Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    10. පදුමපූජකත්‌ථෙරඅපදානං

    10. Padumapūjakattheraapadānaṃ

    97.

    97.

    ‘‘හිමවන්‌තස්‌සාවිදූරෙ , ගොතමො නාම පබ්‌බතො;

    ‘‘Himavantassāvidūre , gotamo nāma pabbato;

    නානාරුක්‌ඛෙහි සඤ්‌ඡන්‌නො, මහාභූතගණාලයො.

    Nānārukkhehi sañchanno, mahābhūtagaṇālayo.

    98.

    98.

    ‘‘වෙමජ්‌ඣම්‌හි ච තස්‌සාසි, අස්‌සමො අභිනිම්‌මිතො;

    ‘‘Vemajjhamhi ca tassāsi, assamo abhinimmito;

    පුරක්‌ඛතො සසිස්‌සෙහි, වසාමි අස්‌සමෙ අහං.

    Purakkhato sasissehi, vasāmi assame ahaṃ.

    99.

    99.

    ‘‘ආයන්‌තු මෙ සිස්‌සගණා, පදුමං ආහරන්‌තු මෙ;

    ‘‘Āyantu me sissagaṇā, padumaṃ āharantu me;

    බුද්‌ධපූජං කරිස්‌සාමි, ද්‌විපදින්‌දස්‌ස තාදිනො.

    Buddhapūjaṃ karissāmi, dvipadindassa tādino.

    100.

    100.

    ‘‘එවන්‌ති තෙ පටිස්‌සුත්‌වා, පදුමං ආහරිංසු මෙ;

    ‘‘Evanti te paṭissutvā, padumaṃ āhariṃsu me;

    තථා නිමිත්‌තං කත්‌වාහං, බුද්‌ධස්‌ස අභිරොපයිං.

    Tathā nimittaṃ katvāhaṃ, buddhassa abhiropayiṃ.

    101.

    101.

    ‘‘සිස්‌සෙ තදා සමානෙත්‌වා, සාධුකං අනුසාසහං;

    ‘‘Sisse tadā samānetvā, sādhukaṃ anusāsahaṃ;

    මා ඛො තුම්‌හෙ පමජ්‌ජිත්‌ථ, අප්‌පමාදො සුඛාවහො.

    Mā kho tumhe pamajjittha, appamādo sukhāvaho.

    102.

    102.

    ‘‘එවං සමනුසාසිත්‌වා, තෙ සිස්‌සෙ වචනක්‌ඛමෙ;

    ‘‘Evaṃ samanusāsitvā, te sisse vacanakkhame;

    අප්‌පමාදගුණෙ යුත්‌තො, තදා කාලඞ්‌කතො අහං.

    Appamādaguṇe yutto, tadā kālaṅkato ahaṃ.

    103.

    103.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, යං පුප්‌ඵමභිරොපයිං;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    104.

    104.

    ‘‘එකපඤ්‌ඤාසකප්‌පම්‌හි, රාජා ආසිං ජලුත්‌තමො;

    ‘‘Ekapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ jaluttamo;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    105.

    105.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා පදුමපූජකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    පදුමපූජකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දසමං.

    Padumapūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    සෙරෙය්‍යවග්‌ගො තෙරසමො.

    Sereyyavaggo terasamo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    සෙරෙය්‍යකො පුප්‌ඵථූපි, පායසො ගන්‌ධථොමකො;

    Sereyyako pupphathūpi, pāyaso gandhathomako;

    ආසනි ඵලසඤ්‌ඤී ච, ගණ්‌ඨිපදුමපුප්‌ඵියො;

    Āsani phalasaññī ca, gaṇṭhipadumapupphiyo;

    පඤ්‌චුත්‌තරසතා ගාථා, ගණිතා අත්‌ථදස්‌සිභි.

    Pañcuttarasatā gāthā, gaṇitā atthadassibhi.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. පදුමපූජකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 10. Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact