Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi |
၂. ဒုတိယဘာဏဝာရော
2. Dutiyabhāṇavāro
ပကာသနီယကမ္မံ
Pakāsanīyakammaṃ
၃၃၆. တေန ခော ပန သမယေန ဘဂဝာ မဟတိယာ ပရိသာယ ပရိဝုတော ဓမ္မံ ဒေသေန္တော နိသိန္နော ဟောတိ သရာဇိကာယ ပရိသာယ။ အထ ခော ဒေဝဒတ္တော ဥဋ္ဌာယာသနာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကရိတ္ဝာ ယေန ဘဂဝာ တေနဉ္ဇလိံ ပဏာမေတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဇိဏ္ဏော ဒာနိ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဝုဍ္ဎော မဟလ္လကော အဒ္ဓဂတော ဝယောအနုပ္ပတ္တော။ အပ္ပောသ္သုက္ကော ဒာနိ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရံ အနုယုတ္တော ဝိဟရတု, မမံ ဘိက္ခုသင္ဃံ နိသ္သဇ္ဇတု။ အဟံ ဘိက္ခုသင္ဃံ ပရိဟရိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘အလံ, ဒေဝဒတ္တ, မာ တေ ရုစ္စိ ဘိက္ခုသင္ဃံ ပရိဟရိတု’’န္တိ။ ဒုတိယမ္ပိ ခော ဒေဝဒတ္တော။ပေ.။ တတိယမ္ပိ ခော ဒေဝဒတ္တော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဇိဏ္ဏော ဒာနိ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဝုဍ္ဎော မဟလ္လကော အဒ္ဓဂတော ဝယောအနုပ္ပတ္တော။ အပ္ပောသ္သုက္ကော ဒာနိ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရံ အနုယုတ္တော ဝိဟရတု, မမံ ဘိက္ခုသင္ဃံ နိသ္သဇ္ဇတု။ အဟံ ဘိက္ခုသင္ဃံ ပရိဟရိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနာနမ္ပိ ခော အဟံ, ဒေဝဒတ္တ, ဘိက္ခုသင္ဃံ န နိသ္သဇ္ဇေယ္ယံ , ကိံ ပန တုယ္ဟံ ဆဝသ္သ ခေဠာသကသ္သာ’’တိ! အထ ခော ဒေဝဒတ္တော – သရာဇိကာယ မံ ဘဂဝာ ပရိသာယ ခေဠာသကဝာဒေန အပသာဒေတိ, သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနေဝ ဥက္ကံသတီတိ – ကုပိတော အနတ္တမနော ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ အယဉ္စရဟိ ဒေဝဒတ္တသ္သ ဘဂဝတိ ပဌမော အာဃာတော အဟောသိ။
336. Tena kho pana samayena bhagavā mahatiyā parisāya parivuto dhammaṃ desento nisinno hoti sarājikāya parisāya. Atha kho devadatto uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘jiṇṇo dāni, bhante, bhagavā vuḍḍho mahallako addhagato vayoanuppatto. Appossukko dāni, bhante, bhagavā diṭṭhadhammasukhavihāraṃ anuyutto viharatu, mamaṃ bhikkhusaṅghaṃ nissajjatu. Ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmī’’ti. ‘‘Alaṃ, devadatta, mā te rucci bhikkhusaṅghaṃ pariharitu’’nti. Dutiyampi kho devadatto…pe… tatiyampi kho devadatto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘jiṇṇo dāni, bhante, bhagavā vuḍḍho mahallako addhagato vayoanuppatto. Appossukko dāni, bhante, bhagavā diṭṭhadhammasukhavihāraṃ anuyutto viharatu, mamaṃ bhikkhusaṅghaṃ nissajjatu. Ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmī’’ti. ‘‘Sāriputtamoggallānānampi kho ahaṃ, devadatta, bhikkhusaṅghaṃ na nissajjeyyaṃ , kiṃ pana tuyhaṃ chavassa kheḷāsakassā’’ti! Atha kho devadatto – sarājikāya maṃ bhagavā parisāya kheḷāsakavādena apasādeti, sāriputtamoggallāneva ukkaṃsatīti – kupito anattamano bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Ayañcarahi devadattassa bhagavati paṭhamo āghāto ahosi.
အထ ခော ဘဂဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘တေန ဟိ, ဘိက္ခဝေ, သင္ဃော ဒေဝဒတ္တသ္သ ရာဇဂဟေ ပကာသနီယံ ကမ္မံ ကရောတု – ‘ပုဗ္ဗေ ဒေဝဒတ္တသ္သ အညာ ပကတိ အဟောသိ, ဣဒာနိ အညာ ပကတိ။ ယံ ဒေဝဒတ္တော ကရေယ္ယ ကာယေန ဝာစာယ, န တေန ဗုဒ္ဓော ဝာ ဓမ္မော ဝာ သင္ဃော ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဒေဝဒတ္တောဝ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော’တိ။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ကာတဗ္ဗံ။ ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေန သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗော –
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, saṅgho devadattassa rājagahe pakāsanīyaṃ kammaṃ karotu – ‘pubbe devadattassa aññā pakati ahosi, idāni aññā pakati. Yaṃ devadatto kareyya kāyena vācāya, na tena buddho vā dhammo vā saṅgho vā daṭṭhabbo, devadattova tena daṭṭhabbo’ti. Evañca pana, bhikkhave, kātabbaṃ. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
၃၃၇. ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ သင္ဃော ဒေဝဒတ္တသ္သ ရာဇဂဟေ ပကာသနီယံ ကမ္မံ ကရေယ္ယ – ‘‘ပုဗ္ဗေ ဒေဝဒတ္တသ္သ အညာ ပကတိ အဟောသိ, ဣဒာနိ အညာ ပကတိ။ ယံ ဒေဝဒတ္တော ကရေယ္ယ ကာယေန ဝာစာယ, န တေန ဗုဒ္ဓော ဝာ ဓမ္မော ဝာ သင္ဃော ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဒေဝဒတ္တောဝ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော’တိ။ ဧသာ ဉတ္တိ။
337. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ saṅgho devadattassa rājagahe pakāsanīyaṃ kammaṃ kareyya – ‘‘pubbe devadattassa aññā pakati ahosi, idāni aññā pakati. Yaṃ devadatto kareyya kāyena vācāya, na tena buddho vā dhammo vā saṅgho vā daṭṭhabbo, devadattova tena daṭṭhabbo’ti. Esā ñatti.
‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ သင္ဃော ဒေဝဒတ္တသ္သ ရာဇဂဟေ ပကာသနီယံ ကမ္မံ ကရောတိ – ‘ပုဗ္ဗေ ဒေဝဒတ္တသ္သ အညာ ပကတိ အဟောသိ, ဣဒာနိ အညာ ပကတိ။ ယံ ဒေဝဒတ္တော ကရေယ္ယ ကာယေန ဝာစာယ, န တေန ဗုဒ္ဓော ဝာ ဓမ္မော ဝာ သင္ဃော ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဒေဝဒတ္တောဝ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော’တိ။ ယသ္သာယသ္မတော ခမတိ ဒေဝဒတ္တသ္သ ရာဇဂဟေ ပကာသနီယံ ကမ္မသ္သ ကရဏံ – ‘ပုဗ္ဗေ ဒေဝဒတ္တသ္သ အညာ ပကတိ အဟောသိ, ဣဒာနိ အညာ ပကတိ, ယံ ဒေဝဒတ္တော ကရေယ္ယ ကာယေန ဝာစာယ, န တေန ဗုဒ္ဓော ဝာ ဓမ္မော ဝာ သင္ဃော ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဒေဝဒတ္တောဝ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော’တိ – သော တုဏ္ဟသ္သ; ယသ္သ နက္ခမတိ, သော ဘာသေယ္ယ။
