Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
൪. പഹാരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
4. Pahārasikkhāpadavaṇṇanā
പഹാരം ദദേയ്യാതി അന്തമസോ ഉപ്പലപത്തം ഉപാദായ കായകായപ്പടിബദ്ധനിസ്സഗ്ഗിയാനം അഞ്ഞതരേന പഹാരം ദദേയ്യ. ഏവം പന പഹാരേ ദിന്നേ ഹത്ഥോ വാ ഭിജ്ജതു, പാദോ വാ സീസം വാ, മരതു വാ, പാചിത്തിയമേവ. തേനാഹ ‘‘പഹരിതുകാമതായാ’’തിആദി.
Pahāraṃ dadeyyāti antamaso uppalapattaṃ upādāya kāyakāyappaṭibaddhanissaggiyānaṃ aññatarena pahāraṃ dadeyya. Evaṃ pana pahāre dinne hattho vā bhijjatu, pādo vā sīsaṃ vā, maratu vā, pācittiyameva. Tenāha ‘‘paharitukāmatāyā’’tiādi.
അനുപസമ്പന്നേതി ഗഹട്ഠേ വാ പബ്ബജിതേ വാ ഇത്ഥിയാ വാ പുരിസേ വാ അന്തമസോ തിരച്ഛാനഗതേപി. സചേ പന രത്തചിത്തോ ഇത്ഥിം പഹരതി, സങ്ഘാദിസേസോ. കേനചി വിഹേഠിയമാനസ്സാതി മനുസ്സേന വാ തിരച്ഛാനഗതേന വാ വിഹേഠിയമാനസ്സ. മോക്ഖാധിപ്പായസ്സാതി തതോ അത്തനോ മോക്ഖം പത്ഥയമാനസ്സ. സചേപി അന്തരാമഗ്ഗേ (പാചി॰ അട്ഠ॰ ൪൫൩) ചോരം വാ പച്ചത്ഥികം വാ വിഹേഠേതുകാമം ദിസ്വാ ‘‘ഉപാസക, ഏത്ഥേവ തിട്ഠ, മാ ആഗമിത്ഥാ’’തി വത്വാ വചനം അനാദിയിത്വാ ആഗച്ഛന്തം ‘‘ഗച്ഛ രേ’’തി മുഗ്ഗരേന വാ സത്ഥകേന വാ പഹരിത്വാ യാതി, സോ ചേ തേന പഹാരേന മരതി, അനാപത്തിയേവ. വാളമിഗേസുപി ഏസേവ നയോ.
Anupasampanneti gahaṭṭhe vā pabbajite vā itthiyā vā purise vā antamaso tiracchānagatepi. Sace pana rattacitto itthiṃ paharati, saṅghādiseso. Kenaci viheṭhiyamānassāti manussena vā tiracchānagatena vā viheṭhiyamānassa. Mokkhādhippāyassāti tato attano mokkhaṃ patthayamānassa. Sacepi antarāmagge (pāci. aṭṭha. 453) coraṃ vā paccatthikaṃ vā viheṭhetukāmaṃ disvā ‘‘upāsaka, ettheva tiṭṭha, mā āgamitthā’’ti vatvā vacanaṃ anādiyitvā āgacchantaṃ ‘‘gaccha re’’ti muggarena vā satthakena vā paharitvā yāti, so ce tena pahārena marati, anāpattiyeva. Vāḷamigesupi eseva nayo.
പഹാരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Pahārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.