Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi

    ౧౧౨. పహితేయేవ అనుజాననా

    112. Pahiteyeva anujānanā

    ౧౯౯ . ఇధ పన, భిక్ఖవే, భిక్ఖుస్స భాతా గిలానో హోతి. సో చే భాతునో సన్తికే దూతం పహిణేయ్య – ‘‘అహఞ్హి గిలానో, ఆగచ్ఛతు మే భాతా, ఇచ్ఛామి భాతునో ఆగత’’న్తి, గన్తబ్బం, భిక్ఖవే , సత్తాహకరణీయేన, పహితే, న త్వేవ అప్పహితే. సత్తాహం సన్నివత్తో కాతబ్బో.

    199. Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa bhātā gilāno hoti. So ce bhātuno santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilāno, āgacchatu me bhātā, icchāmi bhātuno āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave , sattāhakaraṇīyena, pahite, na tveva appahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.

    ఇధ పన, భిక్ఖవే, భిక్ఖుస్స భగినీ గిలానా హోతి. సా చే భాతునో సన్తికే దూతం పహిణేయ్య – ‘‘అహఞ్హి గిలానా, ఆగచ్ఛతు మే భాతా, ఇచ్ఛామి భాతునో ఆగత’’న్తి, గన్తబ్బం, భిక్ఖవే, సత్తాహకరణీయేన, పహితే, న త్వేవ అప్పహితే. సత్తాహం సన్నివత్తో కాతబ్బో.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa bhaginī gilānā hoti. Sā ce bhātuno santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilānā, āgacchatu me bhātā, icchāmi bhātuno āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, pahite, na tveva appahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.

    ఇధ పన, భిక్ఖవే, భిక్ఖుస్స ఞాతకో గిలానో హోతి. సో చే భిక్ఖుస్స సన్తికే దూతం పహిణేయ్య – ‘‘అహఞ్హి గిలానో, ఆగచ్ఛతు భదన్తో, ఇచ్ఛామి భదన్తస్స ఆగత’’న్తి, గన్తబ్బం, భిక్ఖవే, సత్తాహకరణీయేన, పహితే, న త్వేవ అప్పహితే. సత్తాహం సన్నివత్తో కాతబ్బో.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa ñātako gilāno hoti. So ce bhikkhussa santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilāno, āgacchatu bhadanto, icchāmi bhadantassa āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, pahite, na tveva appahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.

    ఇధ పన, భిక్ఖవే, భిక్ఖుగతికో గిలానో హోతి. సో చే భిక్ఖూనం సన్తికే దూతం పహిణేయ్య – ‘‘అహఞ్హి గిలానో, ఆగచ్ఛన్తు భదన్తా, ఇచ్ఛామి భదన్తానం ఆగత’’న్తి, గన్తబ్బం, భిక్ఖవే, సత్తాహకరణీయేన, పహితే, న త్వేవ అప్పహితే. సత్తాహం సన్నివత్తో కాతబ్బో.

    Idha pana, bhikkhave, bhikkhugatiko gilāno hoti. So ce bhikkhūnaṃ santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilāno, āgacchantu bhadantā, icchāmi bhadantānaṃ āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, pahite, na tveva appahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.

    తేన ఖో పన సమయేన సఙ్ఘస్స విహారో ఉన్ద్రియతి. అఞ్ఞతరేన ఉపాసకేన అరఞ్ఞే భణ్డం ఛేదాపితం హోతి. సో భిక్ఖూనం సన్తికే దూతం పాహేసి – ‘‘సచే భదన్తా తం భణ్డం ఆవహాపేయ్యుం, దజ్జాహం తం భణ్డ’’న్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. అనుజానామి, భిక్ఖవే, సఙ్ఘకరణీయేన గన్తుం. సత్తాహం సన్నివత్తో కాతబ్బోతి.

    Tena kho pana samayena saṅghassa vihāro undriyati. Aññatarena upāsakena araññe bhaṇḍaṃ chedāpitaṃ hoti. So bhikkhūnaṃ santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘sace bhadantā taṃ bhaṇḍaṃ āvahāpeyyuṃ, dajjāhaṃ taṃ bhaṇḍa’’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, saṅghakaraṇīyena gantuṃ. Sattāhaṃ sannivatto kātabboti.

    పహితేయేవ అనుజాననా నిట్ఠితా.

    Pahiteyeva anujānanā niṭṭhitā.

    వస్సావాసభాణవారో నిట్ఠితో.

    Vassāvāsabhāṇavāro niṭṭhito.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / పహితేయేవఅనుజాననకథా • Pahiteyevaanujānanakathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పహితేయేవ అనుజాననకథావణ్ణనా • Pahiteyeva anujānanakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పహితేయేవఅనుజాననకథావణ్ణనా • Pahiteyevaanujānanakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / పహితేయేవఅనుజాననకథావణ్ణనా • Pahiteyevaanujānanakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౧౨. పహితేయేవఅనుజాననకథా • 112. Pahiteyevaanujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact