Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၁၀. ပဒုမပူဇကတ္ထေရအပဒာနံ

    10. Padumapūjakattheraapadānaṃ

    ၉၇.

    97.

    ‘‘ဟိမဝန္တသ္သာဝိဒူရေ ၊ ဂောတမော နာမ ပဗ္ဗတော။

    ‘‘Himavantassāvidūre , gotamo nāma pabbato;

    နာနာရုက္ခေဟိ သဉ္ဆန္နော၊ မဟာဘူတဂဏာလယော။

    Nānārukkhehi sañchanno, mahābhūtagaṇālayo.

    ၉၈.

    98.

    ‘‘ဝေမဇ္ဈမ္ဟိ စ တသ္သာသိ၊ အသ္သမော အဘိနိမ္မိတော။

    ‘‘Vemajjhamhi ca tassāsi, assamo abhinimmito;

    ပုရက္ခတော သသိသ္သေဟိ၊ ဝသာမိ အသ္သမေ အဟံ။

    Purakkhato sasissehi, vasāmi assame ahaṃ.

    ၉၉.

    99.

    ‘‘အာယန္တု မေ သိသ္သဂဏာ၊ ပဒုမံ အာဟရန္တု မေ။

    ‘‘Āyantu me sissagaṇā, padumaṃ āharantu me;

    ဗုဒ္ဓပူဇံ ကရိသ္သာမိ၊ ဒ္ဝိပဒိန္ဒသ္သ တာဒိနော။

    Buddhapūjaṃ karissāmi, dvipadindassa tādino.

    ၁၀၀.

    100.

    ‘‘ဧဝန္တိ တေ ပဋိသ္သုတ္ဝာ၊ ပဒုမံ အာဟရိံသု မေ။

    ‘‘Evanti te paṭissutvā, padumaṃ āhariṃsu me;

    တထာ နိမိတ္တံ ကတ္ဝာဟံ၊ ဗုဒ္ဓသ္သ အဘိရောပယိံ။

    Tathā nimittaṃ katvāhaṃ, buddhassa abhiropayiṃ.

    ၁၀၁.

    101.

    ‘‘သိသ္သေ တဒာ သမာနေတ္ဝာ၊ သာဓုကံ အနုသာသဟံ။

    ‘‘Sisse tadā samānetvā, sādhukaṃ anusāsahaṃ;

    မာ ခော တုမ္ဟေ ပမဇ္ဇိတ္ထ၊ အပ္ပမာဒော သုခာဝဟော။

    Mā kho tumhe pamajjittha, appamādo sukhāvaho.

    ၁၀၂.

    102.

    ‘‘ဧဝံ သမနုသာသိတ္ဝာ၊ တေ သိသ္သေ ဝစနက္ခမေ။

    ‘‘Evaṃ samanusāsitvā, te sisse vacanakkhame;

    အပ္ပမာဒဂုဏေ ယုတ္တော၊ တဒာ ကာလင္ကတော အဟံ။

    Appamādaguṇe yutto, tadā kālaṅkato ahaṃ.

    ၁၀၃.

    103.

    ‘‘ဧကနဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဘိရောပယိံ။

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၁၀၄.

    104.

    ‘‘ဧကပညာသကပ္ပမ္ဟိ၊ ရာဇာ အာသိံ ဇလုတ္တမော။

    ‘‘Ekapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ jaluttamo;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ၁၀၅.

    105.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ပဒုမပူဇကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ပဒုမပူဇကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

    Padumapūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    သေရေယ္ယဝဂ္ဂော တေရသမော။

    Sereyyavaggo terasamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    သေရေယ္ယကော ပုပ္ဖထူပိ၊ ပာယသော ဂန္ဓထောမကော။

    Sereyyako pupphathūpi, pāyaso gandhathomako;

    အာသနိ ဖလသညီ စ၊ ဂဏ္ဌိပဒုမပုပ္ဖိယော။

    Āsani phalasaññī ca, gaṇṭhipadumapupphiyo;

    ပဉ္စုတ္တရသတာ ဂာထာ၊ ဂဏိတာ အတ္ထဒသ္သိဘိ။

    Pañcuttarasatā gāthā, gaṇitā atthadassibhi.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁၀. ပဒုမပူဇကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 10. Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact