Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౯. పదుమత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    9. Padumattheraapadānavaṇṇanā

    చతుసచ్చం పకాసేన్తోతిఆదికం ఆయస్మతో పదుమత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతకుసలసమ్భారో పదుముత్తరమునినా ధమ్మపజ్జోతే జోతమానే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో ఘరావాసం సణ్ఠపేత్వా భోగసమ్పన్నోతి పాకటో. సో సత్థరి పసీదిత్వా మహాజనేన సద్ధిం ధమ్మం సుణన్తో ధజేన సహ పదుమకలాపం గహేత్వా అట్ఠాసి, సధజం తం పదుమకలాపం ఆకాసముక్ఖిపిం, తం అచ్ఛరియం దిస్వా అతివియ సోమనస్సజాతో అహోసి. సో యావజీవం కుసలం కత్వా జీవితపరియోసానే సగ్గే నిబ్బత్తో ధజమివ ఛకామావచరే పాకటో పూజితో చ దిబ్బసమ్పత్తిమనుభవిత్వా మనుస్సేసు చ చక్కవత్తిసమ్పత్తిమనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే విభవసమ్పన్నే సద్ధాసమ్పన్నే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ సద్ధాజాతో పఞ్చవస్సికోవ పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా హుత్వా కతపుఞ్ఞనామేన పదుమత్థేరోతి పాకటో.

    Catusaccaṃ pakāsentotiādikaṃ āyasmato padumattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katakusalasambhāro padumuttaramuninā dhammapajjote jotamāne ekasmiṃ kulagehe nibbatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā bhogasampannoti pākaṭo. So satthari pasīditvā mahājanena saddhiṃ dhammaṃ suṇanto dhajena saha padumakalāpaṃ gahetvā aṭṭhāsi, sadhajaṃ taṃ padumakalāpaṃ ākāsamukkhipiṃ, taṃ acchariyaṃ disvā ativiya somanassajāto ahosi. So yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā jīvitapariyosāne sagge nibbatto dhajamiva chakāmāvacare pākaṭo pūjito ca dibbasampattimanubhavitvā manussesu ca cakkavattisampattimanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne saddhāsampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddhājāto pañcavassikova pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā katapuññanāmena padumattheroti pākaṭo.

    ౬౭. అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో చతుసచ్చం పకాసేన్తోతిఆదిమాహ. తత్థ సచ్చన్తి తథం అవితథం అవిపరీతం సచ్చం, దుక్ఖసముదయనిరోధమగ్గవసేన చత్తారి సచ్చాని సమాహటానీతి చతుసచ్చం, తం చతుసచ్చం పకాసేన్తో లోకే పాకటం కరోన్తోతి అత్థో. వరధమ్మప్పవత్తకోతి ఉత్తమధమ్మప్పవత్తకో పకాసకోతి అత్థో. అమతం వుట్ఠిన్తి అమతమహానిబ్బానవుట్ఠిధారం పవస్సన్తో పగ్ఘరన్తో సదేవకం లోకం తేమేన్తో సబ్బకిలేసపరిళాహం నిబ్బాపేన్తో ధమ్మవస్సం వస్సతీతి అత్థో.

    67. Attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento catusaccaṃ pakāsentotiādimāha. Tattha saccanti tathaṃ avitathaṃ aviparītaṃ saccaṃ, dukkhasamudayanirodhamaggavasena cattāri saccāni samāhaṭānīti catusaccaṃ, taṃ catusaccaṃ pakāsento loke pākaṭaṃ karontoti attho. Varadhammappavattakoti uttamadhammappavattako pakāsakoti attho. Amataṃ vuṭṭhinti amatamahānibbānavuṭṭhidhāraṃ pavassanto paggharanto sadevakaṃ lokaṃ temento sabbakilesapariḷāhaṃ nibbāpento dhammavassaṃ vassatīti attho.

    ౬౮. సధజం పదుమం గయ్హాతి ధజేన సహ ఏకతో కత్వా పదుమం పదుమకలాపం గహేత్వాతి అత్థో. అడ్ఢకోసే ఠితో అహన్తి ఉభో ఉక్ఖిపిత్వా ఠితో అహన్తి అత్థో. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానత్థమేవాతి.

    68.Sadhajaṃ padumaṃ gayhāti dhajena saha ekato katvā padumaṃ padumakalāpaṃ gahetvāti attho. Aḍḍhakose ṭhito ahanti ubho ukkhipitvā ṭhito ahanti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    పదుమత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.

    Padumattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౯. పదుమత్థేరఅపదానం • 9. Padumattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact