| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
পকিণ্ণককথাৰণ্ণনা
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā
পকিণ্ণকন্তি ৰোমিস্সকনযং। সমুট্ঠানন্তি উপ্পত্তিকারণং। কিরিযাতিআদি নিদস্সনমত্তং অকিরিযাদীনম্পি সঙ্গহতো। ৰেদনায সহ কুসলঞ্চ ৰেদিতব্বন্তি যোজেতব্বং। সব্বসঙ্গাহকৰসেনাতি সব্বেসং সিক্খাপদানং সঙ্গাহকৰসেন ‘‘কাযো ৰাচা কাযৰাচা কাযচিত্তং ৰাচাচিত্তং কাযৰাচাচিত্ত’’ন্তি এৰং ৰুত্তানি ছ আপত্তিসমুট্ঠানানি। সমুট্ঠানাদযো হি আপত্তিযা এৰ হোন্তি, ন সিক্খাপদস্স। তংতংসিক্খাপদস্স নিযতআপত্তিযা এৰ গহণত্থং পন সিক্খাপদসীসেন সমুট্ঠানাদীনং কথনং। এৰঞ্হি আপত্তিৰিসেসো পঞ্ঞাযতি আপত্তি-সদ্দস্স সব্বাপত্তিসাধারণত্তা, ইমেসু পন ছসু সমুট্ঠানেসু পুরিমানি তীণি অচিত্তকানি, পচ্ছিমানি সচিত্তকানি। সমাসতো তং ইমং পকিণ্ণকং ৰিদিত্ৰা ৰেদিতব্বন্তি সম্বন্ধো। ছ সমুট্ঠানানি এতস্সাতি ছসমুট্ঠানং। এৰং সেসেসুপি।
Pakiṇṇakanti vomissakanayaṃ. Samuṭṭhānanti uppattikāraṇaṃ. Kiriyātiādi nidassanamattaṃ akiriyādīnampi saṅgahato. Vedanāya saha kusalañca veditabbanti yojetabbaṃ. Sabbasaṅgāhakavasenāti sabbesaṃ sikkhāpadānaṃ saṅgāhakavasena ‘‘kāyo vācā kāyavācā kāyacittaṃ vācācittaṃ kāyavācācitta’’nti evaṃ vuttāni cha āpattisamuṭṭhānāni. Samuṭṭhānādayo hi āpattiyā eva honti, na sikkhāpadassa. Taṃtaṃsikkhāpadassa niyataāpattiyā eva gahaṇatthaṃ pana sikkhāpadasīsena samuṭṭhānādīnaṃ kathanaṃ. Evañhi āpattiviseso paññāyati āpatti-saddassa sabbāpattisādhāraṇattā, imesu pana chasu samuṭṭhānesu purimāni tīṇi acittakāni, pacchimāni sacittakāni. Samāsato taṃ imaṃ pakiṇṇakaṃ viditvā veditabbanti sambandho. Cha samuṭṭhānāni etassāti chasamuṭṭhānaṃ. Evaṃ sesesupi.
অত্থি কথিনসমুট্ঠানন্তিআদি সমুট্ঠানসীসৰসেন দ্ৰিসমুট্ঠানএকসমুট্ঠানানং দস্সনং। তেরস হি সমুট্ঠানসীসানি পঠমপারাজিকসমুট্ঠানং অদিন্নাদানসমুট্ঠানং সঞ্চরিত্তসমুট্ঠানং সমনুভাসনসমুট্ঠানং কথিনসমুট্ঠানং এল়কলোমসমুট্ঠানং পদসোধম্মসমুট্ঠানং অদ্ধানসমুট্ঠানং থেয্যসত্থসমুট্ঠানং ধম্মদেসনাসমুট্ঠানং ভূতারোচনসমুট্ঠানং চোরীৰুট্ঠাপনসমুট্ঠানং অননুঞ্ঞাতসমউট্ঠানন্তি। তত্থ অত্থি ছসমুট্ঠানন্তি ইমিনা সঞ্চরিত্তসমুট্ঠানং ৰুত্তং, পঞ্চসমুট্ঠানস্স অভাৰতো ‘‘অত্থি পঞ্চসমুট্ঠান’’ন্তি অৰত্ৰা ‘‘অত্থি চতুসমুট্ঠান’’ন্তি ৰুত্তং, ইমিনা চ অদ্ধানসমুট্ঠানং অননুঞ্ঞাতসমুট্ঠানঞ্চ সঙ্গহিতং। যঞ্হি পঠমততিযচতুত্থছট্ঠেহি সমুট্ঠানেহি সমুট্ঠাতি , ইদং অদ্ধানসমুট্ঠানং। যং পন দুতিযততিযপঞ্চমছট্ঠেহি সমুট্ঠাতি, ইদং অননুঞ্ঞাতসমুট্ঠানং। অত্থি তিসমুট্ঠানন্তি ইমিনা অদিন্নাদানসমুট্ঠানং ভূতারোচনসমুট্ঠানঞ্চ সঙ্গহিতং। যঞ্হি সচিত্তকেহি তীহি সমুট্ঠাতি, ইদং অদিন্নাদানসমুট্ঠানং। যং পন অচিত্তকেহি তীহি সমুট্ঠাতি, ইদং ভূতারোচনসমুট্ঠানং। অত্থি কথিনসমুট্ঠানন্তিআদিনা পন অৰসেসসমউট্ঠানসীসৰসেন দ্ৰিসমুট্ঠানং একসমুট্ঠানঞ্চ সঙ্গণ্হাতি। তত্থ হি যং ততিযছট্ঠেহি সমুট্ঠাতি, ইদং কথিনসমুট্ঠানং নাম। যং পন পঠমচতুত্থেহি সমুট্ঠাতি, ইদং এল়কলোমসমুট্ঠানং। যং ছট্ঠেনেৰ সমুট্ঠাতি, ইদং ধুরনিক্খেপসমুট্ঠানং, ‘‘সমনুভাসনসমউট্ঠান’’ন্তিপি তস্সেৰ নামং। ইতি সরূপেন অট্ঠ আপত্তিসীসানি দস্সিতানি। আদিসদ্দেন পনেত্থ অৰসেসানি পঠমপারাজিকসমুট্ঠানপদসোধম্মথেয্যসত্থধম্মদেসনাচোরীৰুট্ঠাপনসমুট্ঠানানি পঞ্চপি সমুট্ঠানসীসানি সঙ্গহিতানি। তত্থ যং কাযচিত্ততো সমুট্ঠাতি, ইদং পঠমপারাজিকসমুট্ঠানং। যং দুতিযপঞ্চমেহি সমুট্ঠাতি, ইদং পদসোধম্মসমুট্ঠানং। যং চতুত্থছট্ঠেহি সমুট্ঠাতি, ইদং থেয্যসত্থসমুট্ঠানং। যং পঞ্চমেনেৰ সমুট্ঠাতি, ইদং ধম্মদেসনাসমউট্ঠানং। যং পঞ্চমছট্ঠেহি সমুট্ঠাতি, ইদং চোরীৰুট্ঠাপনসমুট্ঠানং। এত্থ চ পচ্ছিমেসু তীসু সচিত্তকসমুট্ঠানেসু একেকসমুট্ঠানৰসেন একসমুট্ঠানানি তিৰিধানি। দ্ৰিসমুট্ঠানানি পন পঠমচতুত্থেহি ৰা দুতিযপঞ্চমেহি ৰা ততিযছট্ঠেহি ৰা চতুত্থছট্ঠেহি ৰা পঞ্চমছট্ঠেহি ৰা সমুট্ঠানৰসেন পঞ্চৰিধানীতি ৰেদিতব্বানি।
Atthi kathinasamuṭṭhānantiādi samuṭṭhānasīsavasena dvisamuṭṭhānaekasamuṭṭhānānaṃ dassanaṃ. Terasa hi samuṭṭhānasīsāni paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ adinnādānasamuṭṭhānaṃ sañcarittasamuṭṭhānaṃ samanubhāsanasamuṭṭhānaṃ kathinasamuṭṭhānaṃ eḷakalomasamuṭṭhānaṃ padasodhammasamuṭṭhānaṃ addhānasamuṭṭhānaṃ theyyasatthasamuṭṭhānaṃ dhammadesanāsamuṭṭhānaṃ bhūtārocanasamuṭṭhānaṃ corīvuṭṭhāpanasamuṭṭhānaṃ ananuññātasamauṭṭhānanti. Tattha atthi chasamuṭṭhānanti iminā sañcarittasamuṭṭhānaṃ vuttaṃ, pañcasamuṭṭhānassa abhāvato ‘‘atthi pañcasamuṭṭhāna’’nti avatvā ‘‘atthi catusamuṭṭhāna’’nti vuttaṃ, iminā ca addhānasamuṭṭhānaṃ ananuññātasamuṭṭhānañca saṅgahitaṃ. Yañhi paṭhamatatiyacatutthachaṭṭhehi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti , idaṃ addhānasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ pana dutiyatatiyapañcamachaṭṭhehi samuṭṭhāti, idaṃ ananuññātasamuṭṭhānaṃ. Atthi tisamuṭṭhānanti iminā adinnādānasamuṭṭhānaṃ bhūtārocanasamuṭṭhānañca saṅgahitaṃ. Yañhi sacittakehi tīhi samuṭṭhāti, idaṃ adinnādānasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ pana acittakehi tīhi samuṭṭhāti, idaṃ bhūtārocanasamuṭṭhānaṃ. Atthi kathinasamuṭṭhānantiādinā pana avasesasamauṭṭhānasīsavasena dvisamuṭṭhānaṃ ekasamuṭṭhānañca saṅgaṇhāti. Tattha hi yaṃ tatiyachaṭṭhehi samuṭṭhāti, idaṃ kathinasamuṭṭhānaṃ nāma. Yaṃ pana paṭhamacatutthehi samuṭṭhāti, idaṃ eḷakalomasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ chaṭṭheneva samuṭṭhāti, idaṃ dhuranikkhepasamuṭṭhānaṃ, ‘‘samanubhāsanasamauṭṭhāna’’ntipi tasseva nāmaṃ. Iti sarūpena aṭṭha āpattisīsāni dassitāni. Ādisaddena panettha avasesāni paṭhamapārājikasamuṭṭhānapadasodhammatheyyasatthadhammadesanācorīvuṭṭhāpanasamuṭṭhānāni pañcapi samuṭṭhānasīsāni saṅgahitāni. Tattha yaṃ kāyacittato samuṭṭhāti, idaṃ paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ dutiyapañcamehi samuṭṭhāti, idaṃ padasodhammasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ catutthachaṭṭhehi samuṭṭhāti, idaṃ theyyasatthasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ pañcameneva samuṭṭhāti, idaṃ dhammadesanāsamauṭṭhānaṃ. Yaṃ pañcamachaṭṭhehi samuṭṭhāti, idaṃ corīvuṭṭhāpanasamuṭṭhānaṃ. Ettha ca pacchimesu tīsu sacittakasamuṭṭhānesu ekekasamuṭṭhānavasena ekasamuṭṭhānāni tividhāni. Dvisamuṭṭhānāni pana paṭhamacatutthehi vā dutiyapañcamehi vā tatiyachaṭṭhehi vā catutthachaṭṭhehi vā pañcamachaṭṭhehi vā samuṭṭhānavasena pañcavidhānīti veditabbāni.
এৰং সমুট্ঠানৰসেন সব্বসিক্খাপদানি তেরসধা দস্সেত্ৰা ইদানি কিরিযাৰসেন পঞ্চধা দস্সেতুং তত্রাপীতিআদি ৰুত্তং। কিঞ্চীতি সিক্খাপদং। কিরিযতোতি পথৰীখণনাদি (পাচি॰ ৮৪-৮৫) ৰিয কাযৰচীৰিঞ্ঞত্তিজনিতকম্মতো। অকিরিযতোতি পঠমকথিনাদি (পারা॰ ৪৫৯ আদযো) ৰিয কত্তব্বস্স অকরণেনেৰ। কিরিযাকিরিযতোতি অঞ্ঞাতিকায ভিক্খুনিযা হত্থতো চীৰরপটিগ্গহণাদি (পারা॰ ৫০৮ আদযো) ৰিয। সিযা কিরিযতো, সিযা অকিরিযতো রূপিযপটিগ্গহণাদি (পারা॰ ৫৮২ আদযো) ৰিয, সিযা কিরিযতো, সিযা কিরিযাকিরিযতো কুটিকারাদি (পারা॰ ৩৪২) ৰিয। ৰীতিক্কমসঞ্ঞায অভাৰেন ৰিমোক্খো অস্সাতি সঞ্ঞাৰিমোক্খন্তি মজ্ঝেপদলোপীসমাসো দট্ঠব্বো। চিত্তঙ্গং লভতি সচিত্তকসমুট্ঠানেহেৰ সমুট্ঠহনতো। ইতরন্তি যস্স চিত্তঙ্গনিযমো নত্থি, তং, অনাপত্তিমুখেন চেতং সঞ্ঞাদুকং ৰুত্তং, আপত্তিমুখেন সচিত্তকদুকন্তি এত্তকমেৰ ৰিসেসো, অত্থতো সমানাৰ।
Evaṃ samuṭṭhānavasena sabbasikkhāpadāni terasadhā dassetvā idāni kiriyāvasena pañcadhā dassetuṃ tatrāpītiādi vuttaṃ. Kiñcīti sikkhāpadaṃ. Kiriyatoti pathavīkhaṇanādi (pāci. 84-85) viya kāyavacīviññattijanitakammato. Akiriyatoti paṭhamakathinādi (pārā. 459 ādayo) viya kattabbassa akaraṇeneva. Kiriyākiriyatoti aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvarapaṭiggahaṇādi (pārā. 508 ādayo) viya. Siyā kiriyato, siyā akiriyato rūpiyapaṭiggahaṇādi (pārā. 582 ādayo) viya, siyā kiriyato, siyā kiriyākiriyato kuṭikārādi (pārā. 342) viya. Vītikkamasaññāya abhāvena vimokkho assāti saññāvimokkhanti majjhepadalopīsamāso daṭṭhabbo. Cittaṅgaṃ labhati sacittakasamuṭṭhāneheva samuṭṭhahanato. Itaranti yassa cittaṅganiyamo natthi, taṃ, anāpattimukhena cetaṃ saññādukaṃ vuttaṃ, āpattimukhena sacittakadukanti ettakameva viseso, atthato samānāva.
