Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ပကာသနီယကမ္မာဒိကထာ

    Pakāsanīyakammādikathā

    ၃၃၆. ‘‘ခေဠသဒိသာ’’တိ ဣမိနာ မိစ္ဆာဇီဝေန ဥပ္ပန္နပစ္စယာနံ သဒိသူပစာရေန ခေဠဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ တသ္မာ ခေဠာ ဝိယာတိ ခေဠော, မိစ္ဆာဇီဝပစ္စယာ, ခေဠေ အသတိ ဘက္ခတိ အဇ္ဈောဟရတီတိ ခေဠာသကောတိ ဝစနတ္ထော ကာတဗ္ဗော။ ဧတရဟိ ပာဠိယံ, အဋ္ဌကထာယဉ္စ ‘‘ခေဠာပကသ္သာ’’တိ ဩဋ္ဌဇေန ပဌမက္ခရေန ပာဌော အတ္ထိ။

    336. ‘‘Kheḷasadisā’’ti iminā micchājīvena uppannapaccayānaṃ sadisūpacārena kheḷabhāvaṃ dasseti. Tasmā kheḷā viyāti kheḷo, micchājīvapaccayā, kheḷe asati bhakkhati ajjhoharatīti kheḷāsakoti vacanattho kātabbo. Etarahi pāḷiyaṃ, aṭṭhakathāyañca ‘‘kheḷāpakassā’’ti oṭṭhajena paṭhamakkharena pāṭho atthi.

    ၃၄၀. ပတ္ထဒ္ဓေနာတိ ဧတ္ထ ဘူသော ထဒ္ဓော ပတ္ထဒ္ဓော, ဗာဠ္ဟထဒ္ဓောတိ အတ္ထော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘နိစ္စလေနာ’’တိ။ ပောတ္ထကရူပသဒိသေနာတိ ဧတ္ထ ပောတ္ထကရူပံ နာမ ဝတ္ထဒန္တာဒိမယံ, တေန သဒိသော ပောတ္ထကရူပသဒိသော, တေန။

    340.Patthaddhenāti ettha bhūso thaddho patthaddho, bāḷhathaddhoti attho. Tena vuttaṃ ‘‘niccalenā’’ti. Potthakarūpasadisenāti ettha potthakarūpaṃ nāma vatthadantādimayaṃ, tena sadiso potthakarūpasadiso, tena.

    ၃၄၂. ရာဇဉာတကာ နာမာတိ ဧတ္ထ ရညာ ဇာနိယန္တိ ‘‘အမ္ဟာကံ ဂရူ’’တိ ရာဇဉာတာ, တေယေဝ ရာဇဉာတကာတိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တဒတ္ထံ အဓိပ္ပာယေန ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ရာဇာ အမ္ဟေ ဇာနာတီ’’တိအာဒိ။ ပဟဋ္ဌကဏ္ဏဝာလောတိ ပဟဋ္ဌော ကဏ္ဏော စ ဝာလော စ ဧတသ္သာတိ ပဟဋ္ဌကဏ္ဏဝာလော။ ဗန္ဓနိစ္စလေတိ ရဇ္ဇုဝလ္လီဟိ ဗန္ဓော ဝိယ နိစ္စလေ, ပဟဋ္ဌကဏ္ဏဝာလေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ကတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘အဘိဓာဝီ’’တိ ပဒေ ကိရိယာဝိသေသနဘာဝံ ဒသ္သေတိ။

    342.Rājañātakānāmāti ettha raññā jāniyanti ‘‘amhākaṃ garū’’ti rājañātā, teyeva rājañātakāti attho daṭṭhabbo. Tadatthaṃ adhippāyena dassento āha ‘‘rājā amhe jānātī’’tiādi. Pahaṭṭhakaṇṇavāloti pahaṭṭho kaṇṇo ca vālo ca etassāti pahaṭṭhakaṇṇavālo. Bandhaniccaleti rajjuvallīhi bandho viya niccale, pahaṭṭhakaṇṇavāleti sambandho. ‘‘Katvā’’ti iminā ‘‘abhidhāvī’’ti pade kiriyāvisesanabhāvaṃ dasseti.

