Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౨౦౭. పజ్జోతరాజవత్థుకథా
207. Pajjotarājavatthukathā
౩౩౪. విచ్ఛికస్స జాతోతి విచ్ఛికస్స కారణా జాతో, విచ్ఛికం పటిచ్చ జాతోతి అత్థో. సబ్బి చ భేసజ్జం విచ్ఛికానం పటికూలం హోతీతి యోజనా. పఞ్ఞాసయోజనికాతి ఏత్థ ణికపచ్చయస్స గన్తుం సమత్థత్థే పవత్తభావం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘గన్తుం సమత్థో హోతీ’’తి. అస్స రఞ్ఞోతి చన్దపజ్జోతనామకస్స అస్స రఞ్ఞో. హత్థినీయేవాతి భద్దవతికా నామ హత్థినీయేవ. వీసయోజనసతన్తి వీసాధికం యోజనసతం.
334.Vicchikassa jātoti vicchikassa kāraṇā jāto, vicchikaṃ paṭicca jātoti attho. Sabbi ca bhesajjaṃ vicchikānaṃ paṭikūlaṃ hotīti yojanā. Paññāsayojanikāti ettha ṇikapaccayassa gantuṃ samatthatthe pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘gantuṃ samattho hotī’’ti. Assa raññoti candapajjotanāmakassa assa rañño. Hatthinīyevāti bhaddavatikā nāma hatthinīyeva. Vīsayojanasatanti vīsādhikaṃ yojanasataṃ.
భుఞ్జితుం నిసిన్నస్స ఏకస్స కులపుత్తస్స ద్వారేతి యోజనా. తస్సాతి కులపుత్తస్స, ఆరోచేసీతి సమ్బన్ధో. సోతి కులపుత్తో, ‘‘ఆహరా’’తి ఆణాపేసీతి సమ్బన్ధో. ఇతరోతి పురిసో. తన్తి పత్తం. యత్థ యత్థాతి యస్మిం యస్మిం భవే. తత్థ తత్థ వాహనసమ్పన్నో హోమీతి యోజనా. సోతి పురిసో. పజ్జోతో నామ అయం రాజా జాతోతి యోజనా.
Bhuñjituṃ nisinnassa ekassa kulaputtassa dvāreti yojanā. Tassāti kulaputtassa, ārocesīti sambandho. Soti kulaputto, ‘‘āharā’’ti āṇāpesīti sambandho. Itaroti puriso. Tanti pattaṃ. Yattha yatthāti yasmiṃ yasmiṃ bhave. Tattha tattha vāhanasampanno homīti yojanā. Soti puriso. Pajjoto nāma ayaṃ rājā jātoti yojanā.
సబ్బిం పాయేత్వాతి ఇదం ఉపలక్ఖణమత్తన్తి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సబ్బిఞ్చ పాయేత్వా’’తిఆది. సబ్బిఞ్చ పాయేత్వా, పరిచారకానం ఆహారాచారే విధిఞ్చ ఆచిక్ఖిత్వాతి అత్థో. ఓలుమ్పేత్వాతి లుపిధాతు ఓదహనత్థోతి ఆహ ‘‘ఓదహిత్వా’’తి. విరేచేసీతి ఉద్ధఞ్చ అధో చ విరేచేసి.
Sabbiṃ pāyetvāti idaṃ upalakkhaṇamattanti dassento āha ‘‘sabbiñca pāyetvā’’tiādi. Sabbiñca pāyetvā, paricārakānaṃ āhārācāre vidhiñca ācikkhitvāti attho. Olumpetvāti lupidhātu odahanatthoti āha ‘‘odahitvā’’ti. Virecesīti uddhañca adho ca virecesi.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౨౦౭. పజ్జోతరాజవత్థు • 207. Pajjotarājavatthu
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / పజ్జోతరాజవత్థుకథా • Pajjotarājavatthukathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పజ్జోతరాజవత్థుకథాదివణ్ణనా • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పజ్జోతరాజవత్థుకథావణ్ణనా • Pajjotarājavatthukathāvaṇṇanā