Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၃. ပဟာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ
3. Pahānasuttavaṇṇanā
၂၅၁. သဗ္ဗမ္ပိ အဋ္ဌသတပဘေဒံ တဏ္ဟံ ဆိန္ဒိ သမုစ္ဆေဒပဟာနဝသေန ပဇဟိ။ တေနာဟ ‘‘သမုစ္ဆိန္ဒီ’’တိ။ ယဒဂ္ဂေန တဏ္ဟာ သဗ္ဗသော သမုစ္ဆိန္နာ, တဒဂ္ဂေန သဗ္ဗာနိပိ သညောဇနာနီတိ အာဟ ‘‘ဒသဝိဓမ္ပီ’’တိအာဒိ။ သမ္မာတိ သုဋ္ဌု။ ပဟာနဉ္စ နာမ ဥပာယေန ဉာယေန ပဟာနန္တိ အာဟ ‘‘ဟေတုနာ ကာရဏေနာ’’တိ။ ဒသ္သနာဘိသမယာတိ အသမ္မောဟပဋိဝေဓာ။ အရဟတ္တမဂ္ဂော ဟိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနောဝ သဘာဝပဋိစ္ဆာဒကံ မောဟံ ဝိဒ္ဓံသေန္တော ဧဝ ပဝတ္တတိ, တေန မာနော ယာထာဝတော ဒိဋ္ဌော နာမ ဟောတိ, အယမသ္သ ဒသ္သနာဘိသမယော။ ယထာ ဟိ သူရိယေ ဥဋ္ဌိတေ အန္ဓကာရော ဝိဒ္ဓံသိယမာနော ဝိဟတော, ဧဝံ အရဟတ္တမဂ္ဂေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေ သော သဗ္ဗသော ပဟီနော ဧဝ ဟောတိ, န တသ္မိံ သန္တာနေ ပတိဋ္ဌံ လဘတိ, အယမသ္သ ပဟာနာဘိသမယော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အရဟတ္တမဂ္ဂော ဟီ’’တိအာဒိ။ ကိစ္စဝသေနာတိ အသမ္မောဟပဋိဝေဓသင္ခာတသ္သ ဒသ္သနကိစ္စသ္သ အနိပ္ဖာဒနဝသေန။
251.Sabbampi aṭṭhasatapabhedaṃ taṇhaṃ chindi samucchedapahānavasena pajahi. Tenāha ‘‘samucchindī’’ti. Yadaggena taṇhā sabbaso samucchinnā, tadaggena sabbānipi saññojanānīti āha ‘‘dasavidhampī’’tiādi. Sammāti suṭṭhu. Pahānañca nāma upāyena ñāyena pahānanti āha ‘‘hetunā kāraṇenā’’ti. Dassanābhisamayāti asammohapaṭivedhā. Arahattamaggo hi uppajjamānova sabhāvapaṭicchādakaṃ mohaṃ viddhaṃsento eva pavattati, tena māno yāthāvato diṭṭho nāma hoti, ayamassa dassanābhisamayo. Yathā hi sūriye uṭṭhite andhakāro viddhaṃsiyamāno vihato, evaṃ arahattamagge uppajjamāne so sabbaso pahīno eva hoti, na tasmiṃ santāne patiṭṭhaṃ labhati, ayamassa pahānābhisamayo. Tena vuttaṃ ‘‘arahattamaggo hī’’tiādi. Kiccavasenāti asammohapaṭivedhasaṅkhātassa dassanakiccassa anipphādanavasena.
ယေ ဣမေ စတ္တာရော အန္တာတိ သမ္ဗန္ဓော။ မရိယာဒန္တောတိ မရိယာဒသင္ခာတော အန္တော။ ဧသ နယော သေသတ္တယေပိ။ တေသူတိ စတူသု အန္တေသု။ အဒုံ စတုတ္ထကောဋိသင္ခာတံ သဗ္ဗသ္သေဝ ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ အန္တံ ပရိစ္ဆေဒံ အရဟတ္တမဂ္ဂေန မာနသ္သ ဒိဋ္ဌတ္တာ ပဟီနတ္တာ စ အကာသီတိ ယောဇနာ။ သမုသ္သယော အတ္တဘာဝော။
Ye ime cattāro antāti sambandho. Mariyādantoti mariyādasaṅkhāto anto. Esa nayo sesattayepi. Tesūti catūsu antesu. Aduṃ catutthakoṭisaṅkhātaṃ sabbasseva vaṭṭadukkhassa antaṃ paricchedaṃ arahattamaggena mānassa diṭṭhattā pahīnattā ca akāsīti yojanā. Samussayo attabhāvo.
န ရိဉ္စတီတိ န ဝိဝေစေတိ န ဝိသ္သဇ္ဇေတိ။ တေနာဟ ‘‘သမ္ပဇညံ န ဇဟတီ’’တိ, သမ္ပဇညံ န ပရိစ္စဇတီတိ အတ္ထော။ သင္ခ္ယံ နောပေတီတိ ဣမသ္သ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မေ အနာသဝော’’တိ ဣမသ္သ ဝသေန အတ္ထံ ဝဒန္တော ‘‘ရတ္တော ဒုဋ္ဌော’’တိ အဝောစ သဥပာဒိသေသနိဗ္ဗာနဝသေန။ သင္ခ္ယံ နောပေတီတိ ဝာ ဒိဋ္ဌေ-ဓမ္မေ အနာသဝော ဓမ္မဋ္ဌော ဝေဒဂူ ကာယသ္သ ဘေဒာ မနုသ္သော ဒေဝောတိ ဝာ ပညတ္တိံ န ဥပေတီတိ အနုပာဒိသေသနိဗ္ဗာနဝသေနပိ အတ္ထော ဝတ္တဗ္ဗော။ ဧတ္ထ စ သုခာဒီသု ဝေဒနာသု ယထာက္ကမံ ရာဂာနုသယာဒယော ကထိတာတိ အာဟ – ‘‘ဣမသ္မိံ သုတ္တေ အာရမ္မဏာနုသယော ကထိတော’’တိ။ ယော ဟိ ရာဂာဒိ ပစ္စယသမဝာယေ အတိဣဋ္ဌာဒီသု ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟော မဂ္ဂေန အပ္ပဟီနော, သော ‘‘ရာဂာနုသယော’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တော, အပ္ပဟီနတ္ထော သော မဂ္ဂေန ပဟာတဗ္ဗော, န ပရိယုဋ္ဌာနာဘိဘဝတ္ထောတိ။
Na riñcatīti na viveceti na vissajjeti. Tenāha ‘‘sampajaññaṃ na jahatī’’ti, sampajaññaṃ na pariccajatīti attho. Saṅkhyaṃ nopetīti imassa ‘‘diṭṭhadhamme anāsavo’’ti imassa vasena atthaṃ vadanto ‘‘ratto duṭṭho’’ti avoca saupādisesanibbānavasena. Saṅkhyaṃ nopetīti vā diṭṭhe-dhamme anāsavo dhammaṭṭho vedagū kāyassa bhedā manusso devoti vā paññattiṃ na upetīti anupādisesanibbānavasenapi attho vattabbo. Ettha ca sukhādīsu vedanāsu yathākkamaṃ rāgānusayādayo kathitāti āha – ‘‘imasmiṃ sutte ārammaṇānusayo kathito’’ti. Yo hi rāgādi paccayasamavāye atiiṭṭhādīsu uppajjanāraho maggena appahīno, so ‘‘rāgānusayo’’tiādinā vutto, appahīnattho so maggena pahātabbo, na pariyuṭṭhānābhibhavatthoti.
ပဟာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pahānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၃. ပဟာနသုတ္တံ • 3. Pahānasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၃. ပဟာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Pahānasuttavaṇṇanā