṃ.

    ১০৩.

    103.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ১০৪.

    104.

    ‘‘একপঞ্ঞাসকপ্পম্হি, রাজা আসিং জলুত্তমো।

    ‘‘Ekapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ jaluttamo;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ১০৫.

    105.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পদুমপূজকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    পদুমপূজকত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Padumapūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    সেরেয্যৰগ্গো তেরসমো।

    Sereyyavaggo terasamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    সেরেয্যকো পুপ্ফথূপি, পাযসো গন্ধথোমকো।

    Sereyyako pupphathūpi, pāyaso gandhathomako;

    আসনি ফলসঞ্ঞী চ, গণ্ঠিপদুমপুপ্ফিযো।

    Āsani phalasaññī ca, gaṇṭhipadumapupphiyo;

    পঞ্চুত্তরসতা গাথা, গণিতা অত্থদস্সিভি॥

    Pañcuttarasatā gāthā, gaṇitā atthadassibhi.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১০. পদুমপূজকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 10. Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact