| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൨൦൭. പജ്ജോതരാജവത്ഥുകഥാ
207. Pajjotarājavatthukathā
൩൩൪. വിച്ഛികസ്സ ജാതോതി വിച്ഛികസ്സ കാരണാ ജാതോ, വിച്ഛികം പടിച്ച ജാതോതി അത്ഥോ. സബ്ബി ച ഭേസജ്ജം വിച്ഛികാനം പടികൂലം ഹോതീതി യോജനാ. പഞ്ഞാസയോജനികാതി ഏത്ഥ ണികപച്ചയസ്സ ഗന്തും സമത്ഥത്ഥേ പവത്തഭാവം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഗന്തും സമത്ഥോ ഹോതീ’’തി. അസ്സ രഞ്ഞോതി ചന്ദപജ്ജോതനാമകസ്സ അസ്സ രഞ്ഞോ. ഹത്ഥിനീയേവാതി ഭദ്ദവതികാ നാമ ഹത്ഥിനീയേവ. വീസയോജനസതന്തി വീസാധികം യോജനസതം.
334.Vicchikassa jātoti vicchikassa kāraṇā jāto, vicchikaṃ paṭicca jātoti attho. Sabbi ca bhesajjaṃ vicchikānaṃ paṭikūlaṃ hotīti yojanā. Paññāsayojanikāti ettha ṇikapaccayassa gantuṃ samatthatthe pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘gantuṃ samattho hotī’’ti. Assa raññoti candapajjotanāmakassa assa rañño. Hatthinīyevāti bhaddavatikā nāma hatthinīyeva. Vīsayojanasatanti vīsādhikaṃ yojanasataṃ.
ഭുഞ്ജിതും നിസിന്നസ്സ ഏകസ്സ കുലപുത്തസ്സ ദ്വാരേതി യോജനാ. തസ്സാതി കുലപുത്തസ്സ, ആരോചേസീതി സമ്ബന്ധോ. സോതി കുലപുത്തോ, ‘‘ആഹരാ’’തി ആണാപേസീതി സമ്ബന്ധോ. ഇതരോതി പുരിസോ. തന്തി പത്തം. യത്ഥ യത്ഥാതി യസ്മിം യസ്മിം ഭവേ. തത്ഥ തത്ഥ വാഹനസമ്പന്നോ ഹോമീതി യോജനാ. സോതി പുരിസോ. പജ്ജോതോ നാമ അയം രാജാ ജാതോതി യോജനാ.
Bhuñjituṃ nisinnassa ekassa kulaputtassa dvāreti yojanā. Tassāti kulaputtassa, ārocesīti sambandho. Soti kulaputto, ‘‘āharā’’ti āṇāpesīti sambandho. Itaroti puriso. Tanti pattaṃ. Yattha yatthāti yasmiṃ yasmiṃ bhave. Tattha tattha vāhanasampanno homīti yojanā. Soti puriso. Pajjoto nāma ayaṃ rājā jātoti yojanā.
സബ്ബിം പായേത്വാതി ഇദം ഉപലക്ഖണമത്തന്തി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘സബ്ബിഞ്ച പായേത്വാ’’തിആദി. സബ്ബിഞ്ച പായേത്വാ, പരിചാരകാനം ആഹാരാചാരേ വിധിഞ്ച ആചിക്ഖിത്വാതി അത്ഥോ. ഓലുമ്പേത്വാതി ലുപിധാതു ഓദഹനത്ഥോതി ആഹ ‘‘ഓദഹിത്വാ’’തി. വിരേചേസീതി ഉദ്ധഞ്ച അധോ ച വിരേചേസി.
Sabbiṃ pāyetvāti idaṃ upalakkhaṇamattanti dassento āha ‘‘sabbiñca pāyetvā’’tiādi. Sabbiñca pāyetvā, paricārakānaṃ āhārācāre vidhiñca ācikkhitvāti attho. Olumpetvāti lupidhātu odahanatthoti āha ‘‘odahitvā’’ti. Virecesīti uddhañca adho ca virecesi.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൨൦൭. പജ്ജോതരാജവത്ഥു • 207. Pajjotarājavatthu
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / പജ്ജോതരാജവത്ഥുകഥാ • Pajjotarājavatthukathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പജ്ജോതരാജവത്ഥുകഥാദിവണ്ണനാ • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / പജ്ജോതരാജവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Pajjotarājavatthukathāvaṇṇanā
