Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā

    பது³மோ பு³த்³தோ⁴

    Padumo buddho

    தஸ்ஸ அபரபா⁴கே³ பது³மோ நாம ஸத்தா² உத³பாதி³. தஸ்ஸாபி தயோ ஸாவகஸன்னிபாதா. பட²மஸன்னிபாதே கோடிஸதஸஹஸ்ஸங் பி⁴க்கூ² அஹேஸுங், து³தியே தீணி ஸதஸஹஸ்ஸானி, ததியே அகா³மகே அரஞ்ஞே மஹாவனஸண்ட³வாஸீனங் பி⁴க்கூ²னங் த்³வே ஸதஸஹஸ்ஸானி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ ஸீஹோ ஹுத்வா ஸத்தா²ரங் நிரோத⁴ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னங் தி³ஸ்வா பஸன்னசித்தோ வந்தி³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா பீதிஸோமனஸ்ஸஜாதோ திக்க²த்துங் ஸீஹனாத³ங் நதி³த்வா ஸத்தாஹங் பு³த்³தா⁴ரம்மணங் பீதிங் அவிஜஹித்வா பீதிஸுகே²னேவ கோ³சராய அபக்கமித்வா ஜீவிதபரிச்சாக³ங் கத்வா ப⁴க³வந்தங் பயிருபாஸமானோ அட்டா²ஸி. ஸத்தா² ஸத்தாஹச்சயேன நிரோதா⁴ வுட்டி²தோ ஸீஹங் ஓலோகெத்வா ‘‘பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴பி சித்தங் பஸாதெ³த்வா ஸங்க⁴ங் வந்தி³ஸ்ஸதீ’’தி ‘‘பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴ ஆக³ச்ச²தூ’’தி சிந்தேஸி. பி⁴க்கூ² தாவதே³வ ஆக³மிங்ஸு. ஸீஹோபி பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ சித்தங் பஸாதே³தி. ஸத்தா² தஸ்ஸ மனங் ஓலோகெத்வா ‘‘அனாக³தே பு³த்³தோ⁴ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ப்³யாகாஸி. பது³மஸ்ஸ பன ப⁴க³வதோ சம்பகங் நாம நக³ரங் அஹோஸி, அஸமோ நாம ராஜா பிதா, மாதா அஸமா நாம தே³வீ, ஸாலோ ச உபஸாலோ ச த்³வே அக்³க³ஸாவகா, வருணோ நாமுபட்டா²கோ, ராமா ச ஸுராமா ச த்³வே அக்³க³ஸாவிகா, ஸோணருக்கோ² நாம போ³தி⁴, அட்ட²பண்ணாஸஹத்து²ப்³பே³த⁴ங் ஸரீரங் அஹோஸி, ஆயு வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸந்தி.

    Tassa aparabhāge padumo nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā. Paṭhamasannipāte koṭisatasahassaṃ bhikkhū ahesuṃ, dutiye tīṇi satasahassāni, tatiye agāmake araññe mahāvanasaṇḍavāsīnaṃ bhikkhūnaṃ dve satasahassāni. Tadā bodhisatto sīho hutvā satthāraṃ nirodhasamāpattiṃ samāpannaṃ disvā pasannacitto vanditvā padakkhiṇaṃ katvā pītisomanassajāto tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā sattāhaṃ buddhārammaṇaṃ pītiṃ avijahitvā pītisukheneva gocarāya apakkamitvā jīvitapariccāgaṃ katvā bhagavantaṃ payirupāsamāno aṭṭhāsi. Satthā sattāhaccayena nirodhā vuṭṭhito sīhaṃ oloketvā ‘‘bhikkhusaṅghepi cittaṃ pasādetvā saṅghaṃ vandissatī’’ti ‘‘bhikkhusaṅgho āgacchatū’’ti cintesi. Bhikkhū tāvadeva āgamiṃsu. Sīhopi bhikkhusaṅghe cittaṃ pasādeti. Satthā tassa manaṃ oloketvā ‘‘anāgate buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Padumassa pana bhagavato campakaṃ nāma nagaraṃ ahosi, asamo nāma rājā pitā, mātā asamā nāma devī, sālo ca upasālo ca dve aggasāvakā, varuṇo nāmupaṭṭhāko, rāmā ca surāmā ca dve aggasāvikā, soṇarukkho nāma bodhi, aṭṭhapaṇṇāsahatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi, āyu vassasatasahassanti.

    ‘‘அனோமத³ஸ்ஸிஸ்ஸ அபரேன, ஸம்பு³த்³தோ⁴ த்³விபது³த்தமோ;

    ‘‘Anomadassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    பது³மோ நாம நாமேன, அஸமோ அப்படிபுக்³க³லோ’’தி. (பு³॰ வ॰ 10.1);

    Padumo nāma nāmena, asamo appaṭipuggalo’’ti. (bu. va. 10.1);





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact