| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
4. பஹாரஸிக்கா²பத³வண்ணனா
4. Pahārasikkhāpadavaṇṇanā
449. சதுத்தே² – பஹாரங் தெ³ந்தீதி ‘‘ஆவுஸோ பீட²கங் பஞ்ஞபேத², பாத³தோ⁴வனங் ஆஹரதா²’’திஆதீ³னி வத்வா ததா² அகரொந்தானங் பஹாரங் தெ³ந்தி.
449. Catutthe – pahāraṃ dentīti ‘‘āvuso pīṭhakaṃ paññapetha, pādadhovanaṃ āharathā’’tiādīni vatvā tathā akarontānaṃ pahāraṃ denti.
451. பஹாரங் தே³தி ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸாதி எத்த² பஹரிதுகாமதாய பஹாரே தி³ன்னே ஸசேபி மரதி பாசித்தியமேவ. பஹாரேன ஹத்தோ² வா பாதோ³ வா பி⁴ஜ்ஜதி, ஸீஸங் வா பி⁴ன்னங் ஹோதி, பாசித்தியமேவ. ‘‘யதா²யங் ஸங்க⁴மஜ்ஜே² ந விரோசதி, ததா² நங் கரோமீ’’தி ஏவங் விரூபகரணாதி⁴ப்பாயேன கண்ணங் வா நாஸங் வா சி²ந்த³தி, து³க்கடங்.
451.Pahāraṃ deti āpatti pācittiyassāti ettha paharitukāmatāya pahāre dinne sacepi marati pācittiyameva. Pahārena hattho vā pādo vā bhijjati, sīsaṃ vā bhinnaṃ hoti, pācittiyameva. ‘‘Yathāyaṃ saṅghamajjhe na virocati, tathā naṃ karomī’’ti evaṃ virūpakaraṇādhippāyena kaṇṇaṃ vā nāsaṃ vā chindati, dukkaṭaṃ.
452. அனுபஸம்பன்னஸ்ஸாதி க³ஹட்ட²ஸ்ஸ வா பப்³ப³ஜிதஸ்ஸ வா இத்தி²யா வா புரிஸஸ்ஸ வா அந்தமஸோ திரச்சா²னக³தஸ்ஸாபி பஹாரங் தே³தி, து³க்கடங். ஸசே பன ரத்தசித்தோ இத்தி²ங் பஹரதி, ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ.
452.Anupasampannassāti gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā itthiyā vā purisassa vā antamaso tiracchānagatassāpi pahāraṃ deti, dukkaṭaṃ. Sace pana rattacitto itthiṃ paharati, saṅghādiseso.
453. கேனசி விஹேடி²யமானோதி மனுஸ்ஸேன வா திரச்சா²னக³தேன வா விஹேடி²யமானோ. மொக்கா²தி⁴ப்பாயோதி ததோ அத்தனோ மொக்க²ங் பத்த²யமானோ. பஹாரங் தே³தீதி காயகாயபடிப³த்³த⁴னிஸ்ஸக்³கி³யானங் அஞ்ஞதரேன பஹாரங் தே³தி, அனாபத்தி. ஸசேபி அந்தராமக்³கே³ சோரங் வா பச்சத்தி²கங் வா விஹேடே²துகாமங் தி³ஸ்வா ‘‘உபாஸக, எத்தே²வ திட்ட², மா ஆக³மீ’’தி வத்வா வசனங் அனாதி³யித்வா ஆக³ச்ச²ந்தங் ‘‘க³ச்ச² ரே’’தி முக்³க³ரேன வா ஸத்த²கேன வா பஹரித்வா யாதி, ஸோ சே தேன பஹாரேன மரதி, அனாபத்தியேவ. வாளமிகே³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. ஸேஸமெத்த² உத்தானமேவ. ஸமுட்டா²னாதீ³னி பனஸ்ஸ பட²மபாராஜிகஸதி³ஸானி, இத³ங் பன து³க்க²வேத³னந்தி.
453.Kenaciviheṭhiyamānoti manussena vā tiracchānagatena vā viheṭhiyamāno. Mokkhādhippāyoti tato attano mokkhaṃ patthayamāno. Pahāraṃ detīti kāyakāyapaṭibaddhanissaggiyānaṃ aññatarena pahāraṃ deti, anāpatti. Sacepi antarāmagge coraṃ vā paccatthikaṃ vā viheṭhetukāmaṃ disvā ‘‘upāsaka, ettheva tiṭṭha, mā āgamī’’ti vatvā vacanaṃ anādiyitvā āgacchantaṃ ‘‘gaccha re’’ti muggarena vā satthakena vā paharitvā yāti, so ce tena pahārena marati, anāpattiyeva. Vāḷamigesupi eseva nayo. Sesamettha uttānameva. Samuṭṭhānādīni panassa paṭhamapārājikasadisāni, idaṃ pana dukkhavedananti.
பஹாரஸிக்கா²பத³ங் சதுத்த²ங்.
Pahārasikkhāpadaṃ catutthaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 8. ஸஹத⁴ம்மிகவக்³கோ³ • 8. Sahadhammikavaggo
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. பஹாரஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Pahārasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. பஹாரஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Pahārasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 4. பஹாரஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Pahārasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. பஹாரஸிக்கா²பத³ங் • 4. Pahārasikkhāpadaṃ