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅgho devadattassa rājagahe pakāsanīyaṃ kammaṃ karoti – ‘pubbe devadattassa aññā pakati ahosi, idāni aññā pakati. Yaṃ devadatto kareyya kāyena vācāya, na tena buddho vā dhammo vā saṅgho vā daṭṭhabbo, devadattova tena daṭṭhabbo’ti. Yassāyasmato khamati devadattassa rājagahe pakāsanīyaṃ kammassa karaṇaṃ – ‘pubbe devadattassa aññā pakati ahosi, idāni aññā pakati, yaṃ devadatto kareyya kāyena vācāya, na tena buddho vā dhammo vā saṅgho vā daṭṭhabbo, devadattova tena daṭṭhabbo’ti – so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘ကတံ သင္ဃေန ဒေဝဒတ္တသ္သ ရာဇဂဟေ ပကာသနီယံ ကမ္မံ – ‘ပုဗ္ဗေ ဒေဝဒတ္တသ္သ အညာ ပကတိ အဟောသိ, ဣဒာနိ အညာ ပကတိ။ ယံ ဒေဝဒတ္တော ကရေယ္ယ ကာယေန ဝာစာယ, န တေန ဗုဒ္ဓော ဝာ ဓမ္မော ဝာ သင္ဃော ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဒေဝဒတ္တောဝ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော’တိ။ ခမတိ သင္ဃသ္သ, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ။
‘‘Kataṃ saṅghena devadattassa rājagahe pakāsanīyaṃ kammaṃ – ‘pubbe devadattassa aññā pakati ahosi, idāni aññā pakati. Yaṃ devadatto kareyya kāyena vācāya, na tena buddho vā dhammo vā saṅgho vā daṭṭhabbo, devadattova tena daṭṭhabbo’ti. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
၃၃၈. အထ ခော ဘဂဝာ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ အာမန္တေသိ – ‘‘တေန ဟိ တ္ဝံ, သာရိပုတ္တ, ဒေဝဒတ္တံ ရာဇဂဟေ ပကာသေဟီ’’တိ။ ‘‘ပုဗ္ဗေ မယာ, ဘန္တေ, ဒေဝဒတ္တသ္သ ရာဇဂဟေ ဝဏ္ဏော ဘာသိတော – ‘မဟိဒ္ဓိကော ဂောဓိပုတ္တော, မဟာနုဘာဝော ဂောဓိပုတ္တော’တိ။ ကထာဟံ, ဘန္တေ, ဒေဝဒတ္တံ ရာဇဂဟေ ပကာသေမီ’’တိ? ‘‘နနု တယာ, သာရိပုတ္တ, ဘူတောယေဝ ဒေဝဒတ္တသ္သ ရာဇဂဟေ ဝဏ္ဏော ဘာသိတော – ‘မဟိဒ္ဓိကော ဂောဓိပုတ္တော, မဟာနုဘာဝော ဂောဓိပုတ္တော’’’ တိ? ‘‘ဧဝံ ဘန္တေ’’တိ။ ‘‘ဧဝမေဝ ခော တ္ဝံ, သာရိပုတ္တ, ဘူတံယေဝ ဒေဝဒတ္တံ ရာဇဂဟေ ပကာသေဟီ’’တိ။ ‘‘ဧဝံ ဘန္တေ’’တိ ခော အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော ဘဂဝတော ပစ္စသ္သောသိ။
338. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘tena hi tvaṃ, sāriputta, devadattaṃ rājagahe pakāsehī’’ti. ‘‘Pubbe mayā, bhante, devadattassa rājagahe vaṇṇo bhāsito – ‘mahiddhiko godhiputto, mahānubhāvo godhiputto’ti. Kathāhaṃ, bhante, devadattaṃ rājagahe pakāsemī’’ti? ‘‘Nanu tayā, sāriputta, bhūtoyeva devadattassa rājagahe vaṇṇo bhāsito – ‘mahiddhiko godhiputto, mahānubhāvo godhiputto’’’ ti? ‘‘Evaṃ bhante’’ti. ‘‘Evameva kho tvaṃ, sāriputta, bhūtaṃyeva devadattaṃ rājagahe pakāsehī’’ti. ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho āyasmā sāriputto bhagavato paccassosi.
အထ ခော ဘဂဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘တေန ဟိ, ဘိက္ခဝေ, သင္ဃော သာရိပုတ္တံ သမ္မန္နတု ဒေဝဒတ္တံ ရာဇဂဟေ ပကာသေတုံ – ‘ပုဗ္ဗေ ဒေဝဒတ္တသ္သ အညာ ပကတိ အဟောသိ, ဣဒာနိ အညာ ပကတိ။ ယံ ဒေဝဒတ္တော ကရေယ္ယ ကာယေန ဝာစာယ, န တေန ဗုဒ္ဓော ဝာ ဓမ္မော ဝာ သင္ဃော ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဒေဝဒတ္တောဝ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော’တိ။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, သမ္မန္နိတဗ္ဗော။ ပဌမံ သာရိပုတ္တော ယာစိတဗ္ဗော။ ယာစိတ္ဝာ ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေန သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗော –
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘tena hi, bhikkhave, saṅgho sāriputtaṃ sammannatu devadattaṃ rājagahe pakāsetuṃ – ‘pubbe devadattassa aññā pakati ahosi, idāni aññā pakati. Yaṃ devadatto kareyya kāyena vācāya, na tena buddho vā dhammo vā saṅgho vā daṭṭhabbo, devadattova tena daṭṭhabbo’ti. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbo. Paṭhamaṃ sāriputto yācitabbo. Yācitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ သမ္မန္နေယ္ယ ဒေဝဒတ္တံ ရာဇဂဟေ ပကာသေတုံ – ‘ပုဗ္ဗေ ဒေဝဒတ္တသ္သ အညာ ပကတိ အဟောသိ, ဣဒာနိ အညာ ပကတိ။ ယံ ဒေဝဒတ္တော ကရေယ္ယ ကာယေန ဝာစာယ, န တေန ဗုဒ္ဓော ဝာ ဓမ္မော ဝာ သင္ဃော ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဒေဝဒတ္တောဝ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော’တိ။ ဧသာ ဉတ္တိ။
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho āyasmantaṃ sāriputtaṃ sammanneyya devadattaṃ rājagahe pakāsetuṃ – ‘pubbe devadattassa aññā pakati ahosi, idāni aññā pakati. Yaṃ devadatto kareyya kāyena vācāya, na tena buddho vā dhammo vā saṅgho vā daṭṭhabbo, devadattova tena daṭṭhabbo’ti. Esā ñatti.
‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ သင္ဃော အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ သမ္မန္နတိ ဒေဝဒတ္တံ ရာဇဂဟေ ပကာသေတုံ – ‘ပုဗ္ဗေ ဒေဝဒတ္တသ္သ အညာ ပကတိ အဟောသိ, ဣဒာနိ အညာ ပကတိ, ယံ ဒေဝဒတ္တော ကရေယ္ယ ကာယေန ဝာစာယ, န တေန ဗုဒ္ဓော ဝာ ဓမ္မော ဝာ သင္ဃော ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဒေဝဒတ္တောဝ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော’တိ။ ယသ္သာယသ္မတော ခမတိ, အာယသ္မတော သာရိပုတ္တသ္သ သမ္မုတိ ဒေဝဒတ္တံ ရာဇဂဟေ ပကာသေတုံ – ‘ပုဗ္ဗေ ဒေဝဒတ္တသ္သ အညာ ပကတိ အဟောသိ, ဣဒာနိ အညာ ပကတိ, ယံ ဒေဝဒတ္တော ကရေယ္ယ ကာယေန ဝာစာယ, န တေန ဗုဒ္ဓော ဝာ ဓမ္မော ဝာ သင္ဃော ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဒေဝဒတ္တောဝ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော’တိ – သော တုဏ္ဟသ္သ; ယသ္သ နက္ခမတိ, သော ဘာသေယ္ယ။
