Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༡༡༢. པཧིཏེཡེཝ ཨནུཛཱནནཱ
112. Pahiteyeva anujānanā
༡༩༩ . ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུསྶ བྷཱཏཱ གིལཱནོ ཧོཏི། སོ ཙེ བྷཱཏུནོ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཧིཎེཡྻ – ‘‘ཨཧཉྷི གིལཱནོ, ཨཱགཙྪཏུ མེ བྷཱཏཱ, ཨིཙྪཱམི བྷཱཏུནོ ཨཱགཏ’’ནྟི, གནྟབྦཾ, བྷིཀྑཝེ , སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན, པཧིཏེ, ན ཏྭེཝ ཨཔྤཧིཏེ། སཏྟཱཧཾ སནྣིཝཏྟོ ཀཱཏབྦོ།
199. Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa bhātā gilāno hoti. So ce bhātuno santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilāno, āgacchatu me bhātā, icchāmi bhātuno āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave , sattāhakaraṇīyena, pahite, na tveva appahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུསྶ བྷགིནཱི གིལཱནཱ ཧོཏི། སཱ ཙེ བྷཱཏུནོ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཧིཎེཡྻ – ‘‘ཨཧཉྷི གིལཱནཱ, ཨཱགཙྪཏུ མེ བྷཱཏཱ, ཨིཙྪཱམི བྷཱཏུནོ ཨཱགཏ’’ནྟི, གནྟབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན, པཧིཏེ, ན ཏྭེཝ ཨཔྤཧིཏེ། སཏྟཱཧཾ སནྣིཝཏྟོ ཀཱཏབྦོ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa bhaginī gilānā hoti. Sā ce bhātuno santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilānā, āgacchatu me bhātā, icchāmi bhātuno āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, pahite, na tveva appahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུསྶ ཉཱཏཀོ གིལཱནོ ཧོཏི། སོ ཙེ བྷིཀྑུསྶ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཧིཎེཡྻ – ‘‘ཨཧཉྷི གིལཱནོ, ཨཱགཙྪཏུ བྷདནྟོ, ཨིཙྪཱམི བྷདནྟསྶ ཨཱགཏ’’ནྟི, གནྟབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན, པཧིཏེ, ན ཏྭེཝ ཨཔྤཧིཏེ། སཏྟཱཧཾ སནྣིཝཏྟོ ཀཱཏབྦོ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhussa ñātako gilāno hoti. So ce bhikkhussa santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilāno, āgacchatu bhadanto, icchāmi bhadantassa āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, pahite, na tveva appahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུགཏིཀོ གིལཱནོ ཧོཏི། སོ ཙེ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཧིཎེཡྻ – ‘‘ཨཧཉྷི གིལཱནོ, ཨཱགཙྪནྟུ བྷདནྟཱ, ཨིཙྪཱམི བྷདནྟཱནཾ ཨཱགཏ’’ནྟི, གནྟབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན, པཧིཏེ, ན ཏྭེཝ ཨཔྤཧིཏེ། སཏྟཱཧཾ སནྣིཝཏྟོ ཀཱཏབྦོ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhugatiko gilāno hoti. So ce bhikkhūnaṃ santike dūtaṃ pahiṇeyya – ‘‘ahañhi gilāno, āgacchantu bhadantā, icchāmi bhadantānaṃ āgata’’nti, gantabbaṃ, bhikkhave, sattāhakaraṇīyena, pahite, na tveva appahite. Sattāhaṃ sannivatto kātabbo.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན སངྒྷསྶ ཝིཧཱརོ ཨུནྡྲིཡཏི། ཨཉྙཏརེན ཨུཔཱསཀེན ཨརཉྙེ བྷཎྜཾ ཚེདཱཔིཏཾ ཧོཏི། སོ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཱཧེསི – ‘‘སཙེ བྷདནྟཱ ཏཾ བྷཎྜཾ ཨཱཝཧཱཔེཡྻུཾ, དཛྫཱཧཾ ཏཾ བྷཎྜ’’ནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སངྒྷཀརཎཱིཡེན གནྟུཾ། སཏྟཱཧཾ སནྣིཝཏྟོ ཀཱཏབྦོཏི།
Tena kho pana samayena saṅghassa vihāro undriyati. Aññatarena upāsakena araññe bhaṇḍaṃ chedāpitaṃ hoti. So bhikkhūnaṃ santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘sace bhadantā taṃ bhaṇḍaṃ āvahāpeyyuṃ, dajjāhaṃ taṃ bhaṇḍa’’nti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, saṅghakaraṇīyena gantuṃ. Sattāhaṃ sannivatto kātabboti.
པཧིཏེཡེཝ ཨནུཛཱནནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pahiteyeva anujānanā niṭṭhitā.
ཝསྶཱཝཱསབྷཱཎཝཱརོ ནིཊྛིཏོ།
Vassāvāsabhāṇavāro niṭṭhito.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཧིཏེཡེཝཨནུཛཱནནཀཐཱ • Pahiteyevaanujānanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཧིཏེཡེཝ ཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pahiteyeva anujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཧིཏེཡེཝཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pahiteyevaanujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཧིཏེཡེཝཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pahiteyevaanujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༡༢. པཧིཏེཡེཝཨནུཛཱནནཀཐཱ • 112. Pahiteyevaanujānanakathā