| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. бад̣̇умад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Padumattheraapadānaṃ
67.
67.
‘‘жад̇усажжам̣ багаасзнд̇о, варад̇хаммаббавад̇д̇аго;
‘‘Catusaccaṃ pakāsento, varadhammappavattako;
вассад̇з 1 амад̇ам̣ вудтим̣, ниб̣б̣аабзнд̇о махааж̇анам̣.
Vassate 2 amataṃ vuṭṭhiṃ, nibbāpento mahājanaṃ.
68.
68.
‘‘сад̇хаж̇ам̣ 3 бад̣̇умам̣ г̇аяха, ад̣дхагосз тид̇о ахам̣;
‘‘Sadhajaṃ 4 padumaṃ gayha, aḍḍhakose ṭhito ahaṃ;
бад̣̇умуд̇д̇арамунисса, бахадто угкибимамб̣арз.
Padumuttaramunissa, pahaṭṭho ukkhipimambare.
69.
69.
‘‘ааг̇ажчанд̇з жа бад̣̇умз, аб̣бхуд̇о ааси д̇аавад̣̇з;
‘‘Āgacchante ca padume, abbhuto āsi tāvade;
мама сан̇габбаман̃н̃ааяа, баг̇г̇ан̣хи вад̣̇ад̇ам̣ варо.
Mama saṅkappamaññāya, paggaṇhi vadataṃ varo.
70.
70.
‘‘гарасздтзна баг̇г̇аяха, ж̇алаж̇ам̣ бубпамуд̇д̇амам̣;
‘‘Karaseṭṭhena paggayha, jalajaṃ pupphamuttamaṃ;
бхигкусан̇гхз тид̇о сад̇т̇аа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.
Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.
71.
71.
‘‘‘язнид̣̇ам̣ бад̣̇умам̣ кид̇д̇ам̣, саб̣б̣ан̃н̃умхи винааяагз 5;
‘‘‘Yenidaṃ padumaṃ khittaṃ, sabbaññumhi vināyake 6;
д̇амахам̣ гид̇д̇аяиссаами, сун̣аат̇а мама бхаасад̇о.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
72.
72.
‘‘‘д̇им̣сагаббаани д̣̇звинд̣̇о, д̣̇звараж̇ж̇ам̣ гариссад̇и;
‘‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjaṃ karissati;
бат̇аб̣яаа раж̇ж̇ам̣ сад̇д̇асад̇ам̣, васуд̇хам̣ аавасиссад̇и.
Pathabyā rajjaṃ sattasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.
73.
73.
‘‘‘д̇ад̇т̇а бад̇д̇ам̣ г̇ан̣зд̇ваана, жаггавад̇д̇ий бхависсад̇и;
‘‘‘Tattha pattaṃ gaṇetvāna, cakkavattī bhavissati;
аагаасад̇о бубпавудти, абхивассиссад̇ий д̇ад̣̇аа.
Ākāsato pupphavuṭṭhi, abhivassissatī tadā.
74.
74.
‘‘‘габбасад̇асахассамхи, оггаагагуласамбхаво;
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
г̇од̇амо наама наамзна, сад̇т̇аа логз бхависсад̇и.
Gotamo nāma nāmena, satthā loke bhavissati.
75.
75.
‘‘‘д̇асса д̇хаммзсу д̣̇ааяаад̣̇о, орасо д̇хамманиммид̇о;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
саб̣б̣аасавз барин̃н̃ааяа, ниб̣б̣ааяиссад̇инаасаво’.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
76.
76.
‘‘нигкамид̇ваана гужчимхаа, самбаж̇аано бад̇иссад̇о;
‘‘Nikkhamitvāna kucchimhā, sampajāno patissato;
ж̇аад̇ияаа бан̃жавассохам̣, арахад̇д̇ам̣ абаабун̣им̣.
Jātiyā pañcavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.
77.
77.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бад̣̇умо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бад̣̇умад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Padumattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 9. бад̣̇умад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 9. Padumattheraapadānavaṇṇanā
