Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৯. পদুমত্থেরঅপদানং

    9. Padumattheraapadānaṃ

    ৬৭.

    67.

    ‘‘চতুসচ্চং পকাসেন্তো, ৰরধম্মপ্পৰত্তকো।

    ‘‘Catusaccaṃ pakāsento, varadhammappavattako;

    ৰস্সতে 1 অমতং ৰুট্ঠিং, নিব্বাপেন্তো মহাজনং॥

    Vassate 2 amataṃ vuṭṭhiṃ, nibbāpento mahājanaṃ.

    ৬৮.

    68.

    ‘‘সধজং 3 পদুমং গয্হ, অড্ঢকোসে ঠিতো অহং।

    ‘‘Sadhajaṃ 4 padumaṃ gayha, aḍḍhakose ṭhito ahaṃ;

    পদুমুত্তরমুনিস্স, পহট্ঠো উক্খিপিমম্বরে॥

    Padumuttaramunissa, pahaṭṭho ukkhipimambare.

    ৬৯.

    69.

    ‘‘আগচ্ছন্তে চ পদুমে, অব্ভুতো আসি তাৰদে।

    ‘‘Āgacchante ca padume, abbhuto āsi tāvade;

    মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, পগ্গণ্হি ৰদতং ৰরো॥

    Mama saṅkappamaññāya, paggaṇhi vadataṃ varo.

    ৭০.

    70.

    ‘‘করসেট্ঠেন পগ্গয্হ, জলজং পুপ্ফমুত্তমং।

    ‘‘Karaseṭṭhena paggayha, jalajaṃ pupphamuttamaṃ;

    ভিক্খুসঙ্ঘে ঠিতো সত্থা, ইমা গাথা অভাসথ॥

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ৭১.

    71.

    ‘‘‘যেনিদং পদুমং খিত্তং, সব্বঞ্ঞুম্হি ৰিনাযকে 5

    ‘‘‘Yenidaṃ padumaṃ khittaṃ, sabbaññumhi vināyake 6;

    তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ৭২.

    72.

    ‘‘‘তিংসকপ্পানি দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সতি।

    ‘‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjaṃ karissati;

    পথব্যা রজ্জং সত্তসতং, ৰসুধং আৰসিস্সতি॥

    Pathabyā rajjaṃ sattasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

    ৭৩.

    73.

    ‘‘‘তত্থ পত্তং গণেত্ৰান, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি।

    ‘‘‘Tattha pattaṃ gaṇetvāna, cakkavattī bhavissati;

    আকাসতো পুপ্ফৰুট্ঠি, অভিৰস্সিস্সতী তদা॥

    Ākāsato pupphavuṭṭhi, abhivassissatī tadā.

    ৭৪.

    74.

    ‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম নামেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma nāmena, satthā loke bhavissati.

    ৭৫.

    75.

    ‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো’॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ৭৬.

    76.

    ‘‘নিক্খমিত্ৰান কুচ্ছিম্হা, সম্পজানো পতিস্সতো।

    ‘‘Nikkhamitvāna kucchimhā, sampajāno patissato;

    জাতিযা পঞ্চৰস্সোহং, অরহত্তং অপাপুণিং॥

    Jātiyā pañcavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

    ৭৭.

    77.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পদুমো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    পদুমত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

    Padumattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ৰস্সেতি (?)
    2. vasseti (?)
    3. সদণ্ডং (সী॰)
    4. sadaṇḍaṃ (sī.)
    5. সব্বঞ্ঞুতমনাযকে (স্যা॰ ক॰)
    6. sabbaññutamanāyake (syā. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৯. পদুমত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 9. Padumattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact