Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    9. පදුමත්‌ථෙරඅපදානං

    9. Padumattheraapadānaṃ

    67.

    67.

    ‘‘චතුසච්‌චං පකාසෙන්‌තො, වරධම්‌මප්‌පවත්‌තකො;

    ‘‘Catusaccaṃ pakāsento, varadhammappavattako;

    වස්‌සතෙ 1 අමතං වුට්‌ඨිං, නිබ්‌බාපෙන්‌තො මහාජනං.

    Vassate 2 amataṃ vuṭṭhiṃ, nibbāpento mahājanaṃ.

    68.

    68.

    ‘‘සධජං 3 පදුමං ගය්‌හ, අඩ්‌ඪකොසෙ ඨිතො අහං;

    ‘‘Sadhajaṃ 4 padumaṃ gayha, aḍḍhakose ṭhito ahaṃ;

    පදුමුත්‌තරමුනිස්‌ස, පහට්‌ඨො උක්‌ඛිපිමම්‌බරෙ.

    Padumuttaramunissa, pahaṭṭho ukkhipimambare.

    69.

    69.

    ‘‘ආගච්‌ඡන්‌තෙ ච පදුමෙ, අබ්‌භුතො ආසි තාවදෙ;

    ‘‘Āgacchante ca padume, abbhuto āsi tāvade;

    මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, පග්‌ගණ්‌හි වදතං වරො.

    Mama saṅkappamaññāya, paggaṇhi vadataṃ varo.

    70.

    70.

    ‘‘කරසෙට්‌ඨෙන පග්‌ගය්‌හ, ජලජං පුප්‌ඵමුත්‌තමං;

    ‘‘Karaseṭṭhena paggayha, jalajaṃ pupphamuttamaṃ;

    භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙ ඨිතො සත්‌ථා, ඉමා ගාථා අභාසථ.

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    71.

    71.

    ‘‘‘යෙනිදං පදුමං ඛිත්‌තං, සබ්‌බඤ්‌ඤුම්‌හි විනායකෙ 5;

    ‘‘‘Yenidaṃ padumaṃ khittaṃ, sabbaññumhi vināyake 6;

    තමහං කිත්‌තයිස්‌සාමි, සුණාථ මම භාසතො.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    72.

    72.

    ‘‘‘තිංසකප්‌පානි දෙවින්‌දො, දෙවරජ්‌ජං කරිස්‌සති;

    ‘‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjaṃ karissati;

    පථබ්‍යා රජ්‌ජං සත්‌තසතං, වසුධං ආවසිස්‌සති.

    Pathabyā rajjaṃ sattasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

    73.

    73.

    ‘‘‘තත්‌ථ පත්‌තං ගණෙත්‌වාන, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති;

    ‘‘‘Tattha pattaṃ gaṇetvāna, cakkavattī bhavissati;

    ආකාසතො පුප්‌ඵවුට්‌ඨි, අභිවස්‌සිස්‌සතී තදා.

    Ākāsato pupphavuṭṭhi, abhivassissatī tadā.

    74.

    74.

    ‘‘‘කප්‌පසතසහස්‌සම්‌හි, ඔක්‌කාකකුලසම්‌භවො;

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ගොතමො නාම නාමෙන, සත්‌ථා ලොකෙ භවිස්‌සති.

    Gotamo nāma nāmena, satthā loke bhavissati.

    75.

    75.

    ‘‘‘තස්‌ස ධම්‌මෙසු දායාදො, ඔරසො ධම්‌මනිම්‌මිතො;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, නිබ්‌බායිස්‌සතිනාසවො’.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    76.

    76.

    ‘‘නික්‌ඛමිත්‌වාන කුච්‌ඡිම්‌හා, සම්‌පජානො පතිස්‌සතො;

    ‘‘Nikkhamitvāna kucchimhā, sampajāno patissato;

    ජාතියා පඤ්‌චවස්‌සොහං, අරහත්‌තං අපාපුණිං.

    Jātiyā pañcavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

    77.

    77.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා පදුමො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    පදුමත්‌ථෙරස්‌සාපදානං නවමං.

    Padumattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. වස්‌සෙති (?)
    2. vasseti (?)
    3. සදණ්‌ඩං (සී.)
    4. sadaṇḍaṃ (sī.)
    5. සබ්‌බඤ්‌ඤුතමනායකෙ (ස්‍යා. ක.)
    6. sabbaññutamanāyake (syā. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 9. පදුමත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 9. Padumattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact