Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౧౦. పదుమపూజకత్థేరఅపదానం

    10. Padumapūjakattheraapadānaṃ

    ౯౭.

    97.

    ‘‘హిమవన్తస్సావిదూరే , గోతమో నామ పబ్బతో;

    ‘‘Himavantassāvidūre , gotamo nāma pabbato;

    నానారుక్ఖేహి సఞ్ఛన్నో, మహాభూతగణాలయో.

    Nānārukkhehi sañchanno, mahābhūtagaṇālayo.

    ౯౮.

    98.

    ‘‘వేమజ్ఝమ్హి చ తస్సాసి, అస్సమో అభినిమ్మితో;

    ‘‘Vemajjhamhi ca tassāsi, assamo abhinimmito;

    పురక్ఖతో ససిస్సేహి, వసామి అస్సమే అహం.

    Purakkhato sasissehi, vasāmi assame ahaṃ.

    ౯౯.

    99.

    ‘‘ఆయన్తు మే సిస్సగణా, పదుమం ఆహరన్తు మే;

    ‘‘Āyantu me sissagaṇā, padumaṃ āharantu me;

    బుద్ధపూజం కరిస్సామి, ద్విపదిన్దస్స తాదినో.

    Buddhapūjaṃ karissāmi, dvipadindassa tādino.

    ౧౦౦.

    100.

    ‘‘ఏవన్తి తే పటిస్సుత్వా, పదుమం ఆహరింసు మే;

    ‘‘Evanti te paṭissutvā, padumaṃ āhariṃsu me;

    తథా నిమిత్తం కత్వాహం, బుద్ధస్స అభిరోపయిం.

    Tathā nimittaṃ katvāhaṃ, buddhassa abhiropayiṃ.

    ౧౦౧.

    101.

    ‘‘సిస్సే తదా సమానేత్వా, సాధుకం అనుసాసహం;

    ‘‘Sisse tadā samānetvā, sādhukaṃ anusāsahaṃ;

    మా ఖో తుమ్హే పమజ్జిత్థ, అప్పమాదో సుఖావహో.

    Mā kho tumhe pamajjittha, appamādo sukhāvaho.

    ౧౦౨.

    102.

    ‘‘ఏవం సమనుసాసిత్వా, తే సిస్సే వచనక్ఖమే;

    ‘‘Evaṃ samanusāsitvā, te sisse vacanakkhame;

    అప్పమాదగుణే యుత్తో, తదా కాలఙ్కతో అహం.

    Appamādaguṇe yutto, tadā kālaṅkato ahaṃ.

    ౧౦౩.

    103.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యం పుప్ఫమభిరోపయిం;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౧౦౪.

    104.

    ‘‘ఏకపఞ్ఞాసకప్పమ్హి, రాజా ఆసిం జలుత్తమో;

    ‘‘Ekapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ jaluttamo;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౧౦౫.

    105.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పదుమపూజకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    పదుమపూజకత్థేరస్సాపదానం దసమం.

    Padumapūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    సేరేయ్యవగ్గో తేరసమో.

    Sereyyavaggo terasamo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    సేరేయ్యకో పుప్ఫథూపి, పాయసో గన్ధథోమకో;

    Sereyyako pupphathūpi, pāyaso gandhathomako;

    ఆసని ఫలసఞ్ఞీ చ, గణ్ఠిపదుమపుప్ఫియో;

    Āsani phalasaññī ca, gaṇṭhipadumapupphiyo;

    పఞ్చుత్తరసతా గాథా, గణితా అత్థదస్సిభి.

    Pañcuttarasatā gāthā, gaṇitā atthadassibhi.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧౦. పదుమపూజకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 10. Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact