Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi

    ੨੦੭. ਪਜ੍ਜੋਤਰਾਜવਤ੍ਥੁ

    207. Pajjotarājavatthu

    ੩੩੪. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਰਞ੍ਞੋ 1 ਪਜ੍ਜੋਤਸ੍ਸ ਪਣ੍ਡੁਰੋਗਾਬਾਧੋ ਹੋਤਿ। ਬਹੂ ਮਹਨ੍ਤਾ ਮਹਨ੍ਤਾ ਦਿਸਾਪਾਮੋਕ੍ਖਾ વੇਜ੍ਜਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਾਸਕ੍ਖਿਂਸੁ ਅਰੋਗਂ ਕਾਤੁਂ। ਬਹੁਂ ਹਿਰਞ੍ਞਂ ਆਦਾਯ ਅਗਮਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ ਰਾਜਾ ਪਜ੍ਜੋਤੋ ਰਞ੍ਞੋ ਮਾਗਧਸ੍ਸ ਸੇਨਿਯਸ੍ਸ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਦੂਤਂ ਪਾਹੇਸਿ – ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਖੋ ਤਾਦਿਸੋ ਆਬਾਧੋ, ਸਾਧੁ ਦੇવੋ ਜੀવਕਂ વੇਜ੍ਜਂ ਆਣਾਪੇਤੁ, ਸੋ ਮਂ ਤਿਕਿਚ੍ਛਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਰਾਜਾ ਮਾਗਧੋ ਸੇਨਿਯੋ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰੋ ਜੀવਕਂ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਂ ਆਣਾਪੇਸਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਣੇ ਜੀવਕ; ਉਜ੍ਜੇਨਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਰਾਜਾਨਂ ਪਜ੍ਜੋਤਂ ਤਿਕਿਚ੍ਛਾਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਦੇવਾ’’ਤਿ ਖੋ ਜੀવਕੋ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚੋ ਰਞ੍ਞੋ ਮਾਗਧਸ੍ਸ ਸੇਨਿਯਸ੍ਸ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸ੍ਸ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ ਉਜ੍ਜੇਨਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯੇਨ ਰਾਜਾ ਪਜ੍ਜੋਤੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਰਞ੍ਞੋ ਪਜ੍ਜੋਤਸ੍ਸ વਿਕਾਰਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਰਾਜਾਨਂ ਪਜ੍ਜੋਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਪ੍ਪਿਂ ਦੇਹਿ 2, ਸਪ੍ਪਿਂ ਦੇવ, ਨਿਪ੍ਪਚਿਸ੍ਸਾਮਿ। ਤਂ ਦੇવੋ ਪਿવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਲਂ, ਭਣੇ ਜੀવਕ, ਯਂ ਤੇ ਸਕ੍ਕਾ વਿਨਾ ਸਪ੍ਪਿਨਾ ਅਰੋਗਂ ਕਾਤੁਂ ਤਂ ਕਰੋਹਿ। ਜੇਗੁਚ੍ਛਂ ਮੇ ਸਪ੍ਪਿ, ਪਟਿਕੂਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਜੀવਕਸ੍ਸ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਖੋ ਰਞ੍ਞੋ ਤਾਦਿਸੋ ਆਬਾਧੋ , ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਿਨਾ ਸਪ੍ਪਿਨਾ ਅਰੋਗਂ ਕਾਤੁਂ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਪ੍ਪਿਂ ਨਿਪ੍ਪਚੇਯ੍ਯਂ ਕਸਾવવਣ੍ਣਂ ਕਸਾવਗਨ੍ਧਂ ਕਸਾવਰਸ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਜੀવਕੋ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚੋ ਨਾਨਾਭੇਸਜ੍ਜੇਹਿ ਸਪ੍ਪਿਂ ਨਿਪ੍ਪਚਿ ਕਸਾવવਣ੍ਣਂ ਕਸਾવਗਨ੍ਧਂ ਕਸਾવਰਸਂ। ਅਥ ਖੋ ਜੀવਕਸ੍ਸ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਖੋ ਰਞ੍ਞੋ ਸਪ੍ਪਿ ਪੀਤਂ ਪਰਿਣਾਮੇਨ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦੇਕਂ ਦਸ੍ਸਤਿ। ਚਣ੍ਡੋਯਂ ਰਾਜਾ ਘਾਤਾਪੇਯ੍ਯਾਪਿ ਮਂ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ ਆਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਜੀવਕੋ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚੋ ਯੇਨ ਰਾਜਾ ਪਜ੍ਜੋਤੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਰਾਜਾਨਂ ਪਜ੍ਜੋਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਮਯਂ ਖੋ, ਦੇવ, વੇਜ੍ਜਾ ਨਾਮ ਤਾਦਿਸੇਨ ਮੁਹੁਤ੍ਤੇਨ ਮੂਲਾਨਿ ਉਦ੍ਧਰਾਮ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਸਂਹਰਾਮ। ਸਾਧੁ ਦੇવੋ વਾਹਨਾਗਾਰੇਸੁ ਚ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਚ ਆਣਾਪੇਤੁ – ਯੇਨ વਾਹਨੇਨ ਜੀવਕੋ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤੇਨ વਾਹਨੇਨ ਗਚ੍ਛਤੁ, ਯੇਨ ਦ੍વਾਰੇਨ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤੇਨ ਦ੍વਾਰੇਨ ਗਚ੍ਛਤੁ, ਯਂ ਕਾਲਂ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤਂ ਕਾਲਂ ਗਚ੍ਛਤੁ, ਯਂ ਕਾਲਂ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤਂ ਕਾਲਂ ਪવਿਸਤੂ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਰਾਜਾ ਪਜ੍ਜੋਤੋ વਾਹਨਾਗਾਰੇਸੁ ਚ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਚ ਆਣਾਪੇਸਿ – ‘‘ਯੇਨ વਾਹਨੇਨ ਜੀવਕੋ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤੇਨ વਾਹਨੇਨ ਗਚ੍ਛਤੁ, ਯੇਨ ਦ੍વਾਰੇਨ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤੇਨ ਦ੍વਾਰੇਨ ਗਚ੍ਛਤੁ, ਯਂ ਕਾਲਂ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤਂ ਕਾਲਂ ਗਚ੍ਛਤੁ, ਯਂ ਕਾਲਂ ਇਚ੍ਛਤਿ ਤਂ ਕਾਲਂ ਪવਿਸਤੂ’’ਤਿ।

    334. Tena kho pana samayena rañño 3 pajjotassa paṇḍurogābādho hoti. Bahū mahantā mahantā disāpāmokkhā vejjā āgantvā nāsakkhiṃsu arogaṃ kātuṃ. Bahuṃ hiraññaṃ ādāya agamaṃsu. Atha kho rājā pajjoto rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘mayhaṃ kho tādiso ābādho, sādhu devo jīvakaṃ vejjaṃ āṇāpetu, so maṃ tikicchissatī’’ti. Atha kho rājā māgadho seniyo bimbisāro jīvakaṃ komārabhaccaṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, bhaṇe jīvaka; ujjeniṃ gantvā rājānaṃ pajjotaṃ tikicchāhī’’ti. ‘‘Evaṃ, devā’’ti kho jīvako komārabhacco rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa paṭissutvā ujjeniṃ gantvā yena rājā pajjoto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rañño pajjotassa vikāraṃ sallakkhetvā rājānaṃ pajjotaṃ etadavoca – ‘‘sappiṃ dehi 4, sappiṃ deva, nippacissāmi. Taṃ devo pivissatī’’ti. ‘‘Alaṃ, bhaṇe jīvaka, yaṃ te sakkā vinā sappinā arogaṃ kātuṃ taṃ karohi. Jegucchaṃ me sappi, paṭikūla’’nti. Atha kho jīvakassa komārabhaccassa etadahosi – ‘‘imassa kho rañño tādiso ābādho , na sakkā vinā sappinā arogaṃ kātuṃ. Yaṃnūnāhaṃ sappiṃ nippaceyyaṃ kasāvavaṇṇaṃ kasāvagandhaṃ kasāvarasa’’nti. Atha kho jīvako komārabhacco nānābhesajjehi sappiṃ nippaci kasāvavaṇṇaṃ kasāvagandhaṃ kasāvarasaṃ. Atha kho jīvakassa komārabhaccassa etadahosi – ‘‘imassa kho rañño sappi pītaṃ pariṇāmentaṃ uddekaṃ dassati. Caṇḍoyaṃ rājā ghātāpeyyāpi maṃ. Yaṃnūnāhaṃ paṭikacceva āpuccheyya’’nti. Atha kho jīvako komārabhacco yena rājā pajjoto tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā rājānaṃ pajjotaṃ etadavoca – ‘‘mayaṃ kho, deva, vejjā nāma tādisena muhuttena mūlāni uddharāma bhesajjāni saṃharāma. Sādhu devo vāhanāgāresu ca dvāresu ca āṇāpetu – yena vāhanena jīvako icchati tena vāhanena gacchatu, yena dvārena icchati tena dvārena gacchatu, yaṃ kālaṃ icchati taṃ kālaṃ gacchatu, yaṃ kālaṃ icchati taṃ kālaṃ pavisatū’’ti. Atha kho rājā pajjoto vāhanāgāresu ca dvāresu ca āṇāpesi – ‘‘yena vāhanena jīvako icchati tena vāhanena gacchatu, yena dvārena icchati tena dvārena gacchatu, yaṃ kālaṃ icchati taṃ kālaṃ gacchatu, yaṃ kālaṃ icchati taṃ kālaṃ pavisatū’’ti.

    ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਰਞ੍ਞੋ ਪਜ੍ਜੋਤਸ੍ਸ ਭਦ੍ਦવਤਿਕਾ ਨਾਮ ਹਤ੍ਥਿਨਿਕਾ ਪਞ੍ਞਾਸਯੋਜਨਿਕਾ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਜੀવਕੋ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚੋ ਰਞ੍ਞੋ ਪਜ੍ਜੋਤਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਿਂ 5 ਉਪਨਾਮੇਸਿ – ‘‘ਕਸਾવਂ ਦੇવੋ ਪਿવਤੂ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਜੀવਕੋ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚੋ ਰਾਜਾਨਂ ਪਜ੍ਜੋਤਂ ਸਪ੍ਪਿਂ ਪਾਯੇਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਿਸਾਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਭਦ੍ਦવਤਿਕਾਯ ਹਤ੍ਥਿਨਿਕਾਯ ਨਗਰਮ੍ਹਾ ਨਿਪ੍ਪਤਿ ।

    Tena kho pana samayena rañño pajjotassa bhaddavatikā nāma hatthinikā paññāsayojanikā hoti. Atha kho jīvako komārabhacco rañño pajjotassa sappiṃ 6 upanāmesi – ‘‘kasāvaṃ devo pivatū’’ti. Atha kho jīvako komārabhacco rājānaṃ pajjotaṃ sappiṃ pāyetvā hatthisālaṃ gantvā bhaddavatikāya hatthinikāya nagaramhā nippati .

    ਅਥ ਖੋ ਰਞ੍ਞੋ ਪਜ੍ਜੋਤਸ੍ਸ ਤਂ ਸਪ੍ਪਿ ਪੀਤਂ ਪਰਿਣਾਮੇਨ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦੇਕਂ ਅਦਾਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਰਾਜਾ ਪਜ੍ਜੋਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਦੁਟ੍ਠੇਨ, ਭਣੇ, ਜੀવਕੇਨ ਸਪ੍ਪਿਂ ਪਾਯਿਤੋਮ੍ਹਿ। ਤੇਨ ਹਿ, ਭਣੇ, ਜੀવਕਂ વੇਜ੍ਜਂ વਿਚਿਨਥਾ’’ਤਿ। ‘‘ਭਦ੍ਦવਤਿਕਾਯ, ਦੇવ, ਹਤ੍ਥਿਨਿਕਾਯ ਨਗਰਮ੍ਹਾ ਨਿਪ੍ਪਤਿਤੋ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਰਞ੍ਞੋ ਪਜ੍ਜੋਤਸ੍ਸ ਕਾਕੋ ਨਾਮ ਦਾਸੋ ਸਟ੍ਠਿਯੋਜਨਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਅਮਨੁਸ੍ਸੇਨ ਪਟਿਚ੍ਚ ਜਾਤੋ। ਅਥ ਖੋ ਰਾਜਾ ਪਜ੍ਜੋਤੋ ਕਾਕਂ ਦਾਸਂ ਆਣਾਪੇਸਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਣੇ ਕਾਕ, ਜੀવਕਂ વੇਜ੍ਜਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਹਿ – ਰਾਜਾ ਤਂ, ਆਚਰਿਯ, ਨਿવਤ੍ਤਾਪੇਤੀਤਿ। ਏਤੇ ਖੋ, ਭਣੇ ਕਾਕ, વੇਜ੍ਜਾ ਨਾਮ ਬਹੁਮਾਯਾ। ਮਾ ਚਸ੍ਸ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਸੀ’’ਤਿ।

    Atha kho rañño pajjotassa taṃ sappi pītaṃ pariṇāmentaṃ uddekaṃ adāsi. Atha kho rājā pajjoto manusse etadavoca – ‘‘duṭṭhena, bhaṇe, jīvakena sappiṃ pāyitomhi. Tena hi, bhaṇe, jīvakaṃ vejjaṃ vicinathā’’ti. ‘‘Bhaddavatikāya, deva, hatthinikāya nagaramhā nippatito’’ti. Tena kho pana samayena rañño pajjotassa kāko nāma dāso saṭṭhiyojaniko hoti, amanussena paṭicca jāto. Atha kho rājā pajjoto kākaṃ dāsaṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, bhaṇe kāka, jīvakaṃ vejjaṃ nivattehi – rājā taṃ, ācariya, nivattāpetīti. Ete kho, bhaṇe kāka, vejjā nāma bahumāyā. Mā cassa kiñci paṭiggahesī’’ti.

    ਅਥ ਖੋ ਕਾਕੋ ਦਾਸੋ ਜੀવਕਂ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਂ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਕੋਸਮ੍ਬਿਯਂ ਸਮ੍ਭਾવੇਸਿ

    Atha kho kāko dāso jīvakaṃ komārabhaccaṃ antarāmagge kosambiyaṃ sambhāvesi

    ਪਾਤਰਾਸਂ ਕਰੋਨ੍ਤਂ। ਅਥ ਖੋ ਕਾਕੋ ਦਾਸੋ ਜੀવਕਂ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਰਾਜਾ ਤਂ, ਆਚਰਿਯ, ਨਿવਤ੍ਤਾਪੇਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਆਗਮੇਹਿ, ਭਣੇ ਕਾਕ, ਯਾવ ਭੁਞ੍ਜਾਮ 7। ਹਨ੍ਦ, ਭਣੇ ਕਾਕ, ਭੁਞ੍ਜਸ੍ਸੂ’’ਤਿ। ‘‘ਅਲਂ, ਆਚਰਿਯ, ਰਞ੍ਞਾਮ੍ਹਿ ਆਣਤ੍ਤੋ – ਏਤੇ ਖੋ, ਭਣੇ ਕਾਕ, વੇਜ੍ਜਾ ਨਾਮ ਬਹੁਮਾਯਾ, ਮਾ ਚਸ੍ਸ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਸੀ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਜੀવਕੋ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚੋ ਨਖੇਨ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਓਲੁਮ੍ਪੇਤ੍વਾ ਆਮਲਕਞ੍ਚ ਖਾਦਤਿ ਪਾਨੀਯਞ੍ਚ ਪਿવਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਜੀવਕੋ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚੋ ਕਾਕਂ ਦਾਸਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਹਨ੍ਦ, ਭਣੇ ਕਾਕ, ਆਮਲਕਞ੍ਚ ਖਾਦ ਪਾਨੀਯਞ੍ਚ ਪਿવਸ੍ਸੂ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਕਾਕੋ ਦਾਸੋ – ਅਯਂ ਖੋ વੇਜ੍ਜੋ ਆਮਲਕਞ੍ਚ ਖਾਦਤਿ ਪਾਨੀਯਞ੍ਚ ਪਿવਤਿ, ਨ ਅਰਹਤਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਾਪਕਂ ਹੋਤੁਨ੍ਤਿ – ਉਪਡ੍ਢਾਮਲਕਞ੍ਚ ਖਾਦਿ ਪਾਨੀਯਞ੍ਚ ਅਪਾਯਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਉਪਡ੍ਢਾਮਲਕਂ ਖਾਦਿਤਂ ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਕਾਕੋ ਦਾਸੋ ਜੀવਕਂ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ, ਆਚਰਿਯ, ਜੀવਿਤ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਮਾ, ਭਣੇ ਕਾਕ, ਭਾਯਿ, ਤ੍વਂ ਚੇવ ਅਰੋਗੋ ਭવਿਸ੍ਸਸਿ ਰਾਜਾ ਚ। ਚਣ੍ਡੋ ਸੋ ਰਾਜਾ ਘਾਤਾਪੇਯ੍ਯਾਪਿ ਮਂ, ਤੇਨਾਹਂ ਨ ਨਿવਤ੍ਤਾਮੀ’’ਤਿ ਭਦ੍ਦવਤਿਕਂ ਹਤ੍ਥਿਨਿਕਂ ਕਾਕਸ੍ਸ ਨਿਯ੍ਯਾਦੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਰਾਜਗਹਂ ਤੇਨ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਯੇਨ ਰਾਜਾ ਮਾਗਧੋ ਸੇਨਿਯੋ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਰਞ੍ਞੋ ਮਾਗਧਸ੍ਸ ਸੇਨਿਯਸ੍ਸ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸ੍ਸ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। ‘‘ਸੁਟ੍ਠੁ, ਭਣੇ ਜੀવਕ, ਅਕਾਸਿ ਯਮ੍ਪਿ ਨ ਨਿવਤ੍ਤੋ, ਚਣ੍ਡੋ ਸੋ ਰਾਜਾ ਘਾਤਾਪੇਯ੍ਯਾਪਿ ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਰਾਜਾ ਪਜ੍ਜੋਤੋ ਅਰੋਗੋ ਸਮਾਨੋ ਜੀવਕਸ੍ਸ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਦੂਤਂ ਪਾਹੇਸਿ – ‘‘ਆਗਚ੍ਛਤੁ ਜੀવਕੋ, વਰਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਲਂ, ਅਯ੍ਯੋ 8, ਅਧਿਕਾਰਂ ਮੇ ਦੇવੋ ਸਰਤੂ’’ਤਿ।

    Pātarāsaṃ karontaṃ. Atha kho kāko dāso jīvakaṃ komārabhaccaṃ etadavoca – ‘‘rājā taṃ, ācariya, nivattāpetī’’ti. ‘‘Āgamehi, bhaṇe kāka, yāva bhuñjāma 9. Handa, bhaṇe kāka, bhuñjassū’’ti. ‘‘Alaṃ, ācariya, raññāmhi āṇatto – ete kho, bhaṇe kāka, vejjā nāma bahumāyā, mā cassa kiñci paṭiggahesī’’ti. Tena kho pana samayena jīvako komārabhacco nakhena bhesajjaṃ olumpetvā āmalakañca khādati pānīyañca pivati. Atha kho jīvako komārabhacco kākaṃ dāsaṃ etadavoca – ‘‘handa, bhaṇe kāka, āmalakañca khāda pānīyañca pivassū’’ti. Atha kho kāko dāso – ayaṃ kho vejjo āmalakañca khādati pānīyañca pivati, na arahati kiñci pāpakaṃ hotunti – upaḍḍhāmalakañca khādi pānīyañca apāyi. Tassa taṃ upaḍḍhāmalakaṃ khāditaṃ tattheva nicchāresi. Atha kho kāko dāso jīvakaṃ komārabhaccaṃ etadavoca – ‘‘atthi me, ācariya, jīvita’’nti? ‘‘Mā, bhaṇe kāka, bhāyi, tvaṃ ceva arogo bhavissasi rājā ca. Caṇḍo so rājā ghātāpeyyāpi maṃ, tenāhaṃ na nivattāmī’’ti bhaddavatikaṃ hatthinikaṃ kākassa niyyādetvā yena rājagahaṃ tena pakkāmi. Anupubbena yena rājā māgadho seniyo bimbisāro tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Suṭṭhu, bhaṇe jīvaka, akāsi yampi na nivatto, caṇḍo so rājā ghātāpeyyāpi ta’’nti. Atha kho rājā pajjoto arogo samāno jīvakassa komārabhaccassa santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘āgacchatu jīvako, varaṃ dassāmī’’ti. ‘‘Alaṃ, ayyo 10, adhikāraṃ me devo saratū’’ti.

    ਪਜ੍ਜੋਤਰਾਜવਤ੍ਥੁ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Pajjotarājavatthu niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ਉਜ੍ਜੇਨਿਯਂ ਰਞ੍ਞੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. ਇਦਂ ਪਦਦ੍વਯਂ ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਨਤ੍ਥਿ
    3. ujjeniyaṃ rañño (syā.)
    4. idaṃ padadvayaṃ sī. syā. potthakesu natthi
    5. ਤਂ ਸਪ੍ਪਿਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    6. taṃ sappiṃ (syā.)
    7. ਭੁਞ੍ਜਾਮਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    8. ਦੇવ (ਸ੍ਯਾ॰)
    9. bhuñjāmi (sī. syā.)
    10. deva (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਪਜ੍ਜੋਤਰਾਜવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Pajjotarājavatthukathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪਜ੍ਜੋਤਰਾਜવਤ੍ਥੁਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਜ੍ਜੋਤਰਾਜવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pajjotarājavatthukathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੨੦੭. ਪਜ੍ਜੋਤਰਾਜવਤ੍ਥੁਕਥਾ • 207. Pajjotarājavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact