Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൧൦. പജ്ജോതസുത്തവണ്ണനാ
10. Pajjotasuttavaṇṇanā
൮൦. തം തം സമവിസമം പജ്ജോതതീതി പജ്ജോതോ. പദീപോ അന്ധകാരം വിധമിത്വാ പച്ചക്ഖതോ രൂപഗതം ദസ്സേതി, ഏവം പഞ്ഞാപജ്ജോതോ അവിജ്ജന്ധകാരം വിധമിത്വാ ധമ്മാനം പരമത്ഥഭൂതം രൂപം ദസ്സേതി. ജാഗരബ്രാഹ്മണോ വിയാതി ജാഗരഖീണാസവബ്രാഹ്മണോ വിയ. സോ ഹി സതിപഞ്ഞാവേപുല്ലപ്പത്തിയാ സബ്ബദാപി ജാഗരോ ഹോതി. ഗാവോതി ഗോജാതിയോ. ഇദം ഗുന്നം ഗോണാനഞ്ച സാമഞ്ഞതോ ഗഹണം. കമ്മേതി കരണത്ഥേ ഭുമ്മവചനം. ജീവനം ജീവോ, സഹ ജീവേനാതി സജീവിനോ. തേനാഹ ‘‘കമ്മേന സഹ ജീവന്താന’’ന്തി, കസിവാണിജ്ജാദികമ്മം കത്വാ ജീവന്താനന്തി അത്ഥോ. ഗോമണ്ഡലേഹി സദ്ധിന്തി ഗോഗണേന സഹ. ന തേന വിനാ കസികമ്മാദീനി ഉപ്പജ്ജന്തി, ഗോരസസിദ്ധിയാ ചേവ കസനഭാരവഹനസിദ്ധിയാ ച കസികമ്മഏകച്ചവാണിജ്ജകമ്മാദീനി ഇജ്ഝന്തി. സത്തകായസ്സാതി ആഹാരുപജീവിനോ സത്തകായസ്സ കസിതോ അഞ്ഞഥാ ജീവികം കപ്പേന്തസ്സപി കസിജീവിതവുത്തിയാ മൂലകാരണം ഫലനിപ്ഫത്തിനിമിത്തത്താ തസ്സ. ഇരിയാപഥോ ച ഇരിയനകിരിയാനം പവത്തനുപായോ. ‘‘സീതന്തി നങ്ഗലസീതകമ്മ’’ന്തി വദന്തി.
80. Taṃ taṃ samavisamaṃ pajjotatīti pajjoto. Padīpo andhakāraṃ vidhamitvā paccakkhato rūpagataṃ dasseti, evaṃ paññāpajjoto avijjandhakāraṃ vidhamitvā dhammānaṃ paramatthabhūtaṃ rūpaṃ dasseti. Jāgarabrāhmaṇo viyāti jāgarakhīṇāsavabrāhmaṇo viya. So hi satipaññāvepullappattiyā sabbadāpi jāgaro hoti. Gāvoti gojātiyo. Idaṃ gunnaṃ goṇānañca sāmaññato gahaṇaṃ. Kammeti karaṇatthe bhummavacanaṃ. Jīvanaṃ jīvo, saha jīvenāti sajīvino. Tenāha ‘‘kammena saha jīvantāna’’nti, kasivāṇijjādikammaṃ katvā jīvantānanti attho. Gomaṇḍalehi saddhinti gogaṇena saha. Na tena vinā kasikammādīni uppajjanti, gorasasiddhiyā ceva kasanabhāravahanasiddhiyā ca kasikammaekaccavāṇijjakammādīni ijjhanti. Sattakāyassāti āhārupajīvino sattakāyassa kasito aññathā jīvikaṃ kappentassapi kasijīvitavuttiyā mūlakāraṇaṃ phalanipphattinimittattā tassa. Iriyāpatho ca iriyanakiriyānaṃ pavattanupāyo. ‘‘Sītanti naṅgalasītakamma’’nti vadanti.
പജ്ജോതസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Pajjotasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧൦. പജ്ജോതസുത്തം • 10. Pajjotasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. പജ്ജോതസുത്തവണ്ണനാ • 10. Pajjotasuttavaṇṇanā