| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
೨೦೭. ಪಜ್ಜೋತರಾಜವತ್ಥುಕಥಾ
207. Pajjotarājavatthukathā
೩೩೪. ವಿಚ್ಛಿಕಸ್ಸ ಜಾತೋತಿ ವಿಚ್ಛಿಕಸ್ಸ ಕಾರಣಾ ಜಾತೋ, ವಿಚ್ಛಿಕಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಜಾತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಬ್ಬಿ ಚ ಭೇಸಜ್ಜಂ ವಿಚ್ಛಿಕಾನಂ ಪಟಿಕೂಲಂ ಹೋತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಪಞ್ಞಾಸಯೋಜನಿಕಾತಿ ಏತ್ಥ ಣಿಕಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ಗನ್ತುಂ ಸಮತ್ಥತ್ಥೇ ಪವತ್ತಭಾವಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಗನ್ತುಂ ಸಮತ್ಥೋ ಹೋತೀ’’ತಿ। ಅಸ್ಸ ರಞ್ಞೋತಿ ಚನ್ದಪಜ್ಜೋತನಾಮಕಸ್ಸ ಅಸ್ಸ ರಞ್ಞೋ। ಹತ್ಥಿನೀಯೇವಾತಿ ಭದ್ದವತಿಕಾ ನಾಮ ಹತ್ಥಿನೀಯೇವ। ವೀಸಯೋಜನಸತನ್ತಿ ವೀಸಾಧಿಕಂ ಯೋಜನಸತಂ।
334.Vicchikassa jātoti vicchikassa kāraṇā jāto, vicchikaṃ paṭicca jātoti attho. Sabbi ca bhesajjaṃ vicchikānaṃ paṭikūlaṃ hotīti yojanā. Paññāsayojanikāti ettha ṇikapaccayassa gantuṃ samatthatthe pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘gantuṃ samattho hotī’’ti. Assa raññoti candapajjotanāmakassa assa rañño. Hatthinīyevāti bhaddavatikā nāma hatthinīyeva. Vīsayojanasatanti vīsādhikaṃ yojanasataṃ.
ಭುಞ್ಜಿತುಂ ನಿಸಿನ್ನಸ್ಸ ಏಕಸ್ಸ ಕುಲಪುತ್ತಸ್ಸ ದ್ವಾರೇತಿ ಯೋಜನಾ। ತಸ್ಸಾತಿ ಕುಲಪುತ್ತಸ್ಸ, ಆರೋಚೇಸೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸೋತಿ ಕುಲಪುತ್ತೋ, ‘‘ಆಹರಾ’’ತಿ ಆಣಾಪೇಸೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಇತರೋತಿ ಪುರಿಸೋ। ತನ್ತಿ ಪತ್ತಂ। ಯತ್ಥ ಯತ್ಥಾತಿ ಯಸ್ಮಿಂ ಯಸ್ಮಿಂ ಭವೇ। ತತ್ಥ ತತ್ಥ ವಾಹನಸಮ್ಪನ್ನೋ ಹೋಮೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಸೋತಿ ಪುರಿಸೋ। ಪಜ್ಜೋತೋ ನಾಮ ಅಯಂ ರಾಜಾ ಜಾತೋತಿ ಯೋಜನಾ।
Bhuñjituṃ nisinnassa ekassa kulaputtassa dvāreti yojanā. Tassāti kulaputtassa, ārocesīti sambandho. Soti kulaputto, ‘‘āharā’’ti āṇāpesīti sambandho. Itaroti puriso. Tanti pattaṃ. Yattha yatthāti yasmiṃ yasmiṃ bhave. Tattha tattha vāhanasampanno homīti yojanā. Soti puriso. Pajjoto nāma ayaṃ rājā jātoti yojanā.
ಸಬ್ಬಿಂ ಪಾಯೇತ್ವಾತಿ ಇದಂ ಉಪಲಕ್ಖಣಮತ್ತನ್ತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಸಬ್ಬಿಞ್ಚ ಪಾಯೇತ್ವಾ’’ತಿಆದಿ। ಸಬ್ಬಿಞ್ಚ ಪಾಯೇತ್ವಾ, ಪರಿಚಾರಕಾನಂ ಆಹಾರಾಚಾರೇ ವಿಧಿಞ್ಚ ಆಚಿಕ್ಖಿತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಓಲುಮ್ಪೇತ್ವಾತಿ ಲುಪಿಧಾತು ಓದಹನತ್ಥೋತಿ ಆಹ ‘‘ಓದಹಿತ್ವಾ’’ತಿ। ವಿರೇಚೇಸೀತಿ ಉದ್ಧಞ್ಚ ಅಧೋ ಚ ವಿರೇಚೇಸಿ।
Sabbiṃ pāyetvāti idaṃ upalakkhaṇamattanti dassento āha ‘‘sabbiñca pāyetvā’’tiādi. Sabbiñca pāyetvā, paricārakānaṃ āhārācāre vidhiñca ācikkhitvāti attho. Olumpetvāti lupidhātu odahanatthoti āha ‘‘odahitvā’’ti. Virecesīti uddhañca adho ca virecesi.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi / ೨೦೭. ಪಜ್ಜೋತರಾಜವತ್ಥು • 207. Pajjotarājavatthu
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ಪಜ್ಜೋತರಾಜವತ್ಥುಕಥಾ • Pajjotarājavatthukathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಪಜ್ಜೋತರಾಜವತ್ಥುಕಥಾದಿವಣ್ಣನಾ • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಪಜ್ಜೋತರಾಜವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Pajjotarājavatthukathāvaṇṇanā
