Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. པདུམཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Padumapupphiyattheraapadānaṃ

    ༥༡.

    51.

    ‘‘པོཀྑརཝནཾ པཝིཊྛོ, བྷཉྫནྟོ པདུམཱནིཧཾ།

    ‘‘Pokkharavanaṃ paviṭṭho, bhañjanto padumānihaṃ;

    ཏཏྠདྡསཾ ཕུསྶཾ བུདྡྷཾ 1, བཱཏྟིཾསཝརལཀྑཎཾ༎

    Tatthaddasaṃ phussaṃ buddhaṃ 2, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘པདུམཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱན, ཨཱཀཱསེ ཨུཀྑིཔིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Padumapupphaṃ gahetvāna, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ;

    པཱཔཀམྨཾ སརིཏྭཱན, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Pāpakammaṃ saritvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘པབྦཛིཏྭཱན ཀཱཡེན, མནསཱ སཾཝུཏེན ཙ།

    ‘‘Pabbajitvāna kāyena, manasā saṃvutena ca;

    ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ ཧིཏྭཱ, ཨཱཛཱིཝཾ པརིསོདྷཡིཾ༎

    Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayiṃ.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘དྭེནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༥༥.

    55.

    ‘‘པདུམཱབྷཱསནཱམཱ ཙ, ཨཊྛཱརས མཧཱིཔཏཱི།

    ‘‘Padumābhāsanāmā ca, aṭṭhārasa mahīpatī;

    ཨཊྛཱརསེསུ ཀཔྤེསུ, ཨཊྛཏཱལཱིསམཱསིསུཾ༎

    Aṭṭhārasesu kappesu, aṭṭhatālīsamāsisuṃ.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པདུམཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    པདུམཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Padumapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ཏིམིརཝགྒོ ནཝམོ།

    Timiravaggo navamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཏིམིརནངྒལཱིཔུཔྥ, ནིཔྤནྣཉྫལིཀོ ཨདྷོ།

    Timiranaṅgalīpuppha, nippannañjaliko adho;

    དྭེ རཾསིསཉྙཱི ཕལདོ, སདྡསཉྙཱི ཙ སེཙཀོ།

    Dve raṃsisaññī phalado, saddasaññī ca secako;

    པདྨཔུཔྥཱི ཙ གཱཐཱཡོ, ཚཔྤཉྙཱས པཀིཏྟིཏཱ༎

    Padmapupphī ca gāthāyo, chappaññāsa pakittitā.







    Footnotes:
    1. ཨདྡསཾ ཕུསྶསམྦུདྡྷཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. addasaṃ phussasambuddhaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡༠. པདུམཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 10. Padumapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact