| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
10. පදුමපූජකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
10. Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā
හිමවන්‌තස්‌සාවිදූරෙතිආදිකං ආයස්‌මතො පදුමපූජකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො පදුමුත්‌තරස්‌ස භගවතො කාලෙ බ්‍රාහ්‌මණකුලෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌වා සකසිප්‌පෙ නිප්‌ඵත්‌තිං පත්‌වා තත්‌ථ සාරං අපස්‌සන්‌තො බුද්‌ධුප්‌පත්‌තිතො පුරෙතරං උප්‌පන්‌නත්‌තා ඔවාදානුසාසනං අලභිත්‌වා ඝරාවාසං පහාය ඉසිපබ්‌බජ්‌ජං පබ්‌බජිත්‌වා හිමවන්‌තස්‌ස අවිදූරෙ ගොතමකං නාම පබ්‌බතං නිස්‌සාය අස්‌සමං කාරෙත්‌වා පඤ්‌චාභිඤ්‌ඤා අට්‌ඨ සමාපත්‌තියො නිබ්‌බත්‌තෙත්‌වා ඣානසුඛෙනෙව විහාසි. තදා පදුමුත්‌තරො භගවා බුද්‌ධො හුත්‌වා සත්‌තෙ සංසාරතො උද්‌ධරන්‌තො තස්‌සානුකම්‌පාය හිමවන්‌තං අගමාසි. තාපසො භගවන්‌තං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො සකසිස්‌සෙ සමානෙත්‌වා තෙහි පදුමපුප්‌ඵානි ආහරාපෙත්‌වා පූජෙසි. සො තෙන පුඤ්‌ඤෙන දෙවමනුස්‌සෙසු සංසරන්‌තො උභයසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ සාවත්‌ථියං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො සද්‌ධො පසන්‌නො පබ්‌බජිත්‌වා නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato padumapūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patvā sakasippe nipphattiṃ patvā tattha sāraṃ apassanto buddhuppattito puretaraṃ uppannattā ovādānusāsanaṃ alabhitvā gharāvāsaṃ pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā himavantassa avidūre gotamakaṃ nāma pabbataṃ nissāya assamaṃ kāretvā pañcābhiññā aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā jhānasukheneva vihāsi. Tadā padumuttaro bhagavā buddho hutvā satte saṃsārato uddharanto tassānukampāya himavantaṃ agamāsi. Tāpaso bhagavantaṃ disvā pasannamānaso sakasisse samānetvā tehi padumapupphāni āharāpetvā pūjesi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto saddho pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
97. සො අත්‌තනො පුඤ්‌ඤකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො හිමවන්‌තස්‌සාවිදූරෙතිආදිමාහ. ගොතමො නාම පබ්‌බතොති අනෙකෙසං යක්‌ඛදෙවතානං ආවාසභාවෙන අධිට්‌ඨානවසෙන ගොතමස්‌ස භවනත්‌තා ගොතමොති පාකටො අහොසි. පවත්‌තති තිට්‌ඨතීති පබ්‌බතො. නාගරුක්‌ඛෙහි සඤ්‌ඡන්‌නොති රුහති තිට්‌ඨතීති රුක්‌ඛො. අථ වා පථවිං ඛනන්‌තො උද්‌ධං රුහතීති රුක්‌ඛො, නානා අනෙකප්‌පකාරා චම්‌පකකප්‌පූරනාගඅගරුචන්‌දනාදයො රුක්‌ඛාති නානාරුක්‌ඛා, තෙහි නානාරුක්‌ඛෙහි සඤ්‌ඡන්‌නො පරිකිණ්‌ණො ගොතමො පබ්‌බතොති සම්‌බන්‌ධො. මහාභූතගණාලයොති භවන්‌ති ජායන්‌ති උප්‌පජ්‌ජන්‌ති වඩ්‌ඪන්‌ති චාති භූතා, මහන්‌තා ච තෙ භූතා චාති මහාභූතා, මහාභූතානං ගණො සමූහොති මහාභූතගණො, මහාභූතගණස්‌ස ආලයො පතිට්‌ඨාති මහාභූතගණාලයො.
97. So attano puññakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Gotamo nāma pabbatoti anekesaṃ yakkhadevatānaṃ āvāsabhāvena adhiṭṭhānavasena gotamassa bhavanattā gotamoti pākaṭo ahosi. Pavattati tiṭṭhatīti pabbato. Nāgarukkhehi sañchannoti ruhati tiṭṭhatīti rukkho. Atha vā pathaviṃ khananto uddhaṃ ruhatīti rukkho, nānā anekappakārā campakakappūranāgaagarucandanādayo rukkhāti nānārukkhā, tehi nānārukkhehi sañchanno parikiṇṇo gotamo pabbatoti sambandho. Mahābhūtagaṇālayoti bhavanti jāyanti uppajjanti vaḍḍhanti cāti bhūtā, mahantā ca te bhūtā cāti mahābhūtā, mahābhūtānaṃ gaṇo samūhoti mahābhūtagaṇo, mahābhūtagaṇassa ālayo patiṭṭhāti mahābhūtagaṇālayo.
98. වෙමජ්‌ඣම්‌හි ච තස්‌සාසීති තස්‌ස ගොතමස්‌ස පබ්‌බතස්‌ස වෙමජ්‌ඣෙ අබ්‌භන්‌තරෙ අස්‌සමො අභිනිම්‌මිතො නිප්‌ඵාදිතො කතොති අත්‌ථො. සෙසං උත්‌තානමෙවාති.
98.Vemajjhamhi ca tassāsīti tassa gotamassa pabbatassa vemajjhe abbhantare assamo abhinimmito nipphādito katoti attho. Sesaṃ uttānamevāti.
පදුමපූජකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
තෙරසමවග්‌ගවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Terasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 10. පදුමපූජකත්‌ථෙරඅපදානං • 10. Padumapūjakattheraapadānaṃ
