Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౯. పదుమత్థేరఅపదానం

    9. Padumattheraapadānaṃ

    ౬౭.

    67.

    ‘‘చతుసచ్చం పకాసేన్తో, వరధమ్మప్పవత్తకో;

    ‘‘Catusaccaṃ pakāsento, varadhammappavattako;

    వస్సతే 1 అమతం వుట్ఠిం, నిబ్బాపేన్తో మహాజనం.

    Vassate 2 amataṃ vuṭṭhiṃ, nibbāpento mahājanaṃ.

    ౬౮.

    68.

    ‘‘సధజం 3 పదుమం గయ్హ, అడ్ఢకోసే ఠితో అహం;

    ‘‘Sadhajaṃ 4 padumaṃ gayha, aḍḍhakose ṭhito ahaṃ;

    పదుముత్తరమునిస్స, పహట్ఠో ఉక్ఖిపిమమ్బరే.

    Padumuttaramunissa, pahaṭṭho ukkhipimambare.

    ౬౯.

    69.

    ‘‘ఆగచ్ఛన్తే చ పదుమే, అబ్భుతో ఆసి తావదే;

    ‘‘Āgacchante ca padume, abbhuto āsi tāvade;

    మమ సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, పగ్గణ్హి వదతం వరో.

    Mama saṅkappamaññāya, paggaṇhi vadataṃ varo.

    ౭౦.

    70.

    ‘‘కరసేట్ఠేన పగ్గయ్హ, జలజం పుప్ఫముత్తమం;

    ‘‘Karaseṭṭhena paggayha, jalajaṃ pupphamuttamaṃ;

    భిక్ఖుసఙ్ఘే ఠితో సత్థా, ఇమా గాథా అభాసథ.

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ౭౧.

    71.

    ‘‘‘యేనిదం పదుమం ఖిత్తం, సబ్బఞ్ఞుమ్హి వినాయకే 5;

    ‘‘‘Yenidaṃ padumaṃ khittaṃ, sabbaññumhi vināyake 6;

    తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణాథ మమ భాసతో.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ౭౨.

    72.

    ‘‘‘తింసకప్పాని దేవిన్దో, దేవరజ్జం కరిస్సతి;

    ‘‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjaṃ karissati;

    పథబ్యా రజ్జం సత్తసతం, వసుధం ఆవసిస్సతి.

    Pathabyā rajjaṃ sattasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

    ౭౩.

    73.

    ‘‘‘తత్థ పత్తం గణేత్వాన, చక్కవత్తీ భవిస్సతి;

    ‘‘‘Tattha pattaṃ gaṇetvāna, cakkavattī bhavissati;

    ఆకాసతో పుప్ఫవుట్ఠి, అభివస్సిస్సతీ తదా.

    Ākāsato pupphavuṭṭhi, abhivassissatī tadā.

    ౭౪.

    74.

    ‘‘‘కప్పసతసహస్సమ్హి, ఓక్కాకకులసమ్భవో;

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    గోతమో నామ నామేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.

    Gotamo nāma nāmena, satthā loke bhavissati.

    ౭౫.

    75.

    ‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, నిబ్బాయిస్సతినాసవో’.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ౭౬.

    76.

    ‘‘నిక్ఖమిత్వాన కుచ్ఛిమ్హా, సమ్పజానో పతిస్సతో;

    ‘‘Nikkhamitvāna kucchimhā, sampajāno patissato;

    జాతియా పఞ్చవస్సోహం, అరహత్తం అపాపుణిం.

    Jātiyā pañcavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

    ౭౭.

    77.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పదుమో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    పదుమత్థేరస్సాపదానం నవమం.

    Padumattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. వస్సేతి (?)
    2. vasseti (?)
    3. సదణ్డం (సీ॰)
    4. sadaṇḍaṃ (sī.)
    5. సబ్బఞ్ఞుతమనాయకే (స్యా॰ క॰)
    6. sabbaññutamanāyake (syā. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౯. పదుమత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 9. Padumattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact