| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
бад̣̇умо б̣уд̣̇д̇хо
Padumo buddho
д̇асса абарабхааг̇з бад̣̇умо наама сад̇т̇аа уд̣̇абаад̣̇и. д̇ассааби д̇аяо саавагасаннибаад̇аа. батамасаннибаад̇з годисад̇асахассам̣ бхигкуу ахзсум̣, д̣̇уд̇ияз д̇ийн̣и сад̇асахассаани, д̇ад̇ияз аг̇аамагз аран̃н̃з махааванасан̣д̣аваасийнам̣ бхигкуунам̣ д̣̇вз сад̇асахассаани. д̇ад̣̇аа б̣од̇хисад̇д̇о сийхо худ̇ваа сад̇т̇аарам̣ нирод̇хасамаабад̇д̇им̣ самаабаннам̣ д̣̇исваа басаннажид̇д̇о ванд̣̇ид̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа бийд̇исоманассаж̇аад̇о д̇игкад̇д̇ум̣ сийханаад̣̇ам̣ над̣̇ид̇ваа сад̇д̇аахам̣ б̣уд̣̇д̇хаарамман̣ам̣ бийд̇им̣ авиж̇ахид̇ваа бийд̇исукзнзва г̇ожарааяа абаггамид̇ваа ж̇ийвид̇абарижжааг̇ам̣ гад̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ баяирубаасамаано адтааси. сад̇т̇аа сад̇д̇аахажжаязна нирод̇хаа вудтид̇о сийхам̣ ологзд̇ваа ‘‘бхигкусан̇гхзби жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа сан̇гхам̣ ванд̣̇иссад̇ий’’д̇и ‘‘бхигкусан̇гхо ааг̇ажчад̇уу’’д̇и жинд̇зси. бхигкуу д̇аавад̣̇зва ааг̇амим̣су. сийхоби бхигкусан̇гхз жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇и. сад̇т̇аа д̇асса манам̣ ологзд̇ваа ‘‘анааг̇ад̇з б̣уд̣̇д̇хо бхависсад̇ий’’д̇и б̣яаагааси. бад̣̇умасса бана бхаг̇авад̇о жамбагам̣ наама наг̇арам̣ ахоси, асамо наама рааж̇аа бид̇аа, маад̇аа асамаа наама д̣̇звий, саало жа убасаало жа д̣̇вз аг̇г̇асаавагаа, варун̣о наамубадтааго, раамаа жа сураамаа жа д̣̇вз аг̇г̇асаавигаа, сон̣аругко наама б̣од̇хи, адтабан̣н̣аасахад̇т̇уб̣б̣зд̇хам̣ сарийрам̣ ахоси, ааяу вассасад̇асахассанд̇и.
Tassa aparabhāge padumo nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā. Paṭhamasannipāte koṭisatasahassaṃ bhikkhū ahesuṃ, dutiye tīṇi satasahassāni, tatiye agāmake araññe mahāvanasaṇḍavāsīnaṃ bhikkhūnaṃ dve satasahassāni. Tadā bodhisatto sīho hutvā satthāraṃ nirodhasamāpattiṃ samāpannaṃ disvā pasannacitto vanditvā padakkhiṇaṃ katvā pītisomanassajāto tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā sattāhaṃ buddhārammaṇaṃ pītiṃ avijahitvā pītisukheneva gocarāya apakkamitvā jīvitapariccāgaṃ katvā bhagavantaṃ payirupāsamāno aṭṭhāsi. Satthā sattāhaccayena nirodhā vuṭṭhito sīhaṃ oloketvā ‘‘bhikkhusaṅghepi cittaṃ pasādetvā saṅghaṃ vandissatī’’ti ‘‘bhikkhusaṅgho āgacchatū’’ti cintesi. Bhikkhū tāvadeva āgamiṃsu. Sīhopi bhikkhusaṅghe cittaṃ pasādeti. Satthā tassa manaṃ oloketvā ‘‘anāgate buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Padumassa pana bhagavato campakaṃ nāma nagaraṃ ahosi, asamo nāma rājā pitā, mātā asamā nāma devī, sālo ca upasālo ca dve aggasāvakā, varuṇo nāmupaṭṭhāko, rāmā ca surāmā ca dve aggasāvikā, soṇarukkho nāma bodhi, aṭṭhapaṇṇāsahatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi, āyu vassasatasahassanti.
‘‘аномад̣̇ассисса абарзна, самб̣уд̣̇д̇хо д̣̇вибад̣̇уд̇д̇амо;
‘‘Anomadassissa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
бад̣̇умо наама наамзна, асамо аббадибуг̇г̇ало’’д̇и. (б̣у. ва. 10.1);
Padumo nāma nāmena, asamo appaṭipuggalo’’ti. (bu. va. 10.1);
