Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৩. পহানসুত্তং
3. Pahānasuttaṃ
২৫১. ‘‘তিস্সো ইমা, ভিক্খৰে, ৰেদনা। কতমা তিস্সো? সুখা ৰেদনা, দুক্খা ৰেদনা, অদুক্খমসুখা ৰেদনা। সুখায, ভিক্খৰে, ৰেদনায রাগানুসযো পহাতব্বো, দুক্খায ৰেদনায পটিঘানুসযো পহাতব্বো, অদুক্খমসুখায ৰেদনায অৰিজ্জানুসযো পহাতব্বো। যতো খো, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো সুখায ৰেদনায রাগানুসযো পহীনো হোতি, দুক্খায ৰেদনায পটিঘানুসযো পহীনো হোতি, অদুক্খমসুখায ৰেদনায অৰিজ্জানুসযো পহীনো হোতি, অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ‘ভিক্খু নিরনুসযো সম্মদ্দসো অচ্ছেচ্ছি 1 তণ্হং, ৰিৰত্তযি 2 সংযোজনং, সম্মা মানাভিসমযা অন্তমকাসি দুক্খস্সা’’’তি।
251. ‘‘Tisso imā, bhikkhave, vedanā. Katamā tisso? Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā. Sukhāya, bhikkhave, vedanāya rāgānusayo pahātabbo, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo pahātabbo, adukkhamasukhāya vedanāya avijjānusayo pahātabbo. Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno sukhāya vedanāya rāgānusayo pahīno hoti, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo pahīno hoti, adukkhamasukhāya vedanāya avijjānusayo pahīno hoti, ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu niranusayo sammaddaso acchecchi 3 taṇhaṃ, vivattayi 4 saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’’’ti.
সো রাগানুসযো হোতি, অনিস্সরণদস্সিনো॥
So rāgānusayo hoti, anissaraṇadassino.
‘‘দুক্খং ৰেদযমানস্স, ৰেদনং অপ্পজানতো।
‘‘Dukkhaṃ vedayamānassa, vedanaṃ appajānato;
পটিঘানুসযো হোতি, অনিস্সরণদস্সিনো॥
Paṭighānusayo hoti, anissaraṇadassino.
‘‘অদুক্খমসুখং সন্তং, ভূরিপঞ্ঞেন দেসিতং।
‘‘Adukkhamasukhaṃ santaṃ, bhūripaññena desitaṃ;
তঞ্চাপি অভিনন্দতি, নেৰ দুক্খা পমুচ্চতি॥
Tañcāpi abhinandati, neva dukkhā pamuccati.
‘‘যতো চ ভিক্খু আতাপী, সম্পজঞ্ঞং ন রিঞ্চতি।
‘‘Yato ca bhikkhu ātāpī, sampajaññaṃ na riñcati;
ততো সো ৰেদনা সব্বা, পরিজানাতি পণ্ডিতো॥
Tato so vedanā sabbā, parijānāti paṇḍito.
‘‘সো ৰেদনা পরিঞ্ঞায, দিট্ঠে ধম্মে অনাসৰো।
‘‘So vedanā pariññāya, diṭṭhe dhamme anāsavo;
কাযস্স ভেদা ধম্মট্ঠো, সঙ্খ্যং নোপেতি ৰেদগূ’’তি॥ ততিযং।
Kāyassa bhedā dhammaṭṭho, saṅkhyaṃ nopeti vedagū’’ti. tatiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৩. পহানসুত্তৰণ্ণনা • 3. Pahānasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৩. পহানসুত্তৰণ্ণনা • 3. Pahānasuttavaṇṇanā