| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / இதிவுத்தகபாளி • Itivuttakapāḷi |
10. பது³ட்ட²சித்தஸுத்தங்
10. Paduṭṭhacittasuttaṃ
20. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா, வுத்தமரஹதாதி மே ஸுதங் –
20. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘இதா⁴ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏகச்சங் புக்³க³லங் பது³ட்ட²சித்தங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி – ‘இமம்ஹி சாயங் ஸமயே புக்³க³லோ காலங்கரெய்ய யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் நிரயே’. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? சித்தங் ஹிஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பது³ட்ட²ங். சேதோபதோ³ஸஹேது கோ² பன, பி⁴க்க²வே, ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜந்தீ’’தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச. தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –
‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ paduṭṭhacittaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi – ‘imamhi cāyaṃ samaye puggalo kālaṅkareyya yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’. Taṃ kissa hetu? Cittaṃ hissa, bhikkhave, paduṭṭhaṃ. Cetopadosahetu kho pana, bhikkhave, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘பது³ட்ட²சித்தங் ஞத்வான, ஏகச்சங் இத⁴ புக்³க³லங்;
‘‘Paduṭṭhacittaṃ ñatvāna, ekaccaṃ idha puggalaṃ;
ஏதமத்த²ஞ்ச ப்³யாகாஸி, பு³த்³தோ⁴ பி⁴க்கூ²ன ஸந்திகே.
Etamatthañca byākāsi, buddho bhikkhūna santike.
‘‘இமம்ஹி சாயங் ஸமயே, காலங் கயிராத² புக்³க³லோ;
‘‘Imamhi cāyaṃ samaye, kālaṃ kayirātha puggalo;
நிரயங் உபபஜ்ஜெய்ய, சித்தங் ஹிஸ்ஸ பதூ³ஸிதங்.
Nirayaṃ upapajjeyya, cittaṃ hissa padūsitaṃ.
‘‘யதா² ஹரித்வா நிக்கி²பெய்ய, ஏவமேவ ததா²விதோ⁴;
‘‘Yathā haritvā nikkhipeyya, evameva tathāvidho;
சேதோபதோ³ஸஹேது ஹி, ஸத்தா க³ச்ச²ந்தி து³க்³க³தி’’ந்தி.
Cetopadosahetu hi, sattā gacchanti duggati’’nti.
அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா, இதி மே ஸுதந்தி. த³ஸமங்.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.
து³தியோ வக்³கோ³ நிட்டி²தோ.
Dutiyo vaggo niṭṭhito.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
மோஹோ கோதோ⁴ அத² மக்கோ², விஜ்ஜா தண்ஹா ஸேக²து³வே ச;
Moho kodho atha makkho, vijjā taṇhā sekhaduve ca;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / இதிவுத்தக-அட்ட²கதா² • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 10. பது³ட்ட²சித்தஸுத்தவண்ணனா • 10. Paduṭṭhacittasuttavaṇṇanā
