Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੭. ਪਦੁਮਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    7. Padumapūjakattheraapadānaṃ

    ੪੪.

    44.

    ‘‘ਹਿਮવਨ੍ਤਸ੍ਸਾવਿਦੂਰੇ , ਰੋਮਸੋ ਨਾਮ ਪਬ੍ਬਤੋ।

    ‘‘Himavantassāvidūre , romaso nāma pabbato;

    ਬੁਦ੍ਧੋਪਿ ਸਮ੍ਭવੋ ਨਾਮ, ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇ વਸੀ ਤਦਾ॥

    Buddhopi sambhavo nāma, abbhokāse vasī tadā.

    ੪੫.

    45.

    ‘‘ਭવਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾਨ, ਪਦੁਮਂ ਧਾਰਯਿਂ ਅਹਂ।

    ‘‘Bhavanā nikkhamitvāna, padumaṃ dhārayiṃ ahaṃ;

    ਏਕਾਹਂ ਧਾਰਯਿਤ੍વਾਨ, ਪੁਨ ਭવਨੁਪਾਗਮਿਂ॥

    Ekāhaṃ dhārayitvāna, puna bhavanupāgamiṃ.

    ੪੬.

    46.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਰੋਪਯਿਂ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੪੭.

    47.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਦੁਮਪੂਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਪਦੁਮਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Padumapūjakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

    ਤੇਰਸਮਂ ਭਾਣવਾਰਂ।

    Terasamaṃ bhāṇavāraṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact