| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi |
೨೦೭. ಪಜ್ಜೋತರಾಜವತ್ಥು
207. Pajjotarājavatthu
೩೩೪. ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ರಞ್ಞೋ 1 ಪಜ್ಜೋತಸ್ಸ ಪಣ್ಡುರೋಗಾಬಾಧೋ ಹೋತಿ। ಬಹೂ ಮಹನ್ತಾ ಮಹನ್ತಾ ದಿಸಾಪಾಮೋಕ್ಖಾ ವೇಜ್ಜಾ ಆಗನ್ತ್ವಾ ನಾಸಕ್ಖಿಂಸು ಅರೋಗಂ ಕಾತುಂ। ಬಹುಂ ಹಿರಞ್ಞಂ ಆದಾಯ ಅಗಮಂಸು। ಅಥ ಖೋ ರಾಜಾ ಪಜ್ಜೋತೋ ರಞ್ಞೋ ಮಾಗಧಸ್ಸ ಸೇನಿಯಸ್ಸ ಬಿಮ್ಬಿಸಾರಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ದೂತಂ ಪಾಹೇಸಿ – ‘‘ಮಯ್ಹಂ ಖೋ ತಾದಿಸೋ ಆಬಾಧೋ, ಸಾಧು ದೇವೋ ಜೀವಕಂ ವೇಜ್ಜಂ ಆಣಾಪೇತು, ಸೋ ಮಂ ತಿಕಿಚ್ಛಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ। ಅಥ ಖೋ ರಾಜಾ ಮಾಗಧೋ ಸೇನಿಯೋ ಬಿಮ್ಬಿಸಾರೋ ಜೀವಕಂ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚಂ ಆಣಾಪೇಸಿ – ‘‘ಗಚ್ಛ, ಭಣೇ ಜೀವಕ; ಉಜ್ಜೇನಿಂ ಗನ್ತ್ವಾ ರಾಜಾನಂ ಪಜ್ಜೋತಂ ತಿಕಿಚ್ಛಾಹೀ’’ತಿ। ‘‘ಏವಂ, ದೇವಾ’’ತಿ ಖೋ ಜೀವಕೋ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚೋ ರಞ್ಞೋ ಮಾಗಧಸ್ಸ ಸೇನಿಯಸ್ಸ ಬಿಮ್ಬಿಸಾರಸ್ಸ ಪಟಿಸ್ಸುತ್ವಾ ಉಜ್ಜೇನಿಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಯೇನ ರಾಜಾ ಪಜ್ಜೋತೋ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿ; ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ರಞ್ಞೋ ಪಜ್ಜೋತಸ್ಸ ವಿಕಾರಂ ಸಲ್ಲಕ್ಖೇತ್ವಾ ರಾಜಾನಂ ಪಜ್ಜೋತಂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಸಪ್ಪಿಂ ದೇಹಿ 2, ಸಪ್ಪಿಂ ದೇವ, ನಿಪ್ಪಚಿಸ್ಸಾಮಿ। ತಂ ದೇವೋ ಪಿವಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ। ‘‘ಅಲಂ, ಭಣೇ ಜೀವಕ, ಯಂ ತೇ ಸಕ್ಕಾ ವಿನಾ ಸಪ್ಪಿನಾ ಅರೋಗಂ ಕಾತುಂ ತಂ ಕರೋಹಿ। ಜೇಗುಚ್ಛಂ ಮೇ ಸಪ್ಪಿ, ಪಟಿಕೂಲ’’ನ್ತಿ। ಅಥ ಖೋ ಜೀವಕಸ್ಸ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚಸ್ಸ ಏತದಹೋಸಿ – ‘‘ಇಮಸ್ಸ ಖೋ ರಞ್ಞೋ ತಾದಿಸೋ ಆಬಾಧೋ , ನ ಸಕ್ಕಾ ವಿನಾ ಸಪ್ಪಿನಾ ಅರೋಗಂ ಕಾತುಂ। ಯಂನೂನಾಹಂ ಸಪ್ಪಿಂ ನಿಪ್ಪಚೇಯ್ಯಂ ಕಸಾವವಣ್ಣಂ ಕಸಾವಗನ್ಧಂ ಕಸಾವರಸ’’ನ್ತಿ। ಅಥ ಖೋ ಜೀವಕೋ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚೋ ನಾನಾಭೇಸಜ್ಜೇಹಿ ಸಪ್ಪಿಂ ನಿಪ್ಪಚಿ ಕಸಾವವಣ್ಣಂ ಕಸಾವಗನ್ಧಂ ಕಸಾವರಸಂ। ಅಥ ಖೋ ಜೀವಕಸ್ಸ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚಸ್ಸ ಏತದಹೋಸಿ – ‘‘ಇಮಸ್ಸ ಖೋ ರಞ್ಞೋ ಸಪ್ಪಿ ಪೀತಂ ಪರಿಣಾಮೇನ್ತಂ ಉದ್ದೇಕಂ ದಸ್ಸತಿ। ಚಣ್ಡೋಯಂ ರಾಜಾ ಘಾತಾಪೇಯ್ಯಾಪಿ ಮಂ। ಯಂನೂನಾಹಂ ಪಟಿಕಚ್ಚೇವ ಆಪುಚ್ಛೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ। ಅಥ ಖೋ ಜೀವಕೋ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚೋ ಯೇನ ರಾಜಾ ಪಜ್ಜೋತೋ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿ, ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ರಾಜಾನಂ ಪಜ್ಜೋತಂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಮಯಂ ಖೋ, ದೇವ, ವೇಜ್ಜಾ ನಾಮ ತಾದಿಸೇನ ಮುಹುತ್ತೇನ ಮೂಲಾನಿ ಉದ್ಧರಾಮ ಭೇಸಜ್ಜಾನಿ ಸಂಹರಾಮ। ಸಾಧು ದೇವೋ ವಾಹನಾಗಾರೇಸು ಚ ದ್ವಾರೇಸು ಚ ಆಣಾಪೇತು – ಯೇನ ವಾಹನೇನ ಜೀವಕೋ ಇಚ್ಛತಿ ತೇನ ವಾಹನೇನ ಗಚ್ಛತು, ಯೇನ ದ್ವಾರೇನ ಇಚ್ಛತಿ ತೇನ ದ್ವಾರೇನ ಗಚ್ಛತು, ಯಂ ಕಾಲಂ ಇಚ್ಛತಿ ತಂ ಕಾಲಂ ಗಚ್ಛತು, ಯಂ ಕಾಲಂ ಇಚ್ಛತಿ ತಂ ಕಾಲಂ ಪವಿಸತೂ’’ತಿ। ಅಥ ಖೋ ರಾಜಾ ಪಜ್ಜೋತೋ ವಾಹನಾಗಾರೇಸು ಚ ದ್ವಾರೇಸು ಚ ಆಣಾಪೇಸಿ – ‘‘ಯೇನ ವಾಹನೇನ ಜೀವಕೋ ಇಚ್ಛತಿ ತೇನ ವಾಹನೇನ ಗಚ್ಛತು, ಯೇನ ದ್ವಾರೇನ ಇಚ್ಛತಿ ತೇನ ದ್ವಾರೇನ ಗಚ್ಛತು, ಯಂ ಕಾಲಂ ಇಚ್ಛತಿ ತಂ ಕಾಲಂ ಗಚ್ಛತು, ಯಂ ಕಾಲಂ ಇಚ್ಛತಿ ತಂ ಕಾಲಂ ಪವಿಸತೂ’’ತಿ।
334. Tena kho pana samayena rañño 3 pajjotassa paṇḍurogābādho hoti. Bahū mahantā mahantā disāpāmokkhā vejjā āgantvā nāsakkhiṃsu arogaṃ kātuṃ. Bahuṃ hiraññaṃ ādāya agamaṃsu. Atha kho rājā pajjoto rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘mayhaṃ kho tādiso ābādho, sādhu devo jīvakaṃ vejjaṃ āṇāpetu, so maṃ tikicchissatī’’ti. Atha kho rājā māgadho seniyo bimbisāro jīvakaṃ komārabhaccaṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, bhaṇe jīvaka; ujjeniṃ gantvā rājānaṃ pajjotaṃ tikicchāhī’’ti. ‘‘Evaṃ, devā’’ti kho jīvako komārabhacco rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa paṭissutvā ujjeniṃ gantvā yena rājā pajjoto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rañño pajjotassa vikāraṃ sallakkhetvā rājānaṃ pajjotaṃ etadavoca – ‘‘sappiṃ dehi 4, sappiṃ deva, nippacissāmi. Taṃ devo pivissatī’’ti. ‘‘Alaṃ, bhaṇe jīvaka, yaṃ te sakkā vinā sappinā arogaṃ kātuṃ taṃ karohi. Jegucchaṃ me sappi, paṭikūla’’nti. Atha kho jīvakassa komārabhaccassa etadahosi – ‘‘imassa kho rañño tādiso ābādho , na sakkā vinā sappinā arogaṃ kātuṃ. Yaṃnūnāhaṃ sappiṃ nippaceyyaṃ kasāvavaṇṇaṃ kasāvagandhaṃ kasāvarasa’’nti. Atha kho jīvako komārabhacco nānābhesajjehi sappiṃ nippaci kasāvavaṇṇaṃ kasāvagandhaṃ kasāvarasaṃ. Atha kho jīvakassa komārabhaccassa etadahosi – ‘‘imassa kho rañño sappi pītaṃ pariṇāmentaṃ uddekaṃ dassati. Caṇḍoyaṃ rājā ghātāpeyyāpi maṃ. Yaṃnūnāhaṃ paṭikacceva āpuccheyya’’nti. Atha kho jīvako komārabhacco yena rājā pajjoto tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā rājānaṃ pajjotaṃ etadavoca – ‘‘mayaṃ kho, deva, vejjā nāma tādisena muhuttena mūlāni uddharāma bhesajjāni saṃharāma. Sādhu devo vāhanāgāresu ca dvāresu ca āṇāpetu – yena vāhanena jīvako icchati tena vāhanena gacchatu, yena dvārena icchati tena dvārena gacchatu, yaṃ kālaṃ icchati taṃ kālaṃ gacchatu, yaṃ kālaṃ icchati taṃ kālaṃ pavisatū’’ti. Atha kho rājā pajjoto vāhanāgāresu ca dvāresu ca āṇāpesi – ‘‘yena vāhanena jīvako icchati tena vāhanena gacchatu, yena dvārena icchati tena dvārena gacchatu, yaṃ kālaṃ icchati taṃ kālaṃ gacchatu, yaṃ kālaṃ icchati taṃ kālaṃ pavisatū’’ti.
ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ರಞ್ಞೋ ಪಜ್ಜೋತಸ್ಸ ಭದ್ದವತಿಕಾ ನಾಮ ಹತ್ಥಿನಿಕಾ ಪಞ್ಞಾಸಯೋಜನಿಕಾ ಹೋತಿ। ಅಥ ಖೋ ಜೀವಕೋ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚೋ ರಞ್ಞೋ ಪಜ್ಜೋತಸ್ಸ ಸಪ್ಪಿಂ 5 ಉಪನಾಮೇಸಿ – ‘‘ಕಸಾವಂ ದೇವೋ ಪಿವತೂ’’ತಿ। ಅಥ ಖೋ ಜೀವಕೋ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚೋ ರಾಜಾನಂ ಪಜ್ಜೋತಂ ಸಪ್ಪಿಂ ಪಾಯೇತ್ವಾ ಹತ್ಥಿಸಾಲಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಭದ್ದವತಿಕಾಯ ಹತ್ಥಿನಿಕಾಯ ನಗರಮ್ಹಾ ನಿಪ್ಪತಿ ।
Tena kho pana samayena rañño pajjotassa bhaddavatikā nāma hatthinikā paññāsayojanikā hoti. Atha kho jīvako komārabhacco rañño pajjotassa sappiṃ 6 upanāmesi – ‘‘kasāvaṃ devo pivatū’’ti. Atha kho jīvako komārabhacco rājānaṃ pajjotaṃ sappiṃ pāyetvā hatthisālaṃ gantvā bhaddavatikāya hatthinikāya nagaramhā nippati .
ಅಥ ಖೋ ರಞ್ಞೋ ಪಜ್ಜೋತಸ್ಸ ತಂ ಸಪ್ಪಿ ಪೀತಂ ಪರಿಣಾಮೇನ್ತಂ ಉದ್ದೇಕಂ ಅದಾಸಿ। ಅಥ ಖೋ ರಾಜಾ ಪಜ್ಜೋತೋ ಮನುಸ್ಸೇ ಏತದವೋಚ – ‘‘ದುಟ್ಠೇನ, ಭಣೇ, ಜೀವಕೇನ ಸಪ್ಪಿಂ ಪಾಯಿತೋಮ್ಹಿ। ತೇನ ಹಿ, ಭಣೇ, ಜೀವಕಂ ವೇಜ್ಜಂ ವಿಚಿನಥಾ’’ತಿ। ‘‘ಭದ್ದವತಿಕಾಯ, ದೇವ, ಹತ್ಥಿನಿಕಾಯ ನಗರಮ್ಹಾ ನಿಪ್ಪತಿತೋ’’ತಿ। ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ರಞ್ಞೋ ಪಜ್ಜೋತಸ್ಸ ಕಾಕೋ ನಾಮ ದಾಸೋ ಸಟ್ಠಿಯೋಜನಿಕೋ ಹೋತಿ, ಅಮನುಸ್ಸೇನ ಪಟಿಚ್ಚ ಜಾತೋ। ಅಥ ಖೋ ರಾಜಾ ಪಜ್ಜೋತೋ ಕಾಕಂ ದಾಸಂ ಆಣಾಪೇಸಿ – ‘‘ಗಚ್ಛ, ಭಣೇ ಕಾಕ, ಜೀವಕಂ ವೇಜ್ಜಂ ನಿವತ್ತೇಹಿ – ರಾಜಾ ತಂ, ಆಚರಿಯ, ನಿವತ್ತಾಪೇತೀತಿ। ಏತೇ ಖೋ, ಭಣೇ ಕಾಕ, ವೇಜ್ಜಾ ನಾಮ ಬಹುಮಾಯಾ। ಮಾ ಚಸ್ಸ ಕಿಞ್ಚಿ ಪಟಿಗ್ಗಹೇಸೀ’’ತಿ।
Atha kho rañño pajjotassa taṃ sappi pītaṃ pariṇāmentaṃ uddekaṃ adāsi. Atha kho rājā pajjoto manusse etadavoca – ‘‘duṭṭhena, bhaṇe, jīvakena sappiṃ pāyitomhi. Tena hi, bhaṇe, jīvakaṃ vejjaṃ vicinathā’’ti. ‘‘Bhaddavatikāya, deva, hatthinikāya nagaramhā nippatito’’ti. Tena kho pana samayena rañño pajjotassa kāko nāma dāso saṭṭhiyojaniko hoti, amanussena paṭicca jāto. Atha kho rājā pajjoto kākaṃ dāsaṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, bhaṇe kāka, jīvakaṃ vejjaṃ nivattehi – rājā taṃ, ācariya, nivattāpetīti. Ete kho, bhaṇe kāka, vejjā nāma bahumāyā. Mā cassa kiñci paṭiggahesī’’ti.
ಅಥ ಖೋ ಕಾಕೋ ದಾಸೋ ಜೀವಕಂ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚಂ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಕೋಸಮ್ಬಿಯಂ ಸಮ್ಭಾವೇಸಿ
Atha kho kāko dāso jīvakaṃ komārabhaccaṃ antarāmagge kosambiyaṃ sambhāvesi
ಪಾತರಾಸಂ ಕರೋನ್ತಂ। ಅಥ ಖೋ ಕಾಕೋ ದಾಸೋ ಜೀವಕಂ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚಂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ರಾಜಾ ತಂ, ಆಚರಿಯ, ನಿವತ್ತಾಪೇತೀ’’ತಿ। ‘‘ಆಗಮೇಹಿ, ಭಣೇ ಕಾಕ, ಯಾವ ಭುಞ್ಜಾಮ 7। ಹನ್ದ, ಭಣೇ ಕಾಕ, ಭುಞ್ಜಸ್ಸೂ’’ತಿ। ‘‘ಅಲಂ, ಆಚರಿಯ, ರಞ್ಞಾಮ್ಹಿ ಆಣತ್ತೋ – ಏತೇ ಖೋ, ಭಣೇ ಕಾಕ, ವೇಜ್ಜಾ ನಾಮ ಬಹುಮಾಯಾ, ಮಾ ಚಸ್ಸ ಕಿಞ್ಚಿ ಪಟಿಗ್ಗಹೇಸೀ’’ತಿ। ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಜೀವಕೋ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚೋ ನಖೇನ ಭೇಸಜ್ಜಂ ಓಲುಮ್ಪೇತ್ವಾ ಆಮಲಕಞ್ಚ ಖಾದತಿ ಪಾನೀಯಞ್ಚ ಪಿವತಿ। ಅಥ ಖೋ ಜೀವಕೋ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚೋ ಕಾಕಂ ದಾಸಂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಹನ್ದ, ಭಣೇ ಕಾಕ, ಆಮಲಕಞ್ಚ ಖಾದ ಪಾನೀಯಞ್ಚ ಪಿವಸ್ಸೂ’’ತಿ। ಅಥ ಖೋ ಕಾಕೋ ದಾಸೋ – ಅಯಂ ಖೋ ವೇಜ್ಜೋ ಆಮಲಕಞ್ಚ ಖಾದತಿ ಪಾನೀಯಞ್ಚ ಪಿವತಿ, ನ ಅರಹತಿ ಕಿಞ್ಚಿ ಪಾಪಕಂ ಹೋತುನ್ತಿ – ಉಪಡ್ಢಾಮಲಕಞ್ಚ ಖಾದಿ ಪಾನೀಯಞ್ಚ ಅಪಾಯಿ। ತಸ್ಸ ತಂ ಉಪಡ್ಢಾಮಲಕಂ ಖಾದಿತಂ ತತ್ಥೇವ ನಿಚ್ಛಾರೇಸಿ। ಅಥ ಖೋ ಕಾಕೋ ದಾಸೋ ಜೀವಕಂ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚಂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಅತ್ಥಿ ಮೇ, ಆಚರಿಯ, ಜೀವಿತ’’ನ್ತಿ? ‘‘ಮಾ, ಭಣೇ ಕಾಕ, ಭಾಯಿ, ತ್ವಂ ಚೇವ ಅರೋಗೋ ಭವಿಸ್ಸಸಿ ರಾಜಾ ಚ। ಚಣ್ಡೋ ಸೋ ರಾಜಾ ಘಾತಾಪೇಯ್ಯಾಪಿ ಮಂ, ತೇನಾಹಂ ನ ನಿವತ್ತಾಮೀ’’ತಿ ಭದ್ದವತಿಕಂ ಹತ್ಥಿನಿಕಂ ಕಾಕಸ್ಸ ನಿಯ್ಯಾದೇತ್ವಾ ಯೇನ ರಾಜಗಹಂ ತೇನ ಪಕ್ಕಾಮಿ। ಅನುಪುಬ್ಬೇನ ಯೇನ ರಾಜಾ ಮಾಗಧೋ ಸೇನಿಯೋ ಬಿಮ್ಬಿಸಾರೋ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿ; ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ರಞ್ಞೋ ಮಾಗಧಸ್ಸ ಸೇನಿಯಸ್ಸ ಬಿಮ್ಬಿಸಾರಸ್ಸ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸಿ। ‘‘ಸುಟ್ಠು, ಭಣೇ ಜೀವಕ, ಅಕಾಸಿ ಯಮ್ಪಿ ನ ನಿವತ್ತೋ, ಚಣ್ಡೋ ಸೋ ರಾಜಾ ಘಾತಾಪೇಯ್ಯಾಪಿ ತ’’ನ್ತಿ। ಅಥ ಖೋ ರಾಜಾ ಪಜ್ಜೋತೋ ಅರೋಗೋ ಸಮಾನೋ ಜೀವಕಸ್ಸ ಕೋಮಾರಭಚ್ಚಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ದೂತಂ ಪಾಹೇಸಿ – ‘‘ಆಗಚ್ಛತು ಜೀವಕೋ, ವರಂ ದಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ। ‘‘ಅಲಂ, ಅಯ್ಯೋ 8, ಅಧಿಕಾರಂ ಮೇ ದೇವೋ ಸರತೂ’’ತಿ।
Pātarāsaṃ karontaṃ. Atha kho kāko dāso jīvakaṃ komārabhaccaṃ etadavoca – ‘‘rājā taṃ, ācariya, nivattāpetī’’ti. ‘‘Āgamehi, bhaṇe kāka, yāva bhuñjāma 9. Handa, bhaṇe kāka, bhuñjassū’’ti. ‘‘Alaṃ, ācariya, raññāmhi āṇatto – ete kho, bhaṇe kāka, vejjā nāma bahumāyā, mā cassa kiñci paṭiggahesī’’ti. Tena kho pana samayena jīvako komārabhacco nakhena bhesajjaṃ olumpetvā āmalakañca khādati pānīyañca pivati. Atha kho jīvako komārabhacco kākaṃ dāsaṃ etadavoca – ‘‘handa, bhaṇe kāka, āmalakañca khāda pānīyañca pivassū’’ti. Atha kho kāko dāso – ayaṃ kho vejjo āmalakañca khādati pānīyañca pivati, na arahati kiñci pāpakaṃ hotunti – upaḍḍhāmalakañca khādi pānīyañca apāyi. Tassa taṃ upaḍḍhāmalakaṃ khāditaṃ tattheva nicchāresi. Atha kho kāko dāso jīvakaṃ komārabhaccaṃ etadavoca – ‘‘atthi me, ācariya, jīvita’’nti? ‘‘Mā, bhaṇe kāka, bhāyi, tvaṃ ceva arogo bhavissasi rājā ca. Caṇḍo so rājā ghātāpeyyāpi maṃ, tenāhaṃ na nivattāmī’’ti bhaddavatikaṃ hatthinikaṃ kākassa niyyādetvā yena rājagahaṃ tena pakkāmi. Anupubbena yena rājā māgadho seniyo bimbisāro tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Suṭṭhu, bhaṇe jīvaka, akāsi yampi na nivatto, caṇḍo so rājā ghātāpeyyāpi ta’’nti. Atha kho rājā pajjoto arogo samāno jīvakassa komārabhaccassa santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘āgacchatu jīvako, varaṃ dassāmī’’ti. ‘‘Alaṃ, ayyo 10, adhikāraṃ me devo saratū’’ti.
ಪಜ್ಜೋತರಾಜವತ್ಥು ನಿಟ್ಠಿತಂ।
Pajjotarājavatthu niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ಪಜ್ಜೋತರಾಜವತ್ಥುಕಥಾ • Pajjotarājavatthukathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಪಜ್ಜೋತರಾಜವತ್ಥುಕಥಾದಿವಣ್ಣನಾ • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಪಜ್ಜೋತರಾಜವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Pajjotarājavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ೨೦೭. ಪಜ್ಜೋತರಾಜವತ್ಥುಕಥಾ • 207. Pajjotarājavatthukathā
