Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
പകാസനീയകമ്മാദികഥാ
Pakāsanīyakammādikathā
൩൩൬. ‘‘ഖേളസദിസാ’’തി ഇമിനാ മിച്ഛാജീവേന ഉപ്പന്നപച്ചയാനം സദിസൂപചാരേന ഖേളഭാവം ദസ്സേതി. തസ്മാ ഖേളാ വിയാതി ഖേളോ, മിച്ഛാജീവപച്ചയാ, ഖേളേ അസതി ഭക്ഖതി അജ്ഝോഹരതീതി ഖേളാസകോതി വചനത്ഥോ കാതബ്ബോ. ഏതരഹി പാളിയം, അട്ഠകഥായഞ്ച ‘‘ഖേളാപകസ്സാ’’തി ഓട്ഠജേന പഠമക്ഖരേന പാഠോ അത്ഥി.
336. ‘‘Kheḷasadisā’’ti iminā micchājīvena uppannapaccayānaṃ sadisūpacārena kheḷabhāvaṃ dasseti. Tasmā kheḷā viyāti kheḷo, micchājīvapaccayā, kheḷe asati bhakkhati ajjhoharatīti kheḷāsakoti vacanattho kātabbo. Etarahi pāḷiyaṃ, aṭṭhakathāyañca ‘‘kheḷāpakassā’’ti oṭṭhajena paṭhamakkharena pāṭho atthi.
൩൪൦. പത്ഥദ്ധേനാതി ഏത്ഥ ഭൂസോ ഥദ്ധോ പത്ഥദ്ധോ, ബാള്ഹഥദ്ധോതി അത്ഥോ. തേന വുത്തം ‘‘നിച്ചലേനാ’’തി. പോത്ഥകരൂപസദിസേനാതി ഏത്ഥ പോത്ഥകരൂപം നാമ വത്ഥദന്താദിമയം, തേന സദിസോ പോത്ഥകരൂപസദിസോ, തേന.
340.Patthaddhenāti ettha bhūso thaddho patthaddho, bāḷhathaddhoti attho. Tena vuttaṃ ‘‘niccalenā’’ti. Potthakarūpasadisenāti ettha potthakarūpaṃ nāma vatthadantādimayaṃ, tena sadiso potthakarūpasadiso, tena.
൩൪൨. രാജഞാതകാ നാമാതി ഏത്ഥ രഞ്ഞാ ജാനിയന്തി ‘‘അമ്ഹാകം ഗരൂ’’തി രാജഞാതാ, തേയേവ രാജഞാതകാതി അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ. തദത്ഥം അധിപ്പായേന ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘രാജാ അമ്ഹേ ജാനാതീ’’തിആദി. പഹട്ഠകണ്ണവാലോതി പഹട്ഠോ കണ്ണോ ച വാലോ ച ഏതസ്സാതി പഹട്ഠകണ്ണവാലോ. ബന്ധനിച്ചലേതി രജ്ജുവല്ലീഹി ബന്ധോ വിയ നിച്ചലേ, പഹട്ഠകണ്ണവാലേതി സമ്ബന്ധോ. ‘‘കത്വാ’’തി ഇമിനാ ‘‘അഭിധാവീ’’തി പദേ കിരിയാവിസേസനഭാവം ദസ്സേതി.
342.Rājañātakānāmāti ettha raññā jāniyanti ‘‘amhākaṃ garū’’ti rājañātā, teyeva rājañātakāti attho daṭṭhabbo. Tadatthaṃ adhippāyena dassento āha ‘‘rājā amhe jānātī’’tiādi. Pahaṭṭhakaṇṇavāloti pahaṭṭho kaṇṇo ca vālo ca etassāti pahaṭṭhakaṇṇavālo. Bandhaniccaleti rajjuvallīhi bandho viya niccale, pahaṭṭhakaṇṇavāleti sambandho. ‘‘Katvā’’ti iminā ‘‘abhidhāvī’’ti pade kiriyāvisesanabhāvaṃ dasseti.
ദുക്ഖഞ്ഹി കുഞ്ജര നാഗമാസദോതി ഏത്ഥ കുഞ്ജരസദ്ദസ്സ ആമന്തനപദഭാവം ആവികരോന്തോ ആഹ ‘‘ഭോ കുഞ്ജരാ’’തി. നാഗസദ്ദസ്സ അഹിനാഗഹത്ഥിനാഗേസു പവത്തനതോ വുത്തം ‘‘ബുദ്ധനാഗ’’ന്തി. ആസദോതി പദസ്സ ആകോധേന സദനം ഉപഗമനം ആസദോതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘വധകചിത്തേന ഉപഗമനം നാമാ’’തി. ദുക്ഖന്തി ഏതരഹി ച ആയതിഞ്ച ദുക്ഖകാരണം. ദുക്ഖം ഹീതി ഹിസദ്ദോ പദപൂരണമത്തം, അഥ വാ ദുക്ഖമേവാതി അത്ഥോ. ‘‘ബുദ്ധനാഗം ഘാതകസ്സാ’’തി ഇമിനാ നാഗം ഹനതീതി നാഗഹതോതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി.
Dukkhañhi kuñjara nāgamāsadoti ettha kuñjarasaddassa āmantanapadabhāvaṃ āvikaronto āha ‘‘bho kuñjarā’’ti. Nāgasaddassa ahināgahatthināgesu pavattanato vuttaṃ ‘‘buddhanāga’’nti. Āsadoti padassa ākodhena sadanaṃ upagamanaṃ āsadoti dassento āha ‘‘vadhakacittena upagamanaṃ nāmā’’ti. Dukkhanti etarahi ca āyatiñca dukkhakāraṇaṃ. Dukkhaṃ hīti hisaddo padapūraṇamattaṃ, atha vā dukkhamevāti attho. ‘‘Buddhanāgaṃ ghātakassā’’ti iminā nāgaṃ hanatīti nāgahatoti vacanatthaṃ dasseti.
പടികുടിയോവ ഓസക്കീതി ഏത്ഥ തഥാഗതസ്സ പടിമുഖം കുടേന ഗമനമേതസ്സാതി പടികുടിയോ, പടികുടിയോ ഏവ ഹുത്വാ ഓസക്കീതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘തഥാഗതാഭിമുഖോയേവ പിട്ഠിമേഹി പാദേഹി ഓസക്കീ’’തി. ‘‘ന ജാനാതീ’’തി ഇമിനാ ലക്ഖ ദസ്സനങ്കേസൂതി ധാതുപാഠേസു (പാണിനീ ൧൫൩൯ സദ്ദനീതിധാതുമാലായം ൧൮ ദകാരന്തധാതു) വുത്തേസു അത്ഥേസു ഇധ ദസ്സനത്ഥോതി ദസ്സേതി. ന ലക്ഖിതബ്ബോതി അഞ്ഞേഹി സപ്പുരിസേഹി ന ലക്ഖിതബ്ബോതി അത്ഥോ. ഏത്ഥ ണ്യപച്ചയോ കത്തുകമ്മേസു ഹോതി, യകാരസ്സ കകാരം കത്വാ അലക്ഖികോതി വുത്തം.
Paṭikuṭiyova osakkīti ettha tathāgatassa paṭimukhaṃ kuṭena gamanametassāti paṭikuṭiyo, paṭikuṭiyo eva hutvā osakkīti dassento āha ‘‘tathāgatābhimukhoyeva piṭṭhimehi pādehi osakkī’’ti. ‘‘Na jānātī’’ti iminā lakkha dassanaṅkesūti dhātupāṭhesu (pāṇinī 1539 saddanītidhātumālāyaṃ 18 dakārantadhātu) vuttesu atthesu idha dassanatthoti dasseti. Na lakkhitabboti aññehi sappurisehi na lakkhitabboti attho. Ettha ṇyapaccayo kattukammesu hoti, yakārassa kakāraṃ katvā alakkhikoti vuttaṃ.
൩൪൩. ‘‘ഭുഞ്ജിതബ്ബഭോജന’’ന്തി ഇമിനാ തികഭോജനന്തി ഏത്ഥ യുപച്ചയസ്സ കമ്മത്ഥഭാവം ദസ്സേതി. തന്തി തികഭോജനം. യഥാധമ്മോതി ‘‘ഗണഭോജനേ പാചിത്തിയ’’ന്തി (പാചി॰ ൨൦൯) വുത്തായ മാതികാവിഭങ്ഗപാളിയാ അനുരൂപം . പഞ്ചവത്ഥുയാചനകഥാതി പഞ്ച വത്ഥൂനി യാചനസ്സ കഥാ. ആയുകപ്പന്തി അവീചിമഹാനിരയേ ആയുകപ്പം സന്ധായ വുത്തം. അവീചിമഹാനിരയേ ആയുകപ്പോ നാമ ഏകോ അന്തരകപ്പോതി ജിനാലങ്കാരടീകാദീസു (മി॰ പ॰ ൪.൧.൩; കഥാ॰ അട്ഠ॰ ൬൫൪-൬൫൭; ഇതിവു॰ അട്ഠ॰ ൧൮; സാരത്ഥ॰ ടീ॰ ചൂളവഗ്ഗ ൩.൩൪൩; അ॰ നി॰ ടീ॰ ൩.൬൬൨) വുത്തോ. ‘‘ഏകോ അസങ്ഖ്യേയ്യകപ്പോ’’തി സമ്മോഹവിനോദനാദീസു (വിഭ॰ അട്ഠ॰ ൮൦൯; മ॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൩.൧൨൮; വി॰ വി॰ ടീ॰ ൧.൪൧൦; വജിര॰ ടീ॰ പാരാജികണ്ഡ ൪൧൦) വുത്തോ. സേട്ഠം പുഞ്ഞന്തി മഹന്തം പുഞ്ഞം. ഇമിനാ ബ്രഹം പുഞ്ഞന്തി ബ്രഹസദ്ദോ മഹന്തത്ഥോതി ദസ്സേതി. ബ്രഹ വുദ്ധിയന്തി ധാതുപാഠേസു (പാണിനീ ൭൩൫; സദ്ദനീതിധാതുമാലായം ൧൬ ഹകാരന്തധാതു) വുത്തത്താ ബ്രഹസദ്ദോ മഹന്തവാചകോ ഹോതി. ബ്രഹധാതുതോ അപച്ചയം കത്വാ ‘‘ബ്രഹാ’’തിപി, മപച്ചയം കത്വാ ‘‘ബ്രഹ്മാ’’തിപി പാഠോ അത്ഥി. ആയുകപ്പമേവാതി സഗ്ഗേസു ആയുകപ്പമേവ.
343. ‘‘Bhuñjitabbabhojana’’nti iminā tikabhojananti ettha yupaccayassa kammatthabhāvaṃ dasseti. Tanti tikabhojanaṃ. Yathādhammoti ‘‘gaṇabhojane pācittiya’’nti (pāci. 209) vuttāya mātikāvibhaṅgapāḷiyā anurūpaṃ . Pañcavatthuyācanakathāti pañca vatthūni yācanassa kathā. Āyukappanti avīcimahāniraye āyukappaṃ sandhāya vuttaṃ. Avīcimahāniraye āyukappo nāma eko antarakappoti jinālaṅkāraṭīkādīsu (mi. pa. 4.1.3; kathā. aṭṭha. 654-657; itivu. aṭṭha. 18; sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.343; a. ni. ṭī. 3.662) vutto. ‘‘Eko asaṅkhyeyyakappo’’ti sammohavinodanādīsu (vibha. aṭṭha. 809; ma. ni. aṭṭha. 3.128; vi. vi. ṭī. 1.410; vajira. ṭī. pārājikaṇḍa 410) vutto. Seṭṭhaṃ puññanti mahantaṃ puññaṃ. Iminā brahaṃ puññanti brahasaddo mahantatthoti dasseti. Braha vuddhiyanti dhātupāṭhesu (pāṇinī 735; saddanītidhātumālāyaṃ 16 hakārantadhātu) vuttattā brahasaddo mahantavācako hoti. Brahadhātuto apaccayaṃ katvā ‘‘brahā’’tipi, mapaccayaṃ katvā ‘‘brahmā’’tipi pāṭho atthi. Āyukappamevāti saggesu āyukappameva.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi
പകാസനീയകമ്മം • Pakāsanīyakammaṃ
അഭിമാരപേസനം • Abhimārapesanaṃ
നാളാഗിരിപേസനം • Nāḷāgiripesanaṃ
പഞ്ചവത്ഥുയാചനകഥാ • Pañcavatthuyācanakathā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / പകാസനീയകമ്മാദികഥാ • Pakāsanīyakammādikathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
നാളാഗിരിപേസനകഥാവണ്ണനാ • Nāḷāgiripesanakathāvaṇṇanā
പഞ്ചവത്ഥുയാചനകഥാവണ്ണനാ • Pañcavatthuyācanakathāvaṇṇanā