| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੨੦੭. ਪਜ੍ਜੋਤਰਾਜવਤ੍ਥੁਕਥਾ
207. Pajjotarājavatthukathā
੩੩੪. વਿਚ੍ਛਿਕਸ੍ਸ ਜਾਤੋਤਿ વਿਚ੍ਛਿਕਸ੍ਸ ਕਾਰਣਾ ਜਾਤੋ, વਿਚ੍ਛਿਕਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਜਾਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਿ ਚ ਭੇਸਜ੍ਜਂ વਿਚ੍ਛਿਕਾਨਂ ਪਟਿਕੂਲਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਞ੍ਞਾਸਯੋਜਨਿਕਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਣਿਕਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਗਨ੍ਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਤ੍ਥੇ ਪવਤ੍ਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਗਨ੍ਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਅਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋਤਿ ਚਨ੍ਦਪਜ੍ਜੋਤਨਾਮਕਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ। ਹਤ੍ਥਿਨੀਯੇવਾਤਿ ਭਦ੍ਦવਤਿਕਾ ਨਾਮ ਹਤ੍ਥਿਨੀਯੇવ। વੀਸਯੋਜਨਸਤਨ੍ਤਿ વੀਸਾਧਿਕਂ ਯੋਜਨਸਤਂ।
334.Vicchikassa jātoti vicchikassa kāraṇā jāto, vicchikaṃ paṭicca jātoti attho. Sabbi ca bhesajjaṃ vicchikānaṃ paṭikūlaṃ hotīti yojanā. Paññāsayojanikāti ettha ṇikapaccayassa gantuṃ samatthatthe pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘gantuṃ samattho hotī’’ti. Assa raññoti candapajjotanāmakassa assa rañño. Hatthinīyevāti bhaddavatikā nāma hatthinīyeva. Vīsayojanasatanti vīsādhikaṃ yojanasataṃ.
ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦ੍વਾਰੇਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਆਰੋਚੇਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸੋਤਿ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ, ‘‘ਆਹਰਾ’’ਤਿ ਆਣਾਪੇਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਤਰੋਤਿ ਪੁਰਿਸੋ। ਤਨ੍ਤਿ ਪਤ੍ਤਂ। ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વਾਹਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਹੋਮੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸੋਤਿ ਪੁਰਿਸੋ। ਪਜ੍ਜੋਤੋ ਨਾਮ ਅਯਂ ਰਾਜਾ ਜਾਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Bhuñjituṃ nisinnassa ekassa kulaputtassa dvāreti yojanā. Tassāti kulaputtassa, ārocesīti sambandho. Soti kulaputto, ‘‘āharā’’ti āṇāpesīti sambandho. Itaroti puriso. Tanti pattaṃ. Yattha yatthāti yasmiṃ yasmiṃ bhave. Tattha tattha vāhanasampanno homīti yojanā. Soti puriso. Pajjoto nāma ayaṃ rājā jātoti yojanā.
ਸਬ੍ਬਿਂ ਪਾਯੇਤ੍વਾਤਿ ਇਦਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਿਞ੍ਚ ਪਾਯੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਬ੍ਬਿਞ੍ਚ ਪਾਯੇਤ੍વਾ, ਪਰਿਚਾਰਕਾਨਂ ਆਹਾਰਾਚਾਰੇ વਿਧਿਞ੍ਚ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਓਲੁਮ੍ਪੇਤ੍વਾਤਿ ਲੁਪਿਧਾਤੁ ਓਦਹਨਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਓਦਹਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। વਿਰੇਚੇਸੀਤਿ ਉਦ੍ਧਞ੍ਚ ਅਧੋ ਚ વਿਰੇਚੇਸਿ।
Sabbiṃ pāyetvāti idaṃ upalakkhaṇamattanti dassento āha ‘‘sabbiñca pāyetvā’’tiādi. Sabbiñca pāyetvā, paricārakānaṃ āhārācāre vidhiñca ācikkhitvāti attho. Olumpetvāti lupidhātu odahanatthoti āha ‘‘odahitvā’’ti. Virecesīti uddhañca adho ca virecesi.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੨੦੭. ਪਜ੍ਜੋਤਰਾਜવਤ੍ਥੁ • 207. Pajjotarājavatthu
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਪਜ੍ਜੋਤਰਾਜવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Pajjotarājavatthukathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪਜ੍ਜੋਤਰਾਜવਤ੍ਥੁਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਜ੍ਜੋਤਰਾਜવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pajjotarājavatthukathāvaṇṇanā
