| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
207. баж̇ж̇од̇арааж̇авад̇т̇угат̇аа
207. Pajjotarājavatthukathā
334. вижчигасса ж̇аад̇од̇и вижчигасса гааран̣аа ж̇аад̇о, вижчигам̣ бадижжа ж̇аад̇од̇и ад̇т̇о. саб̣б̣и жа бхзсаж̇ж̇ам̣ вижчигаанам̣ бадигуулам̣ ход̇ийд̇и яож̇анаа. бан̃н̃аасаяож̇анигаад̇и зд̇т̇а н̣игабажжаяасса г̇анд̇ум̣ самад̇т̇ад̇т̇з бавад̇д̇абхаавам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘г̇анд̇ум̣ самад̇т̇о ход̇ий’’д̇и. асса ран̃н̃од̇и жанд̣̇абаж̇ж̇од̇анаамагасса асса ран̃н̃о. хад̇т̇инийязваад̇и бхад̣̇д̣̇авад̇игаа наама хад̇т̇инийязва. вийсаяож̇анасад̇анд̇и вийсаад̇хигам̣ яож̇анасад̇ам̣.
334.Vicchikassa jātoti vicchikassa kāraṇā jāto, vicchikaṃ paṭicca jātoti attho. Sabbi ca bhesajjaṃ vicchikānaṃ paṭikūlaṃ hotīti yojanā. Paññāsayojanikāti ettha ṇikapaccayassa gantuṃ samatthatthe pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘gantuṃ samattho hotī’’ti. Assa raññoti candapajjotanāmakassa assa rañño. Hatthinīyevāti bhaddavatikā nāma hatthinīyeva. Vīsayojanasatanti vīsādhikaṃ yojanasataṃ.
бхун̃ж̇ид̇ум̣ нисиннасса згасса гулабуд̇д̇асса д̣̇ваарзд̇и яож̇анаа. д̇ассаад̇и гулабуд̇д̇асса, аарожзсийд̇и самб̣анд̇хо. сод̇и гулабуд̇д̇о, ‘‘аахараа’’д̇и аан̣аабзсийд̇и самб̣анд̇хо. ид̇арод̇и бурисо. д̇анд̇и бад̇д̇ам̣. яад̇т̇а яад̇т̇аад̇и яасмим̣ яасмим̣ бхавз. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а вааханасамбанно хомийд̇и яож̇анаа. сод̇и бурисо. баж̇ж̇од̇о наама аяам̣ рааж̇аа ж̇аад̇од̇и яож̇анаа.
Bhuñjituṃ nisinnassa ekassa kulaputtassa dvāreti yojanā. Tassāti kulaputtassa, ārocesīti sambandho. Soti kulaputto, ‘‘āharā’’ti āṇāpesīti sambandho. Itaroti puriso. Tanti pattaṃ. Yattha yatthāti yasmiṃ yasmiṃ bhave. Tattha tattha vāhanasampanno homīti yojanā. Soti puriso. Pajjoto nāma ayaṃ rājā jātoti yojanā.
саб̣б̣им̣ бааязд̇ваад̇и ид̣̇ам̣ убалагкан̣амад̇д̇анд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘саб̣б̣ин̃жа бааязд̇ваа’’д̇иаад̣̇и. саб̣б̣ин̃жа бааязд̇ваа, барижаарагаанам̣ аахаараажаарз вид̇хин̃жа аажигкид̇ваад̇и ад̇т̇о. олумбзд̇ваад̇и лубид̇хаад̇у од̣̇аханад̇т̇од̇и ааха ‘‘од̣̇ахид̇ваа’’д̇и. вирзжзсийд̇и уд̣̇д̇хан̃жа ад̇хо жа вирзжзси.
Sabbiṃ pāyetvāti idaṃ upalakkhaṇamattanti dassento āha ‘‘sabbiñca pāyetvā’’tiādi. Sabbiñca pāyetvā, paricārakānaṃ āhārācāre vidhiñca ācikkhitvāti attho. Olumpetvāti lupidhātu odahanatthoti āha ‘‘odahitvā’’ti. Virecesīti uddhañca adho ca virecesi.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 207. баж̇ж̇од̇арааж̇авад̇т̇у • 207. Pajjotarājavatthu
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / баж̇ж̇од̇арааж̇авад̇т̇угат̇аа • Pajjotarājavatthukathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / баж̇ж̇од̇арааж̇авад̇т̇угат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / баж̇ж̇од̇арааж̇авад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Pajjotarājavatthukathāvaṇṇanā