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅgho āyasmantaṃ sāriputtaṃ sammannati devadattaṃ rājagahe pakāsetuṃ – ‘pubbe devadattassa aññā pakati ahosi, idāni aññā pakati, yaṃ devadatto kareyya kāyena vācāya, na tena buddho vā dhammo vā saṅgho vā daṭṭhabbo, devadattova tena daṭṭhabbo’ti. Yassāyasmato khamati, āyasmato sāriputtassa sammuti devadattaṃ rājagahe pakāsetuṃ – ‘pubbe devadattassa aññā pakati ahosi, idāni aññā pakati, yaṃ devadatto kareyya kāyena vācāya, na tena buddho vā dhammo vā saṅgho vā daṭṭhabbo, devadattova tena daṭṭhabbo’ti – so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘သမ္မတော သင္ဃေန အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော ဒေဝဒတ္တံ ရာဇဂဟေ ပကာသေတုံ – ‘ပုဗ္ဗေ ဒေဝဒတ္တသ္သ အညာ ပကတိ အဟောသိ, ဣဒာနိ အညာ ပကတိ။ ယံ ဒေဝဒတ္တော ကရေယ္ယ ကာယေန ဝာစာယ, န တေန ဗုဒ္ဓော ဝာ ဓမ္မော ဝာ သင္ဃော ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဒေဝဒတ္တောဝ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော’တိ။ ခမတိ သင္ဃသ္သ, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ။
‘‘Sammato saṅghena āyasmā sāriputto devadattaṃ rājagahe pakāsetuṃ – ‘pubbe devadattassa aññā pakati ahosi, idāni aññā pakati. Yaṃ devadatto kareyya kāyena vācāya, na tena buddho vā dhammo vā saṅgho vā daṭṭhabbo, devadattova tena daṭṭhabbo’ti. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
သမ္မတော စ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော သမ္ဗဟုလေဟိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ ရာဇဂဟံ ပဝိသိတ္ဝာ ဒေဝဒတ္တံ ရာဇဂဟေ ပကာသေသိ – ‘‘ပုဗ္ဗေ ဒေဝဒတ္တသ္သ အညာ ပကတိ အဟောသိ, ဣဒာနိ အညာ ပကတိ။ ယံ ဒေဝဒတ္တော ကရေယ္ယ ကာယေန ဝာစာယ, န တေန ဗုဒ္ဓော ဝာ ဓမ္မော ဝာ သင္ဃော ဝာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဒေဝဒတ္တောဝ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ။ တတ္ထ ယေ တေ မနုသ္သာ အသ္သဒ္ဓာ အပ္ပသန္နာ ဒုဗ္ဗုဒ္ဓိနော, တေ ဧဝမာဟံသု – ‘‘ဥသူယကာ ဣမေ သမဏာ သက္ယပုတ္တိယာ ဒေဝဒတ္တသ္သ လာဘသက္ကာရံ ဥသူယန္တီ’’တိ။ ယေ ပန တေ မနုသ္သာ သဒ္ဓာ ပသန္နာ ပဏ္ဍိတာ ဗ္ယတ္တာ ဗုဒ္ဓိမန္တော, တေ ဧဝမာဟံသု – ‘‘န ခော ဣဒံ ဩရကံ ဘဝိသ္သတိ ယထာ ဘဂဝာ ဒေဝဒတ္တံ ရာဇဂဟေ ပကာသာပေတီ’’တိ။
Sammato ca āyasmā sāriputto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ rājagahaṃ pavisitvā devadattaṃ rājagahe pakāsesi – ‘‘pubbe devadattassa aññā pakati ahosi, idāni aññā pakati. Yaṃ devadatto kareyya kāyena vācāya, na tena buddho vā dhammo vā saṅgho vā daṭṭhabbo, devadattova tena daṭṭhabbo’’ti. Tattha ye te manussā assaddhā appasannā dubbuddhino, te evamāhaṃsu – ‘‘usūyakā ime samaṇā sakyaputtiyā devadattassa lābhasakkāraṃ usūyantī’’ti. Ye pana te manussā saddhā pasannā paṇḍitā byattā buddhimanto, te evamāhaṃsu – ‘‘na kho idaṃ orakaṃ bhavissati yathā bhagavā devadattaṃ rājagahe pakāsāpetī’’ti.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ပကာသနီယကမ္မာဒိကထာ • Pakāsanīyakammādikathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ပကာသနီယကမ္မာဒိကထာ • Pakāsanīyakammādikathā