Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༡༠. པདུམཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
10. Padumapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
པོཀྑརཝནཾ པཝིཊྛོཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ པདུམཔུཔྥིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཕུསྶསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ པདུམསམྤནྣཾ ཨེཀཾ པོཀྑརཎིཾ པཝིསིཏྭཱ བྷིསམུལཱ༹ལེ ཁཱདནྟོ པོཀྑརཎིཡཱ ཨཝིདཱུརེ གཙྪམཱནཾ ཕུསྶཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཏཏོ པདུམཱནི ཨོཙིནིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ པཱུཛེསི, ཏཱནི པུཔྥཱནི ཨཱཀཱསེ ཝིཏཱནཾ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། སོ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ པསནྣམཱནསོ པབྦཛིཏྭཱ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིསཱརོ སམཎདྷམྨཾ པཱུརེཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ ཏུསིཏབྷཝནམལཾ ཀུརུམཱནོ ཝིཡ ཏཏྠ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཀམེན ཚ ཀཱམཱཝཙརསམྤཏྟིཡོ ཙ མནུསྶསམྤཏྟིཡོ ཙ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ སདྡྷཱཛཱཏོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Pokkharavanaṃpaviṭṭhotiādikaṃ āyasmato padumapupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto phussassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya padumasampannaṃ ekaṃ pokkharaṇiṃ pavisitvā bhisamuḷāle khādanto pokkharaṇiyā avidūre gacchamānaṃ phussaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso tato padumāni ocinitvā ākāse ukkhipitvā bhagavantaṃ pūjesi, tāni pupphāni ākāse vitānaṃ hutvā aṭṭhaṃsu. So bhiyyosomattāya pasannamānaso pabbajitvā vattapaṭipattisāro samaṇadhammaṃ pūretvā tato cuto tusitabhavanamalaṃ kurumāno viya tattha uppajjitvā kamena cha kāmāvacarasampattiyo ca manussasampattiyo ca anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhippatto saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
༥༡. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ པོཀྑརཝནཾ པཝིཊྛོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཀཱརེན ནལ༹དཎྜཔཏྟཱདཱིཧི ཁརནྟཱིཏི པོཀྑརཱ, པོཀྑརཱནཾ སམུཊྛིཏཊྛེན སམཱུཧནྟི པོཀྑརཝནཾ, པདུམགཙྪསཎྜེཧི མཎྜིཏཾ མཛ྄ཛྷཾ པཝིཊྛོ ཨཧནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
51. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento pokkharavanaṃ paviṭṭhotiādimāha. Tattha pakārena naḷadaṇḍapattādīhi kharantīti pokkharā, pokkharānaṃ samuṭṭhitaṭṭhena samūhanti pokkharavanaṃ, padumagacchasaṇḍehi maṇḍitaṃ majjhaṃ paviṭṭho ahanti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
པདུམཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Padumapupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
ནཝམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Navamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡༠. པདུམཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 10. Padumapupphiyattheraapadānaṃ