    ဒုက္ခဉ္ဟိ ကုဉ္ဇရ နာဂမာသဒောတိ ဧတ္ထ ကုဉ္ဇရသဒ္ဒသ္သ အာမန္တနပဒဘာဝံ အာဝိကရောန္တော အာဟ ‘‘ဘော ကုဉ္ဇရာ’’တိ။ နာဂသဒ္ဒသ္သ အဟိနာဂဟတ္ထိနာဂေသု ပဝတ္တနတော ဝုတ္တံ ‘‘ဗုဒ္ဓနာဂ’’န္တိ။ အာသဒောတိ ပဒသ္သ အာကောဓေန သဒနံ ဥပဂမနံ အာသဒောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝဓကစိတ္တေန ဥပဂမနံ နာမာ’’တိ။ ဒုက္ခန္တိ ဧတရဟိ စ အာယတိဉ္စ ဒုက္ခကာရဏံ။ ဒုက္ခံ ဟီတိ ဟိသဒ္ဒော ပဒပူရဏမတ္တံ, အထ ဝာ ဒုက္ခမေဝာတိ အတ္ထော။ ‘‘ဗုဒ္ဓနာဂံ ဃာတကသ္သာ’’တိ ဣမိနာ နာဂံ ဟနတီတိ နာဂဟတောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။

    Dukkhañhi kuñjara nāgamāsadoti ettha kuñjarasaddassa āmantanapadabhāvaṃ āvikaronto āha ‘‘bho kuñjarā’’ti. Nāgasaddassa ahināgahatthināgesu pavattanato vuttaṃ ‘‘buddhanāga’’nti. Āsadoti padassa ākodhena sadanaṃ upagamanaṃ āsadoti dassento āha ‘‘vadhakacittena upagamanaṃ nāmā’’ti. Dukkhanti etarahi ca āyatiñca dukkhakāraṇaṃ. Dukkhaṃ hīti hisaddo padapūraṇamattaṃ, atha vā dukkhamevāti attho. ‘‘Buddhanāgaṃ ghātakassā’’ti iminā nāgaṃ hanatīti nāgahatoti vacanatthaṃ dasseti.

    ပဋိကုဋိယောဝ ဩသက္ကီတိ ဧတ္ထ တထာဂတသ္သ ပဋိမုခံ ကုဋေန ဂမနမေတသ္သာတိ ပဋိကုဋိယော, ပဋိကုဋိယော ဧဝ ဟုတ္ဝာ ဩသက္ကီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တထာဂတာဘိမုခောယေဝ ပိဋ္ဌိမေဟိ ပာဒေဟိ ဩသက္ကီ’’တိ။ ‘‘န ဇာနာတီ’’တိ ဣမိနာ လက္ခ ဒသ္သနင္ကေသူတိ ဓာတုပာဌေသု (ပာဏိနီ ၁၅၃၉ သဒ္ဒနီတိဓာတုမာလာယံ ၁၈ ဒကာရန္တဓာတု) ဝုတ္တေသု အတ္ထေသု ဣဓ ဒသ္သနတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ။ န လက္ခိတဗ္ဗောတိ အညေဟိ သပ္ပုရိသေဟိ န လက္ခိတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ ဏ္ယပစ္စယော ကတ္တုကမ္မေသု ဟောတိ, ယကာရသ္သ ကကာရံ ကတ္ဝာ အလက္ခိကောတိ ဝုတ္တံ။

    Paṭikuṭiyova osakkīti ettha tathāgatassa paṭimukhaṃ kuṭena gamanametassāti paṭikuṭiyo, paṭikuṭiyo eva hutvā osakkīti dassento āha ‘‘tathāgatābhimukhoyeva piṭṭhimehi pādehi osakkī’’ti. ‘‘Na jānātī’’ti iminā lakkha dassanaṅkesūti dhātupāṭhesu (pāṇinī 1539 saddanītidhātumālāyaṃ 18 dakārantadhātu) vuttesu atthesu idha dassanatthoti dasseti. Na lakkhitabboti aññehi sappurisehi na lakkhitabboti attho. Ettha ṇyapaccayo kattukammesu hoti, yakārassa kakāraṃ katvā alakkhikoti vuttaṃ.

    ၃၄၃. ‘‘ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗဘောဇန’’န္တိ ဣမိနာ တိကဘောဇနန္တိ ဧတ္ထ ယုပစ္စယသ္သ ကမ္မတ္ထဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ န္တိ တိကဘောဇနံ။ ယထာဓမ္မောတိ ‘‘ဂဏဘောဇနေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ (ပာစိ. ၂၀၉) ဝုတ္တာယ မာတိကာဝိဘင္ဂပာဠိယာ အနုရူပံ ။ ပဉ္စဝတ္ထုယာစနကထာတိ ပဉ္စ ဝတ္ထူနိ ယာစနသ္သ ကထာ။ အာယုကပ္ပန္တိ အဝီစိမဟာနိရယေ အာယုကပ္ပံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အဝီစိမဟာနိရယေ အာယုကပ္ပော နာမ ဧကော အန္တရကပ္ပောတိ ဇိနာလင္ကာရဋီကာဒီသု (မိ. ပ. ၄.၁.၃; ကထာ. အဋ္ဌ. ၆၅၄-၆၅၇; ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၁၈; သာရတ္ထ. ဋီ. စူဠဝဂ္ဂ ၃.၃၄၃; အ. နိ. ဋီ. ၃.၆၆၂) ဝုတ္တော။ ‘‘ဧကော အသင္ခ္ယေယ္ယကပ္ပော’’တိ သမ္မောဟဝိနောဒနာဒီသု (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၀၉; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၁၂၈; ဝိ. ဝိ. ဋီ. ၁.၄၁၀; ဝဇိရ. ဋီ. ပာရာဇိကဏ္ဍ ၄၁၀) ဝုတ္တော။ သေဋ္ဌံ ပုညန္တိ မဟန္တံ ပုညံ။ ဣမိနာ ဗ္ရဟံ ပုညန္တိ ဗ္ရဟသဒ္ဒော မဟန္တတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ။ ဗ္ရဟ ဝုဒ္ဓိယန္တိ ဓာတုပာဌေသု (ပာဏိနီ ၇၃၅; သဒ္ဒနီတိဓာတုမာလာယံ ၁၆ ဟကာရန္တဓာတု) ဝုတ္တတ္တာ ဗ္ရဟသဒ္ဒော မဟန္တဝာစကော ဟောတိ။ ဗ္ရဟဓာတုတော အပစ္စယံ ကတ္ဝာ ‘‘ဗ္ရဟာ’’တိပိ, မပစ္စယံ ကတ္ဝာ ‘‘ဗ္ရဟ္မာ’’တိပိ ပာဌော အတ္ထိ။ အာယုကပ္ပမေဝာတိ သဂ္ဂေသု အာယုကပ္ပမေဝ။

    343. ‘‘Bhuñjitabbabhojana’’nti iminā tikabhojananti ettha yupaccayassa kammatthabhāvaṃ dasseti. Tanti tikabhojanaṃ. Yathādhammoti ‘‘gaṇabhojane pācittiya’’nti (pāci. 209) vuttāya mātikāvibhaṅgapāḷiyā anurūpaṃ . Pañcavatthuyācanakathāti pañca vatthūni yācanassa kathā. Āyukappanti avīcimahāniraye āyukappaṃ sandhāya vuttaṃ. Avīcimahāniraye āyukappo nāma eko antarakappoti jinālaṅkāraṭīkādīsu (mi. pa. 4.1.3; kathā. aṭṭha. 654-657; itivu. aṭṭha. 18; sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.343; a. ni. ṭī. 3.662) vutto. ‘‘Eko asaṅkhyeyyakappo’’ti sammohavinodanādīsu (vibha. aṭṭha. 809; ma. ni. aṭṭha. 3.128; vi. vi. ṭī. 1.410; vajira. ṭī. pārājikaṇḍa 410) vutto. Seṭṭhaṃ puññanti mahantaṃ puññaṃ. Iminā brahaṃ puññanti brahasaddo mahantatthoti dasseti. Braha vuddhiyanti dhātupāṭhesu (pāṇinī 735; saddanītidhātumālāyaṃ 16 hakārantadhātu) vuttattā brahasaddo mahantavācako hoti. Brahadhātuto apaccayaṃ katvā ‘‘brahā’’tipi, mapaccayaṃ katvā ‘‘brahmā’’tipi pāṭho atthi. Āyukappamevāti saggesu āyukappameva.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ပကာသနီယကမ္မာဒိကထာ • Pakāsanīyakammādikathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    နာဠာဂိရိပေသနကထာဝဏ္ဏနာ • Nāḷāgiripesanakathāvaṇṇanā
    ပဉ္စဝတ္ထုယာစနကထာဝဏ္ဏနာ • Pañcavatthuyācanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact