| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
২০৭. পজ্জোতরাজৰত্থুকথা
207. Pajjotarājavatthukathā
৩৩৪. ৰিচ্ছিকস্স জাতোতি ৰিচ্ছিকস্স কারণা জাতো, ৰিচ্ছিকং পটিচ্চ জাতোতি অত্থো। সব্বি চ ভেসজ্জং ৰিচ্ছিকানং পটিকূলং হোতীতি যোজনা। পঞ্ঞাসযোজনিকাতি এত্থ ণিকপচ্চযস্স গন্তুং সমত্থত্থে পৰত্তভাৰং দস্সেন্তো আহ ‘‘গন্তুং সমত্থো হোতী’’তি। অস্স রঞ্ঞোতি চন্দপজ্জোতনামকস্স অস্স রঞ্ঞো। হত্থিনীযেৰাতি ভদ্দৰতিকা নাম হত্থিনীযেৰ। ৰীসযোজনসতন্তি ৰীসাধিকং যোজনসতং।
334.Vicchikassa jātoti vicchikassa kāraṇā jāto, vicchikaṃ paṭicca jātoti attho. Sabbi ca bhesajjaṃ vicchikānaṃ paṭikūlaṃ hotīti yojanā. Paññāsayojanikāti ettha ṇikapaccayassa gantuṃ samatthatthe pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘gantuṃ samattho hotī’’ti. Assa raññoti candapajjotanāmakassa assa rañño. Hatthinīyevāti bhaddavatikā nāma hatthinīyeva. Vīsayojanasatanti vīsādhikaṃ yojanasataṃ.
ভুঞ্জিতুং নিসিন্নস্স একস্স কুলপুত্তস্স দ্ৰারেতি যোজনা। তস্সাতি কুলপুত্তস্স, আরোচেসীতি সম্বন্ধো। সোতি কুলপুত্তো, ‘‘আহরা’’তি আণাপেসীতি সম্বন্ধো। ইতরোতি পুরিসো। তন্তি পত্তং। যত্থ যত্থাতি যস্মিং যস্মিং ভৰে। তত্থ তত্থ ৰাহনসম্পন্নো হোমীতি যোজনা। সোতি পুরিসো। পজ্জোতো নাম অযং রাজা জাতোতি যোজনা।
Bhuñjituṃ nisinnassa ekassa kulaputtassa dvāreti yojanā. Tassāti kulaputtassa, ārocesīti sambandho. Soti kulaputto, ‘‘āharā’’ti āṇāpesīti sambandho. Itaroti puriso. Tanti pattaṃ. Yattha yatthāti yasmiṃ yasmiṃ bhave. Tattha tattha vāhanasampanno homīti yojanā. Soti puriso. Pajjoto nāma ayaṃ rājā jātoti yojanā.
সব্বিং পাযেত্ৰাতি ইদং উপলক্খণমত্তন্তি দস্সেন্তো আহ ‘‘সব্বিঞ্চ পাযেত্ৰা’’তিআদি। সব্বিঞ্চ পাযেত্ৰা, পরিচারকানং আহারাচারে ৰিধিঞ্চ আচিক্খিত্ৰাতি অত্থো। ওলুম্পেত্ৰাতি লুপিধাতু ওদহনত্থোতি আহ ‘‘ওদহিত্ৰা’’তি। ৰিরেচেসীতি উদ্ধঞ্চ অধো চ ৰিরেচেসি।
Sabbiṃ pāyetvāti idaṃ upalakkhaṇamattanti dassento āha ‘‘sabbiñca pāyetvā’’tiādi. Sabbiñca pāyetvā, paricārakānaṃ āhārācāre vidhiñca ācikkhitvāti attho. Olumpetvāti lupidhātu odahanatthoti āha ‘‘odahitvā’’ti. Virecesīti uddhañca adho ca virecesi.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২০৭. পজ্জোতরাজৰত্থু • 207. Pajjotarājavatthu
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / পজ্জোতরাজৰত্থুকথা • Pajjotarājavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পজ্জোতরাজৰত্থুকথাদিৰণ্ণনা • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পজ্জোতরাজৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Pajjotarājavatthukathāvaṇṇanā
