| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৩. পহানসুত্তৰণ্ণনা
3. Pahānasuttavaṇṇanā
২৫১. সব্বম্পি অট্ঠসতপভেদং তণ্হং ছিন্দি সমুচ্ছেদপহানৰসেন পজহি। তেনাহ ‘‘সমুচ্ছিন্দী’’তি। যদগ্গেন তণ্হা সব্বসো সমুচ্ছিন্না, তদগ্গেন সব্বানিপি সঞ্ঞোজনানীতি আহ ‘‘দসৰিধম্পী’’তিআদি। সম্মাতি সুট্ঠু। পহানঞ্চ নাম উপাযেন ঞাযেন পহানন্তি আহ ‘‘হেতুনা কারণেনা’’তি। দস্সনাভিসমযাতি অসম্মোহপটিৰেধা। অরহত্তমগ্গো হি উপ্পজ্জমানোৰ সভাৰপটিচ্ছাদকং মোহং ৰিদ্ধংসেন্তো এৰ পৰত্ততি, তেন মানো যাথাৰতো দিট্ঠো নাম হোতি, অযমস্স দস্সনাভিসমযো। যথা হি সূরিযে উট্ঠিতে অন্ধকারো ৰিদ্ধংসিযমানো ৰিহতো, এৰং অরহত্তমগ্গে উপ্পজ্জমানে সো সব্বসো পহীনো এৰ হোতি, ন তস্মিং সন্তানে পতিট্ঠং লভতি, অযমস্স পহানাভিসমযো। তেন ৰুত্তং ‘‘অরহত্তমগ্গো হী’’তিআদি। কিচ্চৰসেনাতি অসম্মোহপটিৰেধসঙ্খাতস্স দস্সনকিচ্চস্স অনিপ্ফাদনৰসেন।
251.Sabbampi aṭṭhasatapabhedaṃ taṇhaṃ chindi samucchedapahānavasena pajahi. Tenāha ‘‘samucchindī’’ti. Yadaggena taṇhā sabbaso samucchinnā, tadaggena sabbānipi saññojanānīti āha ‘‘dasavidhampī’’tiādi. Sammāti suṭṭhu. Pahānañca nāma upāyena ñāyena pahānanti āha ‘‘hetunā kāraṇenā’’ti. Dassanābhisamayāti asammohapaṭivedhā. Arahattamaggo hi uppajjamānova sabhāvapaṭicchādakaṃ mohaṃ viddhaṃsento eva pavattati, tena māno yāthāvato diṭṭho nāma hoti, ayamassa dassanābhisamayo. Yathā hi sūriye uṭṭhite andhakāro viddhaṃsiyamāno vihato, evaṃ arahattamagge uppajjamāne so sabbaso pahīno eva hoti, na tasmiṃ santāne patiṭṭhaṃ labhati, ayamassa pahānābhisamayo. Tena vuttaṃ ‘‘arahattamaggo hī’’tiādi. Kiccavasenāti asammohapaṭivedhasaṅkhātassa dassanakiccassa anipphādanavasena.
যে ইমে চত্তারো অন্তাতি সম্বন্ধো। মরিযাদন্তোতি মরিযাদসঙ্খাতো অন্তো। এস নযো সেসত্তযেপি। তেসূতি চতূসু অন্তেসু। অদুং চতুত্থকোটিসঙ্খাতং সব্বস্সেৰ ৰট্টদুক্খস্স অন্তং পরিচ্ছেদং অরহত্তমগ্গেন মানস্স দিট্ঠত্তা পহীনত্তা চ অকাসীতি যোজনা। সমুস্সযো অত্তভাৰো।
Ye ime cattāro antāti sambandho. Mariyādantoti mariyādasaṅkhāto anto. Esa nayo sesattayepi. Tesūti catūsu antesu. Aduṃ catutthakoṭisaṅkhātaṃ sabbasseva vaṭṭadukkhassa antaṃ paricchedaṃ arahattamaggena mānassa diṭṭhattā pahīnattā ca akāsīti yojanā. Samussayo attabhāvo.
ন রিঞ্চতীতি ন ৰিৰেচেতি ন ৰিস্সজ্জেতি। তেনাহ ‘‘সম্পজঞ্ঞং ন জহতী’’তি, সম্পজঞ্ঞং ন পরিচ্চজতীতি অত্থো। সঙ্খ্যং নোপেতীতি ইমস্স ‘‘দিট্ঠধম্মে অনাসৰো’’তি ইমস্স ৰসেন অত্থং ৰদন্তো ‘‘রত্তো দুট্ঠো’’তি অৰোচ সউপাদিসেসনিব্বানৰসেন। সঙ্খ্যং নোপেতীতি ৰা দিট্ঠে-ধম্মে অনাসৰো ধম্মট্ঠো ৰেদগূ কাযস্স ভেদা মনুস্সো দেৰোতি ৰা পঞ্ঞত্তিং ন উপেতীতি অনুপাদিসেসনিব্বানৰসেনপি অত্থো ৰত্তব্বো। এত্থ চ সুখাদীসু ৰেদনাসু যথাক্কমং রাগানুসযাদযো কথিতাতি আহ – ‘‘ইমস্মিং সুত্তে আরম্মণানুসযো কথিতো’’তি। যো হি রাগাদি পচ্চযসমৰাযে অতিইট্ঠাদীসু উপ্পজ্জনারহো মগ্গেন অপ্পহীনো, সো ‘‘রাগানুসযো’’তিআদিনা ৰুত্তো, অপ্পহীনত্থো সো মগ্গেন পহাতব্বো, ন পরিযুট্ঠানাভিভৰত্থোতি।
Na riñcatīti na viveceti na vissajjeti. Tenāha ‘‘sampajaññaṃ na jahatī’’ti, sampajaññaṃ na pariccajatīti attho. Saṅkhyaṃ nopetīti imassa ‘‘diṭṭhadhamme anāsavo’’ti imassa vasena atthaṃ vadanto ‘‘ratto duṭṭho’’ti avoca saupādisesanibbānavasena. Saṅkhyaṃ nopetīti vā diṭṭhe-dhamme anāsavo dhammaṭṭho vedagū kāyassa bhedā manusso devoti vā paññattiṃ na upetīti anupādisesanibbānavasenapi attho vattabbo. Ettha ca sukhādīsu vedanāsu yathākkamaṃ rāgānusayādayo kathitāti āha – ‘‘imasmiṃ sutte ārammaṇānusayo kathito’’ti. Yo hi rāgādi paccayasamavāye atiiṭṭhādīsu uppajjanāraho maggena appahīno, so ‘‘rāgānusayo’’tiādinā vutto, appahīnattho so maggena pahātabbo, na pariyuṭṭhānābhibhavatthoti.
পহানসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pahānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৩. পহানসুত্তং • 3. Pahānasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৩. পহানসুত্তৰণ্ণনা • 3. Pahānasuttavaṇṇanā
