Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    པཛྫོཏརཱཛཝཏྠུཀཐཱ

    Pajjotarājavatthukathā

    ༣༣༤. ཛེགུཙྪཾ མེ སཔྤཱིཏི ཨཡཾ ཀིར རཱཛཱ ཝིཙྪིཀསྶ ཛཱཏོ, ཝིཙྪིཀཝིསཔཊིགྷཱཏཱཡ ཙ སཔྤི བྷེསཛྫཾ ཧོཏི ཝིཙྪིཀཱནཾ པཊིཀཱུལཾ, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཨུདྡེཀཾ དསྶཏཱིཏི ཨུགྒཱརཾ དསྶཏི། པཉྙཱས ཡོཛནིཀཱ ཧོཏཱིཏི པཉྙཱས ཡོཛནཱནི གནྟུཾ སམཏྠཱ ཧོཏི། ན ཀེཝལཉྩསྶ རཉྙོ ཧཏྠིནཱིཡེཝ, ནཱལཱ༹གིརི ནཱམ ཧཏྠཱི ཡོཛནསཏཾ གཙྪཏི, ཙེལཀཎྞོ ཙ མུཉྩཀེསོ ཙཱཏི དྭེ ཨསྶཱ ཝཱིསཡོཛནསཏཾ གཙྪནྟི, ཀཱཀོ དཱསོ སཊྛིཡོཛནཱནི གཙྪཏི།

    334.Jegucchaṃ me sappīti ayaṃ kira rājā vicchikassa jāto, vicchikavisapaṭighātāya ca sappi bhesajjaṃ hoti vicchikānaṃ paṭikūlaṃ, tasmā evamāha. Uddekaṃ dassatīti uggāraṃ dassati. Paññāsa yojanikā hotīti paññāsa yojanāni gantuṃ samatthā hoti. Na kevalañcassa rañño hatthinīyeva, nāḷāgiri nāma hatthī yojanasataṃ gacchati, celakaṇṇo ca muñcakeso cāti dve assā vīsayojanasataṃ gacchanti, kāko dāso saṭṭhiyojanāni gacchati.

    ཨེཀསྶ ཀིར ཀུལཔུཏྟསྶ ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཨེཀདིཝསཾ བྷུཉྫིཏུཾ ནིསིནྣསྶ པཙྩེཀབུདྡྷོ དྭཱརེ ཋཏྭཱ ཨགམཱསི, ཏསྶེཀོ པུརིསོ ‘‘པཙྩེཀབུདྡྷོ ཨཱགནྟྭཱ གཏོ’’ཏི ཨཱརོཙེསི། སོ སུཏྭཱ ‘‘གཙྪ, ཝེགེན པཏྟཾ ཨཱཧརཱ’’ཏི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ སཛྫིཏཾ བྷཏྟཾ སབྦཾ དཏྭཱ པེསེསི། ཨིཏརོ ཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཧཏྠེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ བྷནྟེ ཏུམྷཱཀཾ ཀཏེན ཨིམིནཱ ཀཱཡཝེཡྻཱཝཏིཀེན ཡཏྠ ཡཏྠ ནིབྦཏྟོཔི ཝཱཧནསམྤནྣོ ཧོམཱི’’ཏི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། སོ ཨཡཾ ཨེཏརཧི པཛྫོཏོ ནཱམ རཱཛཱ ཛཱཏོ, ཏཱཡ པཏྠནཱཡ ཨཡཾ ཝཱཧནསམྤཏྟི།

    Ekassa kira kulaputtassa anuppanne buddhe ekadivasaṃ bhuñjituṃ nisinnassa paccekabuddho dvāre ṭhatvā agamāsi, tasseko puriso ‘‘paccekabuddho āgantvā gato’’ti ārocesi. So sutvā ‘‘gaccha, vegena pattaṃ āharā’’ti āharāpetvā attano sajjitaṃ bhattaṃ sabbaṃ datvā pesesi. Itaro taṃ āharitvā paccekabuddhassa hatthe ṭhapetvā ‘‘ahaṃ bhante tumhākaṃ katena iminā kāyaveyyāvatikena yattha yattha nibbattopi vāhanasampanno homī’’ti patthanaṃ akāsi. So ayaṃ etarahi pajjoto nāma rājā jāto, tāya patthanāya ayaṃ vāhanasampatti.

    སཔྤིཾ པཱཡེཏྭཱཏི སཔྤིཉྩ པཱཡེཏྭཱ; པརིཙཱརིཀཱནཉྩ ཨཱཧཱརཱཙཱརེ ཝིདྷིཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ། ནཁེན བྷེསཛྫཾ ཨོལུམྤེཏྭཱཏི ནཁེན བྷེསཛྫཾ ཨོདཧིཏྭཱ; པཀྑིཔིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ནིཙྪཱརེསཱིཏི ཝིརེཙེསི།

    Sappiṃ pāyetvāti sappiñca pāyetvā; paricārikānañca āhārācāre vidhiṃ ācikkhitvā. Nakhena bhesajjaṃ olumpetvāti nakhena bhesajjaṃ odahitvā; pakkhipitvāti attho. Nicchāresīti virecesi.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༠༧. པཛྫོཏརཱཛཝཏྠུ • 207. Pajjotarājavatthu

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཛྫོཏརཱཛཝཏྠུཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཛྫོཏརཱཛཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Pajjotarājavatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༠༧. པཛྫོཏརཱཛཝཏྠུཀཐཱ • 207. Pajjotarājavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact