Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi |
၁၁၂. ပဟိတေယေဝ အနုဇာနနာ
112. Pahiteyeva anujānanā
၁၉၉ . ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုသ္သ ဘာတာ ဂိလာနော ဟောတိ။ သော စေ ဘာတုနော သန္တိကေ ဒူတံ ပဟိဏေယ္ယ – ‘‘အဟဉ္ဟိ ဂိလာနော, အာဂစ္ဆတု မေ ဘာတာ, ဣစ္ဆာမိ ဘာတုနော အာဂတ’’န္တိ, ဂန္တဗ္ဗံ, ဘိက္ခဝေ , သတ္တာဟကရဏီယေန, ပဟိတေ, န တ္ဝေဝ အပ္ပဟိတေ။ သတ္တာဟံ သန္နိဝတ္တော ကာတဗ္ဗော။
199. Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa bhātā gilāno hoti. So ce bhātuno santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilāno, āgacchatu me bhātā, icchāmi bhātuno āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave , sattāhakaraṇīyena, pahite, na tveva appahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.
ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုသ္သ ဘဂိနီ ဂိလာနာ ဟောတိ။ သာ စေ ဘာတုနော သန္တိကေ ဒူတံ ပဟိဏေယ္ယ – ‘‘အဟဉ္ဟိ ဂိလာနာ, အာဂစ္ဆတု မေ ဘာတာ, ဣစ္ဆာမိ ဘာတုနော အာဂတ’’န္တိ, ဂန္တဗ္ဗံ, ဘိက္ခဝေ, သတ္တာဟကရဏီယေန, ပဟိတေ, န တ္ဝေဝ အပ္ပဟိတေ။ သတ္တာဟံ သန္နိဝတ္တော ကာတဗ္ဗော။
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa bhaginī gilānā hoti. Sā ce bhātuno santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilānā, āgacchatu me bhātā, icchāmi bhātuno āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, pahite, na tveva appahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.
ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုသ္သ ဉာတကော ဂိလာနော ဟောတိ။ သော စေ ဘိက္ခုသ္သ သန္တိကေ ဒူတံ ပဟိဏေယ္ယ – ‘‘အဟဉ္ဟိ ဂိလာနော, အာဂစ္ဆတု ဘဒန္တော, ဣစ္ဆာမိ ဘဒန္တသ္သ အာဂတ’’န္တိ, ဂန္တဗ္ဗံ, ဘိက္ခဝေ, သတ္တာဟကရဏီယေန, ပဟိတေ, န တ္ဝေဝ အပ္ပဟိတေ။ သတ္တာဟံ သန္နိဝတ္တော ကာတဗ္ဗော။
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa ñātako gilāno hoti. So ce bhikkhussa santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilāno, āgacchatu bhadanto, icchāmi bhadantassa āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, pahite, na tveva appahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.
ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုဂတိကော ဂိလာနော ဟောတိ။ သော စေ ဘိက္ခူနံ သန္တိကေ ဒူတံ ပဟိဏေယ္ယ – ‘‘အဟဉ္ဟိ ဂိလာနော, အာဂစ္ဆန္တု ဘဒန္တာ, ဣစ္ဆာမိ ဘဒန္တာနံ အာဂတ’’န္တိ, ဂန္တဗ္ဗံ, ဘိက္ခဝေ, သတ္တာဟကရဏီယေန, ပဟိတေ, န တ္ဝေဝ အပ္ပဟိတေ။ သတ္တာဟံ သန္နိဝတ္တော ကာတဗ္ဗော။
Idha pana, bhikkhave, bhikkhugatiko gilāno hoti. So ce bhikkhūnaṃ santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilāno, āgacchantu bhadantā, icchāmi bhadantānaṃ āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, pahite, na tveva appahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.
တေန ခော ပန သမယေန သင္ဃသ္သ ဝိဟာရော ဥန္ဒ္ရိယတိ။ အညတရေန ဥပာသကေန အရညေ ဘဏ္ဍံ ဆေဒာပိတံ ဟောတိ။ သော ဘိက္ခူနံ သန္တိကေ ဒူတံ ပာဟေသိ – ‘‘သစေ ဘဒန္တာ တံ ဘဏ္ဍံ အာဝဟာပေယ္ယုံ, ဒဇ္ဇာဟံ တံ ဘဏ္ဍ’’န္တိ။ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သင္ဃကရဏီယေန ဂန္တုံ။ သတ္တာဟံ သန္နိဝတ္တော ကာတဗ္ဗောတိ။
Tena kho pana samayena saṅghassa vihāro undriyati. Aññatarena upāsakena araññe bhaṇḍaṃ chedāpitaṃ hoti. So bhikkhūnaṃ santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘sace bhadantā taṃ bhaṇḍaṃ āvahāpeyyuṃ, dajjāhaṃ taṃ bhaṇḍa’’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, saṅghakaraṇīyena gantuṃ. Sattāhaṃ sannivatto kātabboti.
ပဟိတေယေဝ အနုဇာနနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pahiteyeva anujānanā niṭṭhitā.
ဝသ္သာဝာသဘာဏဝာရော နိဋ္ဌိတော။
Vassāvāsabhāṇavāro niṭṭhito.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ပဟိတေယေဝအနုဇာနနကထာ • Pahiteyevaanujānanakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပဟိတေယေဝ အနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Pahiteyeva anujānanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပဟိတေယေဝအနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Pahiteyevaanujānanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပဟိတေယေဝအနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Pahiteyevaanujānanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၁၂. ပဟိတေယေဝအနုဇာနနကထာ • 112. Pahiteyevaanujānanakathā