কাযৰচীদ্ৰারেহি আপজ্জিতব্বম্পি কাযকম্মে ৰা ৰচীকম্মে ৰা সঙ্গয্হতি। তত্থ বাহুল্লৰুত্তিতো অদিন্নাদানমুসাৰাদাদযো ৰিযাতি অত্থি সিক্খাপদং কাযকম্মন্তিআদিনা কাযকম্মং ৰচীকম্মঞ্চাতি দুকমেৰ ৰুত্তং, ৰিভাগতো পন কাযৰচীকম্মেন সদ্ধিং তিকমেৰ হোতি। তেনেৰ মাতিকাট্ঠকথাযং (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ পঠমপারাজিকৰণ্ণনা) ৰুত্তং ‘‘সব্বা চ কাযকম্মৰচীকম্মতদুভযৰসেন তিৰিধা হোন্তী’’তি। ততোযেৰ ইধাপি অদিন্নাদানাদীসু (পারা॰ ৮৯) কাযকম্মৰচীকম্মন্তি তদুভযৰসেন দস্সিতং। অত্থি পন সিক্খাপদং কুসলন্তিআদি আপত্তিসমুট্ঠাপকচিত্তৰসেন কারিযে কারণোপচারেন ৰুত্তং, ন পন আপত্তিযা কুসলাদিপরমত্থধম্মতাৰসেন আপত্তিযা সম্মুতিসভাৰত্তা। কুসলাকুসলাদিপরমত্থধম্মে উপাদায হি ভগৰতা আপত্তিসম্মুতি পঞ্ঞত্তা। ৰক্খতি হি ‘‘যং কুসলচিত্তেন আপজ্জতি, তং কুসল’’ন্তিআদি (পারা॰ অট্ঠ॰ ১.৬৬ পকণ্ণককথা)। ন হি ভগৰতো আণাযত্তা আপত্তি কুসলাদিপরমত্থসভাৰা হোতি অনুপসম্পন্নানং আদিকম্মিকানঞ্চ আপত্তিপ্পসঙ্গতো, তস্সা দেসনাদীহি ৰিসুদ্ধিঅভাৰপ্পসঙ্গতো চ। ন হি কারণবলেন উপ্পজ্জমানা কুসলাদিসভাৰা আপত্তি অনুপসম্পন্নাদীসু নিৰত্ততি, উপ্পন্নায চ তস্সা কেনচি ৰিনাসো ন সম্ভৰতি। সরসৰিনাসতো দেসনাদিনা চ আপত্তি ৰিগচ্ছতীতি ৰচনমত্থি, ন পন তেন অকুসলাদি ৰিগচ্ছতি। পিতুঘাতাদিকম্মেন হি পারাজিকং আপন্নস্স ভিক্খুনো গিহিলিঙ্গং গহেত্ৰা ভিক্খুভাৰপরিচ্চাগেন পারাজিকাপত্তি ৰিগচ্ছতি, ন পাণাতিপাতাদিঅকুসলং আনন্তরিযাদিভাৰতো। তস্মা দুম্মঙ্কূনং নিগ্গহাদিদসঅত্থৰসে (পারা॰ ৩৯; পরি॰ ২) পটিচ্চ ভগৰতা যথাপচ্চযং সমুপ্পজ্জমানে কুসলাকুসলাদিনামরূপধম্মে উপাদায পঞ্ঞত্তা সম্মুতিযেৰ আপত্তি, সা চ যথাৰিধিপটিকম্মকরণেন ৰিগতা নাম হোতীতি ৰেদিতব্বং, তেনাহ দ্ৰত্তিংসেৰ হি আপত্তিসমুট্ঠাপকচিত্তানীতিআদি। আপত্তিসমুট্ঠাপকত্তেনেৰ হেত্থ কুসলাদীনং আপত্তিতো ভেদো সিদ্ধো। ন হি তংসমুট্ঠিতস্স ততো অভেদো যুত্তো সমুট্ঠানসমুট্ঠিতভেদব্যৰহারুপচ্ছেদপ্পসঙ্গতো। সারত্থদীপনিযং (সারত্থ॰ টী॰ পারাজিককণ্ড ২.৬৬ পকিণ্ণককথাৰণ্ণনা) পন আপত্তিযা পরমত্থতো কুসলত্তমেৰ ন সম্ভৰতি ‘‘আপত্তাধিকরণং সিযা অকুসলং, সিযা অব্যাকতং, নত্থি আপত্তাধিকরণং কুসল’’ন্তি ৰচনতো, ‘‘অকুসলত্তং পন অব্যাকতত্তঞ্চ আপত্তিযা সম্ভৰতী’’তি সঞ্ঞায কুসলচিত্তসমুট্ঠানক্খণেপি রূপাব্যাকতত্তং আপত্তিযা সমত্থেতুং যং কুসলচিত্তেন আপজ্জতি, তং কুসলং, ইতরেহি ইতরন্তি (পারা॰ অট্ঠ॰ ১.৬৬ পকিণ্ণককথা) ইমং অট্ঠকথাৰচনং নিস্সায ৰুত্তং ‘‘যং কুসলচিত্তেন আপজ্জতীতি যং সিক্খাপদসীসে গহিতং আপত্তিং কুসলচিত্তসমঙ্গী আপজ্জতি, ইমিনা পন ৰচনেন তং কুসলন্তি আপত্তিযা ৰুচ্চমানো কুসলভাৰো পরিযাযতো, ন পরমত্থতোতি দস্সেতি। কুসলচিত্তেন হি আপত্তিং আপজ্জন্তো সৰিঞ্ঞত্তিকং অৰিঞ্ঞত্তিকং ৰা সিক্খাপদৰীতিক্কমাকারপ্পৰত্তং রূপক্খন্ধসঙ্খাতং অব্যাকতাপত্তিং আপজ্জতী’’তি। তত্থ যং কুসলচিত্তেন আপজ্জতীতি ইমং ৰচনং উদ্দিস্স ‘‘ইমিনা পন ৰচনেন তং কুসলন্তি আপত্তিযা ৰুচ্চমানো কুসলভাৰো পরিযাযতো, ন পরমত্থতোতি দস্সেতী’’তি ৰুত্তং, এৰং ইতরেহি ইতরন্তি ৰচনেন ‘‘যং অকুসলচিত্তেন আপজ্জহি, তং অকুসলং, যং অব্যাকতচিত্তেন আপজ্জতি, তং অব্যাকত’’ন্তি ইমস্স অত্থস্স ৰুত্তত্তা ইতরেহীতি ৰচনং উদ্দিস্স ‘‘ইমিনাপি ৰচনেন ইতরন্তি আপত্তিযা ৰুচ্চমানো অকুসলভাৰো অব্যাকতভাৰো চ পরিযাযতো দস্সেতী’’তি ৰত্তব্বং। এৰং অৰত্ৰা কুসলপক্খে এৰ কথনস্স কারণং ন পস্সাম। যং পন আপত্তাধিকরণং সিযা অকুসলন্তিআদিৰচনং কারণত্তেন ৰুত্তং, তম্পি অকারণং যং অকুসলচিত্তেন আপজ্জতি, তং অকুসলন্তিআদিনা হেট্ঠা ৰুত্তনযেন অকুসলাদিভাৰস্স পরিযাযদেসিতত্তা, আপত্তিযা কুসলৰোহারস্স অযুত্ততায নত্থি আপত্তাধিকরণং কুসলন্তি ৰুত্তত্তা চ। আপত্তিযা হি কুসলচিত্তসমুট্ঠিতত্তেপি ভগৰতা পটিক্খিত্তভাৰেন সাৰজ্জধম্মত্তা কারণূপচারেনাপি অনৰজ্জকুসলৰোহারো ন যুত্তো সাৰজ্জানৰজ্জানং অঞ্ঞমঞ্ঞৰিরুদ্ধত্তা। যথা আকাসাদিসম্মুতিসচ্চানং উপ্পন্নতাদিৰোহারো ৰিয জাতিজরাভঙ্গানং উপ্পন্নতাদিৰোহারো অনৰট্ঠানাদিদেসতো অযুত্তো, এৰমিধাপি কুসলৰোহারো অযুত্তো ৰিরুদ্ধত্তা। অকুসলাদিৰোহারো পন যুত্তো , কারণূপচারেন পন অকুসলাদিসভাৰতা যথাৰুত্তদোসানতিৰত্তনতো। সুত্তস্সাপি হি যথা সুত্তসুত্তানুলোমাদীহি ৰিরোধো ন হোতি, তথেৰ অত্থো গহেতব্বো।
Kāyavacīdvārehi āpajjitabbampi kāyakamme vā vacīkamme vā saṅgayhati. Tattha bāhullavuttito adinnādānamusāvādādayo viyāti atthi sikkhāpadaṃ kāyakammantiādinā kāyakammaṃ vacīkammañcāti dukameva vuttaṃ, vibhāgato pana kāyavacīkammena saddhiṃ tikameva hoti. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapārājikavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘sabbā ca kāyakammavacīkammatadubhayavasena tividhā hontī’’ti. Tatoyeva idhāpi adinnādānādīsu (pārā. 89) kāyakammavacīkammanti tadubhayavasena dassitaṃ. Atthi pana sikkhāpadaṃ kusalantiādi āpattisamuṭṭhāpakacittavasena kāriye kāraṇopacārena vuttaṃ, na pana āpattiyā kusalādiparamatthadhammatāvasena āpattiyā sammutisabhāvattā. Kusalākusalādiparamatthadhamme upādāya hi bhagavatā āpattisammuti paññattā. Vakkhati hi ‘‘yaṃ kusalacittena āpajjati, taṃ kusala’’ntiādi (pārā. aṭṭha. 1.66 pakaṇṇakakathā). Na hi bhagavato āṇāyattā āpatti kusalādiparamatthasabhāvā hoti anupasampannānaṃ ādikammikānañca āpattippasaṅgato, tassā desanādīhi visuddhiabhāvappasaṅgato ca. Na hi kāraṇabalena uppajjamānā kusalādisabhāvā āpatti anupasampannādīsu nivattati, uppannāya ca tassā kenaci vināso na sambhavati. Sarasavināsato desanādinā ca āpatti vigacchatīti vacanamatthi, na pana tena akusalādi vigacchati. Pitughātādikammena hi pārājikaṃ āpannassa bhikkhuno gihiliṅgaṃ gahetvā bhikkhubhāvapariccāgena pārājikāpatti vigacchati, na pāṇātipātādiakusalaṃ ānantariyādibhāvato. Tasmā dummaṅkūnaṃ niggahādidasaatthavase (pārā. 39; pari. 2) paṭicca bhagavatā yathāpaccayaṃ samuppajjamāne kusalākusalādināmarūpadhamme upādāya paññattā sammutiyeva āpatti, sā ca yathāvidhipaṭikammakaraṇena vigatā nāma hotīti veditabbaṃ, tenāha dvattiṃseva hi āpattisamuṭṭhāpakacittānītiādi. Āpattisamuṭṭhāpakatteneva hettha kusalādīnaṃ āpattito bhedo siddho. Na hi taṃsamuṭṭhitassa tato abhedo yutto samuṭṭhānasamuṭṭhitabhedabyavahārupacchedappasaṅgato. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. pārājikakaṇḍa 2.66 pakiṇṇakakathāvaṇṇanā) pana āpattiyā paramatthato kusalattameva na sambhavati ‘‘āpattādhikaraṇaṃ siyā akusalaṃ, siyā abyākataṃ, natthi āpattādhikaraṇaṃ kusala’’nti vacanato, ‘‘akusalattaṃ pana abyākatattañca āpattiyā sambhavatī’’ti saññāya kusalacittasamuṭṭhānakkhaṇepi rūpābyākatattaṃ āpattiyā samatthetuṃ yaṃ kusalacittena āpajjati, taṃ kusalaṃ, itarehi itaranti (pārā. aṭṭha. 1.66 pakiṇṇakakathā) imaṃ aṭṭhakathāvacanaṃ nissāya vuttaṃ ‘‘yaṃ kusalacittena āpajjatīti yaṃ sikkhāpadasīse gahitaṃ āpattiṃ kusalacittasamaṅgī āpajjati, iminā pana vacanena taṃ kusalanti āpattiyā vuccamāno kusalabhāvo pariyāyato, na paramatthatoti dasseti. Kusalacittena hi āpattiṃ āpajjanto saviññattikaṃ aviññattikaṃ vā sikkhāpadavītikkamākārappavattaṃ rūpakkhandhasaṅkhātaṃ abyākatāpattiṃ āpajjatī’’ti. Tattha yaṃ kusalacittena āpajjatīti imaṃ vacanaṃ uddissa ‘‘iminā pana vacanena taṃ kusalanti āpattiyā vuccamāno kusalabhāvo pariyāyato, na paramatthatoti dassetī’’ti vuttaṃ, evaṃ itarehi itaranti vacanena ‘‘yaṃ akusalacittena āpajjahi, taṃ akusalaṃ, yaṃ abyākatacittena āpajjati, taṃ abyākata’’nti imassa atthassa vuttattā itarehīti vacanaṃ uddissa ‘‘imināpi vacanena itaranti āpattiyā vuccamāno akusalabhāvo abyākatabhāvo ca pariyāyato dassetī’’ti vattabbaṃ. Evaṃ avatvā kusalapakkhe eva kathanassa kāraṇaṃ na passāma. Yaṃ pana āpattādhikaraṇaṃ siyā akusalantiādivacanaṃ kāraṇattena vuttaṃ, tampi akāraṇaṃ yaṃ akusalacittena āpajjati, taṃ akusalantiādinā heṭṭhā vuttanayena akusalādibhāvassa pariyāyadesitattā, āpattiyā kusalavohārassa ayuttatāya natthi āpattādhikaraṇaṃ kusalanti vuttattā ca. Āpattiyā hi kusalacittasamuṭṭhitattepi bhagavatā paṭikkhittabhāvena sāvajjadhammattā kāraṇūpacārenāpi anavajjakusalavohāro na yutto sāvajjānavajjānaṃ aññamaññaviruddhattā. Yathā ākāsādisammutisaccānaṃ uppannatādivohāro viya jātijarābhaṅgānaṃ uppannatādivohāro anavaṭṭhānādidesato ayutto, evamidhāpi kusalavohāro ayutto viruddhattā. Akusalādivohāro pana yutto , kāraṇūpacārena pana akusalādisabhāvatā yathāvuttadosānativattanato. Suttassāpi hi yathā suttasuttānulomādīhi virodho na hoti, tatheva attho gahetabbo.
যং পন ৰুত্তং ‘‘কুসলচিত্তেন হি আপত্তিং আপজ্জন্তো…পে॰… রূপক্খন্ধসঙ্খাতং অব্যাকতাপত্তিং আপজ্জতী’’তি, তং অযুত্তমেৰ রূপক্খন্ধস্স খণিকতায আপত্তিযাপি দেসনাদিপটিকম্মং ৰিনাৰ পটিপস্সদ্ধিপ্পসঙ্গতো। রূপপরম্পরা আপত্তীতি চে? তন্ন, পটিকম্মেনাপি অৰিগমপ্পসঙ্গতো। ন হি রূপসন্ততিদেসনাদীহি ৰিগচ্ছতি সকারণাযত্তত্তা, ইতি সব্বথা আপত্তিযা পরমত্থতা অযুত্তা, এতেনেৰ যং ৰুত্তং ‘‘নিপজ্জিত্ৰা নিরোধসমাপন্নস্স সহসেয্যৰসেন তথাকারপ্পৰত্তরূপধম্মস্সেৰ আপত্তিভাৰতো’’তিআদি, তম্পি পটিসিদ্ধন্তি ৰেদিতব্বং। ইধ পন নিরোধসমাপন্নানং রূপধম্মমেৰ পটিচ্চ উপ্পন্নত্তা আপত্তি অচিত্তা অৰেদনা, অঞ্ঞত্থ পন সচিত্তা সৰেদনাৰ, সব্বত্থাপি পঞ্ঞত্তিসভাৰাতি ৰেদিতব্বা। তেনেৰ দুট্ঠদোসসিক্খাপদট্ঠকথাযং আপত্তিযা অকুসলাদিসভাৰং পরপরিকপ্পিতং নিসেধেতুং ‘‘আদিকম্মিকস্স অনাপত্তিৰচনতো…পে॰… পণ্ণত্তিমত্তমেৰ আপত্তাধিকরণন্তি ৰেদিতব্ব’’ন্তি সযমেৰ ৰক্খতি, তস্মা ‘‘তংতংকুসলাদিধম্মসমুপ্পত্তিযা ভগৰতা পঞ্ঞত্তা আপত্তিসম্মুতি সমুট্ঠিতা’’তি চ, ‘‘যাৰ পটিপ্পস্সদ্ধিকারণা তিট্ঠতী’’তি চ, ‘‘পটিপ্পস্সদ্ধিকারণেহি ৰিনস্সতী’’তি চ ৰোহরীযতি। আপত্তিযা চ সম্মুতিসভাৰত্তেপি হি সঞ্চিচ্চ তং আপজ্জন্তস্স, পটিকিরিযং অকরোন্তস্স চ অনাদরে অকুসলরাসি চেৰ সগ্গমগ্গন্তরাযো চ হোতীতি লজ্জিনো যথাৰিধিং নাতিক্কমন্তি, অনতিক্কমনপ্পচ্চযা চ তেসং অনন্তপ্পভেদা সীলাদযো ধম্মা পরিৰড্ঢন্তীতি গহেতব্বং। দ্ৰত্তিংসেৰাতি নিযমো আপত্তিনিমিত্তানং কাযৰচীৰিঞ্ঞত্তীনং এতেহেৰ সমুপ্পজ্জনতো কতো, ন পন সব্বাপত্তীনম্পি এতেহেৰ সমুপ্পজ্জনতো। নিপজ্জিত্ৰা নিদ্দাযন্তানঞ্হি ঝাননিরোধসমাপন্নানঞ্চ অৰিঞ্ঞত্তিজনকেহি ৰিপাকঅপ্পনাচিত্তেহি চেৰ রূপধম্মেহি চ সহসেয্যাদিআপত্তি সম্ভৰতি।
Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘kusalacittena hi āpattiṃ āpajjanto…pe… rūpakkhandhasaṅkhātaṃ abyākatāpattiṃ āpajjatī’’ti, taṃ ayuttameva rūpakkhandhassa khaṇikatāya āpattiyāpi desanādipaṭikammaṃ vināva paṭipassaddhippasaṅgato. Rūpaparamparā āpattīti ce? Tanna, paṭikammenāpi avigamappasaṅgato. Na hi rūpasantatidesanādīhi vigacchati sakāraṇāyattattā, iti sabbathā āpattiyā paramatthatā ayuttā, eteneva yaṃ vuttaṃ ‘‘nipajjitvā nirodhasamāpannassa sahaseyyavasena tathākārappavattarūpadhammasseva āpattibhāvato’’tiādi, tampi paṭisiddhanti veditabbaṃ. Idha pana nirodhasamāpannānaṃ rūpadhammameva paṭicca uppannattā āpatti acittā avedanā, aññattha pana sacittā savedanāva, sabbatthāpi paññattisabhāvāti veditabbā. Teneva duṭṭhadosasikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ āpattiyā akusalādisabhāvaṃ paraparikappitaṃ nisedhetuṃ ‘‘ādikammikassa anāpattivacanato…pe… paṇṇattimattameva āpattādhikaraṇanti veditabba’’nti sayameva vakkhati, tasmā ‘‘taṃtaṃkusalādidhammasamuppattiyā bhagavatā paññattā āpattisammuti samuṭṭhitā’’ti ca, ‘‘yāva paṭippassaddhikāraṇā tiṭṭhatī’’ti ca, ‘‘paṭippassaddhikāraṇehi vinassatī’’ti ca voharīyati. Āpattiyā ca sammutisabhāvattepi hi sañcicca taṃ āpajjantassa, paṭikiriyaṃ akarontassa ca anādare akusalarāsi ceva saggamaggantarāyo ca hotīti lajjino yathāvidhiṃ nātikkamanti, anatikkamanappaccayā ca tesaṃ anantappabhedā sīlādayo dhammā parivaḍḍhantīti gahetabbaṃ. Dvattiṃsevāti niyamo āpattinimittānaṃ kāyavacīviññattīnaṃ eteheva samuppajjanato kato, na pana sabbāpattīnampi eteheva samuppajjanato. Nipajjitvā niddāyantānañhi jhānanirodhasamāpannānañca aviññattijanakehi vipākaappanācittehi ceva rūpadhammehi ca sahaseyyādiāpatti sambhavati.
দসাতি কিরিযাহেতুকমনোৰিঞ্ঞাণধাতুদ্ৰযেন সহ অট্ঠ মহাকিরিযচিত্তানি। পঞ্ঞত্তিং অজানিত্ৰা ইদ্ধিৰিকুব্বনাদীসু অভিঞ্ঞানং আপত্তিসমুট্ঠাপকত্তং ৰেদিতব্বং। এত্থ চ কিঞ্চি সিক্খাপদং অকুসলচিত্তমেৰ, কিঞ্চি কুসলাব্যাকতৰসেন দ্ৰিচিত্তং, কিঞ্চি তিচিত্তন্তি অযমেৰ ভেদো লব্ভতি, নাঞ্ঞোতি ৰেদিতব্বং। কিরিযাসমুট্ঠানন্তি পরূপক্কমেন জাযমানং অঙ্গজাতাদিচলনং সাদিযনচিত্তসঙ্খাতে সেৰনচিত্তে উপ্পন্নে তেন চিত্তেন সমুপ্পাদিতমেৰ হোতীতি ৰুত্তং ইতরথা ‘‘সিযা কিরিযসমুট্ঠানং, সিযা অকিরিযসমুট্ঠান’’ন্তি ৰত্তব্বতো।
Dasāti kiriyāhetukamanoviññāṇadhātudvayena saha aṭṭha mahākiriyacittāni. Paññattiṃ ajānitvā iddhivikubbanādīsu abhiññānaṃ āpattisamuṭṭhāpakattaṃ veditabbaṃ. Ettha ca kiñci sikkhāpadaṃ akusalacittameva, kiñci kusalābyākatavasena dvicittaṃ, kiñci ticittanti ayameva bhedo labbhati, nāññoti veditabbaṃ. Kiriyāsamuṭṭhānanti parūpakkamena jāyamānaṃ aṅgajātādicalanaṃ sādiyanacittasaṅkhāte sevanacitte uppanne tena cittena samuppāditameva hotīti vuttaṃ itarathā ‘‘siyā kiriyasamuṭṭhānaṃ, siyā akiriyasamuṭṭhāna’’nti vattabbato.
যং পন সারত্থদীপনিযং (সারত্থ॰ টী॰ পারাজিককণ্ড ২.৬৬ পকিণ্ণককথাৰণ্ণনা) ৰুত্তং ‘‘কিরিযসমুট্ঠানন্তি ইদং যেভুয্যৰসেন ৰুত্তং পরূপক্কমে সতি সাদিযন্তস্স অকিরিযসমুট্ঠানভাৰতো’’তিআদি, তং ন গহেতব্বং পঠমপারাজিকস্স অকিরিযসমুট্ঠানতায পাল়িঅট্ঠকথাসু অৰুত্তত্তা। ‘‘মনোদ্ৰারে আপত্তি নাম নত্থী’’তি (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ পঠমপারাজিকৰণ্ণনা; পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৫৮৩-৪) হি ৰুত্তং। কথঞ্হি নাম পরূপক্কমেন মেথুনং সাদিযন্তো অত্তনো অঙ্গজাতাদিকাযচলনং ন সাদিযেয্য, সাদিযনচিত্তানুগুণমেৰ পন সকলসরীরে চিত্তজরূপসমুপ্পত্তিযা ৰিঞ্ঞত্তিপি সুখুমা সমুপ্পন্না এৰ হোতীতি দট্ঠব্বং, তেনাহ কাযদ্ৰারেনেৰ সমুট্ঠানতো কাযকম্মন্তিআদি। চিত্তং পনেত্থ অঙ্গমত্তং হোতীতি কাযৰিঞ্ঞত্তি এৰ কাযকম্মভাৰে কারণং, ন চিত্তং। তং পনেত্থ কাযসঙ্খাতায ৰিঞ্ঞত্তিযাযেৰ অঙ্গমত্তং, ন কাযকম্মভাৰস্স, ইতরথা মেথুনস্স ‘‘মনোকম্ম’’ন্তি ৰত্তব্বতো, তেনাহ ‘‘ন তস্স ৰসেন কম্মভাৰো লব্ভতী’’তি। কম্মভাৰোতি কাযকম্মভাৰো। সব্বঞ্চেতন্তি এতং সমুট্ঠানাদিকং। সিক্খাপদসীসেনাতি তংতংসিক্খাপদনিযতআপত্তিযা এৰ গহণত্থং সিক্খাপদমুখেন।
Yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. pārājikakaṇḍa 2.66 pakiṇṇakakathāvaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘kiriyasamuṭṭhānanti idaṃ yebhuyyavasena vuttaṃ parūpakkame sati sādiyantassa akiriyasamuṭṭhānabhāvato’’tiādi, taṃ na gahetabbaṃ paṭhamapārājikassa akiriyasamuṭṭhānatāya pāḷiaṭṭhakathāsu avuttattā. ‘‘Manodvāre āpatti nāma natthī’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapārājikavaṇṇanā; pārā. aṭṭha. 2.583-4) hi vuttaṃ. Kathañhi nāma parūpakkamena methunaṃ sādiyanto attano aṅgajātādikāyacalanaṃ na sādiyeyya, sādiyanacittānuguṇameva pana sakalasarīre cittajarūpasamuppattiyā viññattipi sukhumā samuppannā eva hotīti daṭṭhabbaṃ, tenāha kāyadvāreneva samuṭṭhānato kāyakammantiādi. Cittaṃ panettha aṅgamattaṃ hotīti kāyaviññatti eva kāyakammabhāve kāraṇaṃ, na cittaṃ. Taṃ panettha kāyasaṅkhātāya viññattiyāyeva aṅgamattaṃ, na kāyakammabhāvassa, itarathā methunassa ‘‘manokamma’’nti vattabbato, tenāha ‘‘na tassa vasena kammabhāvo labbhatī’’ti. Kammabhāvoti kāyakammabhāvo. Sabbañcetanti etaṃ samuṭṭhānādikaṃ. Sikkhāpadasīsenāti taṃtaṃsikkhāpadaniyataāpattiyā eva gahaṇatthaṃ sikkhāpadamukhena.
পকিণ্ণককথাৰণ্ণনানযো নিট্ঠিতো।
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.
